跳到内容

跳到目录

约翰内斯·劳特参与传道工作,当时可能是1920年代

岁月Suìyuèliúhén

我还是能赞美耶和华,得到丰硕的成果

我还是能赞美耶和华,得到丰硕的成果

1915nián9yuè1kān锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái》(英语Yīngyǔ描述miáoshù第一次世界大战Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhànshuō:“zhèchǎng正在zhèngzài欧洲Ōuzhōu发生fāshēngde大战dàzhàn相比xiāngbǐ过去guòqùde一切yíqiè战争zhànzhēngdōu显得xiǎnde微不足道wēibùzúdào。”后来Hòulái大约dàyuē30国家guójiā加入jiārùzhèchǎng大战dàzhàn由于Yóuyú战争zhànzhēng造成zàochéng紧张jǐnzhāng对立duìlì,《锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái报导bàodǎoshuō:“王国Wángguó传道chuándào工作gōngzuòshòudào不利búlìde影响yǐngxiǎng尤其yóuqíshìzài德国Déguó法国Fǎguó。”

当时Dāngshí世界shìjiède战况zhànkuàng激烈jīliè圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhěbìng清楚qīngchu怎样zěnyàng保持bǎochí中立zhōnglìdàn他们tāmen决心juéxīn传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì王国Wángguóde好消息hǎo xiāoxi例如Lìrú威廉Wēilián·希尔德Xīʼěrdé布兰特Bùlántè虽然suīrán德军Déjūnde身份shēnfèndàole法国Fǎguódàn还是háishihěnxiǎng传道chuándào于是yúshìdìngle好几hǎojǐfèn法语Fǎyǔde圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě月刊yuèkān》,gěi路过lùguòde行人xíngrén法国人Fǎguórén看见kànjiàn敌军díjūnzàijiēshangxiàngrén传讲chuánjiǎng和平hépíngde信息xìnxīdōu惊讶jīngyà不已bùyǐ

锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái刊载kānzǎile一些yìxiē德国Déguó圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhědexìn他们tāmen表示biǎoshìzài从军cóngjūn期间qījiān还是háishi应该yīnggāixiàngrén传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì王国Wángguóde好消息hǎo xiāoxi其中Qízhōngfēngxìn来自láizì莱姆克Láimǔkè弟兄dìxiongzài海军hǎijūn服役fúyìshízhǎodàohěnxiǎng学习xuéxí圣经ShèngjīngdetóngpáoXìnshangxiězheshuō:“即使Jíshǐzàichuánshang还是háishinéng赞美zànměi耶和华Yēhéhuá得到dédào丰硕fēngshuòde成果chéngguǒ。”

格奥尔格Géʼàoʼěrgé·凯泽Kǎizé原本yuánběnzài前线qiánxiàn打仗dǎzhàngquè上帝Shàngdì仆人púrénde身份shēnfèn返回fǎnhuíjiāzhōng为什么wèi shénmeyǒu这样zhèyàngde转变zhuǎnbiànne原来Yuánláizài战争zhànzhēng期间qījiān无意wúyìzhōng得到dédàole圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhěde刊物kānwù热爱rèʼàisuǒxuédàode圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ于是yúshìfàngxià武器wǔqì离开líkāi前线qiánxiàn后来Hòuláigǎizuò非战斗性fēi-zhàndòuxìngde军事jūnshì工作gōngzuò战争Zhànzhēng结束jiéshùhòu热心rèxīnde全时quánshí传道chuándàoduōnián

虽然Suīrán圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhěháitài了解liǎojiě基督徒Jīdūtú应该yīnggāi怎样zěnyàng保持bǎochí中立zhōnglì但是dànshì他们tāmenduì战争zhànzhēngde看法kànfǎ已经yǐjīng当时dāngshíde民众mínzhòng截然不同jiérán-bùtóng政治Zhèngzhì宗教zōngjiào领袖lǐngxiùdōu挥舞huīwǔ国旗guóqí大力dàlì支持zhīchí战争zhànzhēngér圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhězhǐ支持zhīchí和平hépíngde领袖lǐngxiù耶稣Yēsū基督Jīdū。(以赛亚书Yǐsàiyàshū9:6有些Yǒuxiē圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě没有méiyǒu完全wánquán保持bǎochí中立zhōnglìdàn依然yīrán坚守jiānshǒu基本jīběn信念xìnniàn正如zhèngrú康拉德Kānglādé·默特Mòtèshuō:“清楚qīngchu知道zhīdào圣经Shèngjīngshuō基督徒Jīdūtú应该yīnggāishārén。”(出埃及记Chūʼāijíjì20:13 *

汉斯Hànsī·赫尔特霍夫Hèʼěrtèhuòfūyòngzhè手推车shǒutuīchē宣传xuānchuán黄金时代Huángjīn shídài杂志zázhì

德国Déguó法律fǎlǜ允许yǔnxǔrényīn良心liángxīnde缘故yuángù申请shēnqǐng兵役bīngyì豁免huòmiǎn大战Dàzhàn期间qījiānyǒu超过chāoguò20圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě拒绝jùjué参战cānzhàn结果jiéguǒ有些yǒuxiērénbèi判定pàndìngwéi精神病患jīngshénbìnghuàn其中Qízhōngrénshì古斯塔夫Gǔsītǎfū·库雅特Kùyǎtèbèiguānjìn精神病院jīngshénbìngyuànhái被迫bèipò接受jiēshòu药物yàowù治疗zhìliáo汉斯Hànsī·赫尔特霍夫Hèʼěrtèhuòfūbèiguānjìn监狱jiānyù尽管jǐnguǎn如此rúcǐyuàn接受jiēshòu任何rènhé战争zhànzhēng有关yǒuguānde工作gōngzuò狱警Yùjǐngyào穿chuānshàng捆绑kǔnbǎng精神病人jīngshénbìngrénde衣服yīfu导致dǎozhì四肢sìzhī麻痺mábì汉斯Hànsī还是háishi没有méiyǒu妥协tuǒxié后来hòulái狱警yùjǐng甚至shènzhì假装jiǎzhuāngyào处决chǔjué不管Bùguǎnshòudào怎样zěnyàngde对待duìdài汉斯Hànsīzài战乱zhànluàn期间qījiāndōu坚守jiānshǒu立场lìchǎng

其他Qítāde弟兄dìxiong虽然suīrán接受jiēshòu军队jūnduì征召zhēngzhàodànkěn武器wǔqì所以suǒyǐ他们tāmen要求yāoqiúzuò非战斗性fēi-zhàndòuxìngde工作gōngzuò *例如Lìrú约翰内斯Yuēhànnèisī·劳特Láotèbèipài修建xiūjiàn铁路tiělù康拉德Kānglādé·默特Mòtè协助xiézhù护理hùlǐ工作gōngzuò莱因霍尔德Láiyīnhuòʼěrdé·韦伯Wéibóshì护士hùshi至于Zhìyú奥古斯特Àogǔsītè·科拉夫兹格Kēlāfūzīgéhěn庆幸qìngxìng自己zìjǐde工作gōngzuòshìzài前线qiánxiàn关于Guānyú保持bǎochí中立zhōnglìshíyào怎样zěnyàngài上帝Shàngdì忠于zhōngyú当时dāngshí圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhěde做法zuòfǎsuīyǒu差异chāyìdàn他们tāmendōu决心juéxīn事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá

因为Yīnwèi圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhězài战争zhànzhēng期间qījiān保持bǎochí中立zhōnglì他们tāmenshòudào政府zhèngfǔ严密yánmì监视jiānshì战争Zhànzhēng结束jiéshùhòudeduàn时期shíqī德国Déguóde圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě不断búduàn进出jìnchū法庭fǎtíngwèi传道chuándào工作gōngzuò辩护biànhùZài马格德堡Mǎgédébǎode德国Déguó分部fēnbù办事处bànshìchù设立shèlìle法律部fǎlǜbù提供tígōng弟兄dìxiongsuǒde协助xiézhù

随着Suízhe时间shíjiān过去guòqù耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngréngèng清楚qīngchu明白míngbai基督徒Jīdūtúgāi怎样zěnyàng保持bǎochí中立zhōnglì因此Yīncǐzài第二次世界大战Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn爆发bàofāshí他们tāmen严守yánshǒu中立zhōnglì完全wánquán参与cānyù战争zhànzhēng结果Jiéguǒ德国Déguó政府zhèngfǔshì他们tāmenwéi国家guójiāde敌人dírén残酷cánkùde迫害pòhài他们tāmenDànyòushìlìngduàn故事gùshile之后zhīhòude岁月Suìyuèliúhén专栏zhuānlánzhōnghuì报导bàodǎo他们tāmende经历jīnglì。——中欧Zhōngʼōu分部fēnbù档案室dàngʼànshì

^ 关于Guānyú第一次世界大战Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhàn期间qījiān英国Yīngguó圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhěde经历jīnglìqǐngkàn守望台Shǒuwàngtái》2013nián5yuè15kān岁月Suìyuèliúhén——Zài考验kǎoyànde时刻shíkè屹立yìlì〉。

^ 1904nián出版chūbǎnde千禧年Qiānxǐnián黎明límíngliù英语Yīngyǔ),1906nián德语版Déyǔbǎn锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái》,dōu建议jiànyì圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhězài战争zhànzhēng期间qījiān可以kěyǐ选择xuǎnzézuòfēi战斗zhàndòuxìngde工作gōngzuò但是Dànshì,1915nián9yuè锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái》(英语Yīngyǔ澄清chéngqīngle圣经Shèngjīngde观点guāndiǎn建议jiànyì圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě避免bìmiǎn参与cānyù任何rènhé军事jūnshì活动huódòng不过Búguò德语版Déyǔbǎn锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái没有méiyǒuzhèpiān文章wénzhāng