1926年nián，我wǒ出生chūshēng在zài希腊Xīlà的de一yí个gè小xiǎo村子cūnzi卡里萨Kǎlǐsà，在zài八bā个gè孩子háizi中zhōng排行páiháng第dì七qī。我Wǒ的de父母fùmǔ都dōu是shì勤奋qínfèn工作gōngzuò的de人rén。

我Wǒ出生chūshēng前qián一yì年nián，父母fùmǔ遇yù到dào一yí位wèi又yòu热心rèxīn又yòu健谈jiàntán的de圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě（现xiàn称chēng耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén），他tā叫jiào约翰Yuēhàn·帕帕瑞佐斯Pàpàruìzuǒsī。约翰Yuēhàn善于shànyú运用yùnyòng圣经Shèngjīng跟gēn人rén推理tuīlǐ，令lìng我wǒ的de父母fùmǔ印象yìnxiàng深刻shēnkè，于是yúshì他们tāmen开始kāishǐ参加cānjiā圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě在zài村子cūnzi里li举行jǔxíng的de聚会jùhuì。母亲Mǔqīn对duì耶和华Yēhéhuá有yǒu坚定jiāndìng的de信心xìnxīn，虽然suīrán她tā识字shízì不bù多duō，还是háishi把握bǎwò每měi个gè机会jīhuì向xiàng人rén传道chuándào。不过Búguò，父亲fùqīn因为yīnwèi太tài在意zàiyì人rén的de缺点quēdiǎn，渐渐jiànjiàn不bú再zài参加cānjiā基督徒Jīdūtú聚会jùhuì。

我Wǒ和hé兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi都dōu很hěn尊重zūnzhòng圣经Shèngjīng，但是dànshì因为yīnwèi年轻niánqīng贪tān玩wán，所以suǒyǐ没有méiyǒu认真rènzhēn学习xuéxí圣经Shèngjīng，直到zhídào村子cūnzi里li发生fāshēng了le一yí件jiàn事shì。1939年nián，欧洲Ōuzhōu爆发bàofā第二次世界大战Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn，住zhù在zài我们wǒmen家jiā附近fùjìn的de堂哥tánggē尼古拉斯Nígǔlāsī被bèi希腊Xīlà军队jūnduì征召zhēngzhào入伍rùwǔ。尼古拉斯Nígǔlāsī当时dāngshí20岁suì，才cái刚gāng受浸shòujìn成为chéngwéi圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě，但dàn他tā很hěn勇敢yǒnggǎn地de告诉gàosu军方jūnfāng：“我Wǒ是shì基督Jīdū的de精兵jīngbīng，我wǒ不bú为wèi国家guójiā打仗dǎzhàng。”结果Jiéguǒ他们tāmen把bǎ尼古拉斯Nígǔlāsī送sòng到dào军事法庭jūnshì fǎtíng受审shòushěn，判pàn他tā入狱rùyù十shí年nián。这个Zhège消息xiāoxi使shǐ我们wǒmen大吃一惊dàchī-yìjīng！

幸好Xìnghǎo尼古拉斯Nígǔlāsī没有méiyǒu被bèi监禁jiānjìn很hěn久jiǔ。盟军Méngjūn在zài1941年初niánchū短暂duǎnzàn进驻jìnzhù希腊Xīlà，他tā就jiù获释huòshì回huí到dào家乡jiāxiāng卡里萨Kǎlǐsà。我Wǒ的de哥哥gēge伊利亚斯Yīlìyàsī问wèn了le尼古拉斯Nígǔlāsī一连串yìliánchuàn跟gēn圣经Shèngjīng有关yǒuguān的de问题wèntí，我wǒ也yě很hěn有yǒu兴趣xìngqù，就jiù在zài一旁yìpáng听tīng他们tāmen谈话tánhuà。结果Jiéguǒ，我wǒ和hé哥哥gēge还hái有yǒu妹妹mèimei埃芙摩菲亚Āifúmófēiyà都dōu开始kāishǐ学习xuéxí圣经Shèngjīng，而且érqiě经常jīngcháng 参加cānjiā聚会jùhuì。隔Gé年nián，我们wǒmen三sān个gè人rén都dōu献身xiànshēn给gěi耶和华Yēhéhuá并bìng受shòu了le浸jìn。后来Hòulái，我wǒ另外lìngwài两liǎng个gè哥哥gēge和hé两liǎng个gè姐姐jiějie也yě成为chéngwéi忠心zhōngxīn事奉shìfèng上帝Shàngdì的de人rén。

1942年nián，卡里萨Kǎlǐsà会众huìzhòng里li有yǒu九jiǔ个gè15至zhì25岁suì的de年轻niánqīng弟兄dìxiong姊妹zǐmèi。我们Wǒmen知道zhīdào前头qiántou还hái有yǒu严峻yánjùn的de考验kǎoyàn，所以suǒyǐ一yì有yǒu机会jīhuì就jiù聚jù在zài一起yìqǐ研读yándú圣经Shèngjīng、唱chàng诗歌shīgē和hé祷告dǎogào。这样Zhèyàng做zuò确实quèshí加强jiāqiáng了le我们wǒmen的de信心xìnxīn。

第二次世界大战Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn结束jiéshù后hòu不久bùjiǔ，希腊Xīlà共产党gòngchǎndǎng和hé政府军zhèngfǔjūn爆发bàofā武装wǔzhuāng冲突chōngtū，全quán国guó陷入xiànrù艰苦jiānkǔ的de内战nèizhàn。共产党Gòngchǎndǎng游击队yóujīduì在zài乡间xiāngjiān出没chūmò，强迫qiǎngpò村民cūnmín加入jiārù他们tāmen。游击队Yóujīduì袭击xíjī卡里萨Kǎlǐsà时shí，我wǒ、伊利亚斯Yīlìyàsī和hé安东尼奥Āndōngníʼào·楚卡利斯Chǔkǎlìsī都dōu被bèi他们tāmen掳lǔ走zǒu。虽然Suīrán我们wǒmen表明biǎomíng自己zìjǐ是shì基督徒Jīdūtú必须bìxū保持bǎochí中立zhōnglì，他们tāmen还是háishi逼bī我们wǒmen走zǒu12个gè小时xiǎoshí的de路程lùchéng去qù奥林波斯山Àolínbōsī Shān。

到Dào了le那里nàlǐ，有yǒu个gè共产党gòngchǎndǎng的de军官jūnguān命令mìnglìng我们wǒmen加入jiārù游击队yóujīduì。我们Wǒmen向xiàng他tā解释jiěshì，真zhēn基督徒Jīdūtú不bú会huì拿ná武器wǔqì伤害shānghài同胞tóngbāo，他tā就jiù怒气冲冲nùqì-chōngchōng地de把bǎ我们wǒmen押解yājiè到dào将军jiāngjūn面前miànqián。我们Wǒmen再次zàicì向xiàng将军jiāngjūn解释jiěshì立场lìchǎng，于是yúshì将军jiāngjūn下令xiàlìng：“那Nà你们nǐmen就jiù负责fùzé牵qiān骡子luózi去qù战场zhànchǎng，把bǎ受伤shòushāng的de人rén运送yùnsòng到dào医院yīyuàn。”

我们Wǒmen说shuō：“要是Yàoshi我们wǒmen半路bànlù就jiù被bèi政府军zhèngfǔjūn抓zhuā了le怎么zěnme办bàn？他们Tāmen一定yídìng会huì把bǎ我们wǒmen看作kànzuò游击队yóujīduì的de一yí分子fènzǐ。”将军Jiāngjūn回答huídá：“不然Bùrán你们nǐmen送sòng粮食liángshi去qù给gěi前线qiánxiàn的de人rén。”我们Wǒmen回应huíyìng说shuō：“可是Kěshì如果rúguǒ其他qítā军官jūnguān看kàn到dào我们wǒmen牵qiān着zhe骡子luózi，命令mìnglìng我们wǒmen载zài武器wǔqì去qù前线qiánxiàn，我们wǒmen又yòu该gāi怎么zěnme办bàn？”将军Jiāngjūn考虑kǎolǜ了le许久xǔjiǔ后hòu，大声dàshēng说shuō：“照顾Zhàogù绵羊miányáng总zǒng可以kěyǐ吧ba！你们Nǐmen去qù山区shānqū放羊fàngyáng。”

我们Wǒmen都dōu觉得juéde良心liángxīn容许róngxǔ我们wǒmen照顾zhàogù羊群yángqún，所以suǒyǐ内战nèizhàn期间qījiān我们wǒmen都dōu留liú在zài山区shānqū。一Yì年nián后hòu，伊利亚斯Yīlìyàsī获准huòzhǔn回家huíjiā照顾zhàogù寡居guǎjū的de母亲mǔqīn，后来hòulái安东尼奥Āndōngníʼào因yīn病bìng获释huòshì，我wǒ则zé被迫bèipò继续jìxù为wèi游击队yóujīduì工作gōngzuò。

随着Suízhe政府军zhèngfǔjūn逐步zhúbù逼近bījìn，共产党gòngchǎndǎng游击队yóujīduì带dài着zhe我wǒ从cóng山区shānqū逃táo往wǎng邻近línjìn的de阿尔巴尼亚Āʼěrbāníyà。快Kuài到dào边界biānjiè时shí，我们wǒmen才cái惊觉jīngjué已经yǐjīng被bèi政府军zhèngfǔjūn包围bāowéi了le。游击队Yóujīduì全都quándōu吓xià得de落荒而逃luòhuāngʼértáo，我wǒ只好zhǐhǎo躲duǒ在zài倒dǎo下xià的de树shù后面hòumiàn，接jiē下来xiàlái发生fāshēng的de事shì就jiù像xiàng文章wénzhāng开头kāitóu的de那样nàyàng。

我Wǒ告诉gàosu政府军zhèngfǔjūn自己zìjǐ是shì共产党gòngchǎndǎng军队jūnduì的de俘虏fúlǔ，他们tāmen就jiù把bǎ我wǒ送sòng去qù韦里亚Wéilǐyà附近fùjìn的de军营jūnyíng，这个zhège城市chéngshì就是jiùshì圣经Shèngjīng提tí到dào的de比里亚Bǐlǐyà。到Dào了le那里nàlǐ，政府军zhèngfǔjūn命令mìnglìng我wǒ挖wā壕沟háogōu，我wǒ拒绝jùjué这样zhèyàng做zuò，指挥官zhǐhuīguān就jiù下令xiàlìng把bǎ我wǒ放逐fàngzhú到dào以yǐ酷刑kùxíng闻名wénmíng的de马克罗尼索斯岛Mǎkèluónísuǒsī Dǎo。

马克罗尼索斯Mǎkèluónísuǒsī是shì一yí座zuò荒芜huāngwú且qiě酷热kùrè无wú水shuǐ的de小岛xiǎodǎo，位于wèiyú阿提卡Ātíkǎ海岸hǎiʼàn外wài，离lí雅典Yǎdiǎn约yuē50公里gōnglǐ（30英里yīnglǐ）。这Zhè座zuò岛dǎo长cháng13公里gōnglǐ（8英里yīnglǐ），最zuì宽kuān的de 地方dìfang也yě只有zhǐyǒu2.5公里gōnglǐ（1.5英里yīnglǐ）。从Cóng1947年nián至zhì1958年nián，有yǒu超过chāoguò10万wàn个gè囚犯qiúfàn被bèi关guān在zài这里zhèlǐ，其中qízhōng包括bāokuò实际shíjì或huò涉嫌shèxián参与cānyù共产党gòngchǎndǎng活动huódòng的de人rén、前qián反政府fǎn-zhèngfǔ人士rénshì和hé许多xǔduō忠贞zhōngzhēn的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。

我Wǒ在zài1949年初niánchū来lái到dào马克罗尼索斯岛Mǎkèluónísuǒsī Dǎo，这里zhèlǐ有yǒu好几hǎojǐ个gè营区yíngqū，我wǒ被bèi分配fēnpèi到dào戒备jièbèi较jiào不bù森严sēnyán的de营区yíngqū，和hé其他qítā数百shùbǎi人rén在zài一起yìqǐ。睡觉Shuìjiào的de时候shíhou，我们wǒmen约yuē40个gè人rén挤jǐ在zài只zhǐ能néng容纳róngnà10个gè人rén的de帐篷zhàngpeng里li。我们Wǒmen喝hē的de水shuǐ又yòu臭chòu又yòu脏zāng，而且érqiě只有zhǐyǒu扁豆biǎndòu和hé茄子qiézi可以kěyǐ吃chī。这里Zhèlǐ的de风沙fēngshā终年zhōngnián吹chuī个gè不bù停tíng，使shǐ我们wǒmen苦不堪言kǔbùkānyán。但Dàn有些yǒuxiē囚犯qiúfàn的de处境chǔjìng更gèng糟zāo，他们tāmen被迫bèipò不断búduàn地de来回láihuí搬运bānyùn石块shíkuài，这zhè种zhǒng酷刑kùxíng使shǐ他们tāmen身心shēnxīn饱受bǎoshòu折磨zhémó、生不如死shēngbùrúsǐ。

有Yǒu一yì天tiān我wǒ在zài海hǎi边biān时shí，遇见yùjiàn了le其他qítā营区yíngqū的de弟兄dìxiong。这Zhè让ràng我们wǒmen都dōu喜出望外xǐchūwàngwài！后来Hòulái，我们wǒmen一yì有yǒu机会jīhuì就jiù聚jù在zài一起yìqǐ，但dàn我们wǒmen都dōu非常fēicháng小心xiǎoxīn，尽jìn可能kěnéng不bú被bèi发现fāxiàn。我们Wǒmen也yě机巧jīqiǎo地de跟gēn其他qítā囚犯qiúfàn传道chuándào，有些yǒuxiē囚犯qiúfàn后来hòulái成为chéngwéi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。我们Wǒmen把握bǎwò机会jīhuì彼此bǐcǐ鼓励gǔlì、向xiàng人rén传道chuándào和hé衷心zhōngxīn祷告dǎogào，这些zhèxiē活动huódòng使shǐ我们wǒmen在zài属灵shǔlíng方面fāngmiàn保持bǎochí健壮jiànzhuàng。

经过Jīngguò十shí个gè月yuè的de“改造gǎizào计划jìhuà”，军方jūnfāng认为rènwéi是shì时候shíhou让ràng我wǒ穿chuān上shàng军服jūnfú了le。我Wǒ拒绝jùjué这样zhèyàng做zuò，他们tāmen就jiù把bǎ我wǒ押yā到dào指挥官zhǐhuīguān面前miànqián。我Wǒ递dì了le一yì张zhāng声明书shēngmíngshū给gěi指挥官zhǐhuīguān，上面shàngmiàn写xiě着zhe：“我Wǒ只zhǐ做zuò基督Jīdū的de精兵jīngbīng。”他Tā恐吓kǒnghè了le我wǒ一yì番fān，然后ránhòu把bǎ我wǒ交jiāo给gěi一yí个gè希腊Xīlà东正教Dōngzhèngjiào的de大主教dàzhǔjiào，这个zhège人rén的de权力quánlì仅jǐn次cì于yú指挥官zhǐhuīguān。他Tā问wèn了le我wǒ一些yìxiē问题wèntí，我wǒ都dōu根据gēnjù圣经Shèngjīng勇敢yǒnggǎn地de回答huídá他tā。他Tā气qì得de大dà喊hǎn：“把Bǎ他tā带dài走zǒu！他Tā信xìn教jiào信xìn到dào疯fēng了le！”

隔Gé天tiān早上zǎoshang，士兵shìbīng再次zàicì命令mìnglìng我wǒ穿chuān上shàng军服jūnfú。我Wǒ还是háishi拒绝jùjué，他们tāmen就jiù挥huī拳quán揍zòu我wǒ，还hái用yòng木棒mùbàng打dǎ我wǒ。士兵Shìbīng对duì我wǒ一阵yízhèn拳打脚踢quándǎ-jiǎotī后hòu，把bǎ我wǒ带dài到dào医务室yīwùshì检查jiǎnchá，确认quèrèn骨头gǔtou没méi断duàn就jiù把bǎ我wǒ拖tuō回huí帐篷zhàngpeng。他们Tāmen每měi天tiān都dōu这样zhèyàng虐待nüèdài我wǒ，持续chíxù了le两liǎng个gè月yuè之zhī久jiǔ。

我Wǒ不bú愿yuàn在zài信仰xìnyǎng上shang妥协tuǒxié，惹恼rěnǎo了le他们tāmen，他们tāmen就jiù用yòng新xīn方法fāngfǎ对付duìfu我wǒ。士兵Shìbīng把bǎ我wǒ的de双手shuāngshǒu绑bǎng在zài背后bèihòu，用yòng鞭子biānzi狠狠hěnhěn地de抽打chōudǎ我wǒ的de脚底jiǎodǐ。在Zài剧痛jùtòng之zhī下xià，我wǒ想xiǎng起qǐ耶稣Yēsū说shuō过guo：“人Rén为wèi我wǒ的de缘故yuángù，侮辱wǔrǔ你们nǐmen，迫害pòhài你们nǐmen……你们nǐmen就jiù有yǒu福fú了le。要Yào欢喜huānxǐ雀跃quèyuè，因为yīnwèi你们nǐmen在zài天tiān上shang的de奖赏jiǎngshǎng是shì大dà的de。在Zài你们nǐmen以前yǐqián的de先知xiānzhī，人rén也yě是shì这样zhèyàng迫害pòhài他们tāmen。”（马太福音Mǎtài Fúyīn5:11,12）最后Zuìhòu，我wǒ在zài极度jídù的de疼痛téngtòng中zhōng晕yūn了le过去guòqù。

后来Hòulái，我wǒ在zài冰冻bīngdòng的de牢房láofáng里li醒xǐng来lái，身边shēnbiān没有méiyǒu毯子tǎnzi，也yě没有méiyǒu食物shíwù和hé水shuǐ。虽然Suīrán如此rúcǐ，我wǒ的de内心nèixīn却què十分shífēn平静píngjìng，就jiù像xiàng圣经Shèngjīng保证bǎozhèng的de，上帝Shàngdì确实quèshí赐cì给gěi了le我wǒ平安píngʼān，守护shǒuhù我wǒ的de内心nèixīn和hé思想sīxiǎng。（腓立比书Féilìbǐshū4:7）隔Gé天tiān，一yí个gè好心hǎoxīn的de士兵shìbīng给gěi我wǒ水shuǐ、面包miànbāo和hé大衣dàyī，后来hòulái还hái有yǒu另lìng一yí个gè士兵shìbīng把bǎ自己zìjǐ的de食物shíwù给gěi我wǒ。他们Tāmen的de举动jǔdòng和hé许多xǔduō其他qítā经历jīnglì都dōu让ràng我wǒ感受gǎnshòu到dào，耶和华Yēhéhuá一直yìzhí仁爱rénʼài地de照顾zhàogù我wǒ。

军方Jūnfāng认为rènwéi我wǒ无药可救wúyào-kějiù，于是yúshì把bǎ我wǒ送sòng到dào雅典Yǎdiǎn的de军事法庭jūnshì fǎtíng受审shòushěn。我Wǒ被bèi判pàn监禁jiānjìn三sān年nián，在zài马克罗尼索斯岛Mǎkèluónísuǒsī Dǎo以yǐ东dōng约yuē50公里gōnglǐ（30英里yīnglǐ）的de亚罗斯岛Yàluósī Dǎo服刑fúxíng。

亚罗斯岛Yàluósī Dǎo的de监狱jiānyù是shì用yòng红hóng砖zhuān建jiàn成chéng的de巨大jùdà堡垒bǎolěi，里面lǐmiàn关guān了le超过chāoguò5000个gè政治犯zhèngzhìfàn，其中qízhōng包括bāokuò七qī个gè因为yīnwèi保持bǎochí中立zhōnglì而ér入狱rùyù的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。虽然Suīrán这里zhèlǐ戒备jièbèi森严sēnyán，我们wǒmen还是háishi能néng偷偷tōutōu聚集jùjí起来qǐlái讨论tǎolùn圣经Shèngjīng，甚至shènzhì能néng得到dédào“走私zǒusī”进来jìnlái的de《守望台Shǒuwàngtái》，而且érqiě还hái可以kěyǐ为wèi自己zìjǐ抄写chāoxiě一yí份fèn用yòng来lái研读yándú。

某Mǒu天tiān我们wǒmen聚jù在zài一起yìqǐ研读yándú圣经Shèngjīng时shí，碰巧pèngqiǎo被bèi一yí 个gè狱警yùjǐng发现fāxiàn，他tā没收mòshōu了le我们wǒmen手shǒu上shang的de书刊shūkān。我们Wǒmen被bèi传唤chuánhuàn到dào副fù监狱长jiānyùzhǎng的de办公室bàngōngshì，大家dàjiā都dōu心里xīnlǐ有yǒu数shù，刑期xíngqī应该yīnggāi会huì延长yáncháng。没Méi想xiǎng到dào副fù监狱长jiānyùzhǎng却què说shuō：“我们Wǒmen知道zhīdào耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén是shì怎样zěnyàng的de人rén，也yě尊重zūnzhòng你们nǐmen的de立场lìchǎng。我们Wǒmen知道zhīdào我们wǒmen可以kěyǐ信任xìnrèn你们nǐmen，快kuài回去huíqù工作gōngzuò吧ba！”副Fù监狱长jiānyùzhǎng没有méiyǒu为难wéinán我们wǒmen，还hái让ràng一些yìxiē弟兄dìxiong去qù做zuò比较bǐjiào轻松qīngsōng的de工作gōngzuò。尽管Jǐnguǎn被bèi关guān在zài监狱jiānyù里li，我们wǒmen紧守jǐnshǒu忠义zhōngyì还是háishi能néng为wèi耶和华Yēhéhuá带dài来lái赞美zànměi。我们Wǒmen都dōu对duì耶和华Yēhéhuá满怀mǎnhuái感激gǎnjī！

我们Wǒmen坚守jiānshǒu信仰xìnyǎng还hái带dài来lái其他qítā美好měihǎo的de结果jiéguǒ。例如Lìrú，有yǒu一yí个gè囚犯qiúfàn是shì数学shùxué教授jiàoshòu，他tā留意liúyì到dào我们wǒmen的de好hǎo行为xíngwéi，所以suǒyǐ问wèn了le很hěn多duō跟gēn信仰xìnyǎng有关yǒuguān的de问题wèntí。1951年初niánchū，这个zhège数学shùxué教授jiàoshòu和hé我们wǒmen都dōu出chū狱yù了le。后来Hòulái，他tā受浸shòujìn成为chéngwéi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，还hái做zuò了le先驱xiānqū。

我Wǒ重chóng获huò自由zìyóu后hòu回huí到dào家乡jiāxiāng卡里萨Kǎlǐsà，后来hòulái跟着gēnzhe其他qítā希腊人Xīlàrén一起yìqǐ移民yímín到dào澳大利亚Àodàlìyà的de墨尔本Mòʼěrběn。我Wǒ在zài那里nàlǐ认识rènshi了le珍妮特Zhēnnītè，她tā是shì一yí个gè非常fēicháng好hǎo的de姊妹zǐmèi。我们Wǒmen共gòng组zǔ家庭jiātíng，生shēng了le一yí个gè儿子érzi和hé三sān个gè女儿nǚʼér，而且érqiě努力nǔlì按照ànzhào圣经Shèngjīng原则yuánzé养育yǎngyù他们tāmen。

现在Xiànzài我wǒ已经yǐjīng90多duō岁suì了le，还是háishi以yǐ长老zhǎnglǎo的de身份shēnfèn为wèi会众huìzhòng服务fúwù。因为Yīnwèi以前yǐqián的de旧jiù伤shāng，我wǒ的de脚jiǎo和hé身体shēntǐ不时bùshí会huì感到gǎndào疼痛téngtòng，尤其yóuqí是shì在zài出门chūmén传道chuándào后hòu。但Dàn无论如何wúlùn-rúhé，我wǒ都dōu决心juéxīn永远yǒngyuǎn做zuò“基督Jīdū耶稣Yēsū的de精兵jīngbīng”。（提摩太后书Tímótài Hòushū2:3）