跳到内容

跳到目录

卢述福和其他弟兄在欧洲

1920——回首huíshǒubǎiniánqián

1920——回首百年前

1920年初niánchū耶和华Yēhéhuáde子民zǐmín已经yǐjīng振作zhènzuò起来qǐláiwèi前头qiántoude工作gōngzuòzuòhǎo准备zhǔnbèile他们Tāmenwèinián选择xuǎnzédequánnián经文jīngwénshì:“耶和华Yēhéhuáshìde力量lìliàngshìde诗歌shīgē。”(诗篇Shīpiān118:14,《和合本Héhéběn》)

圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě热心rèxīn传道chuándào耶和华Yēhéhuá确实quèshígěi他们tāmen力量lìliàngnián派书者pàishūzhěxiànchēng先驱xiānqūde人数rénshùcóng225增长zēngzhǎngdào350。此外Cǐwàixiàng总部zǒngbù提交tíjiāo传道chuándào报告bàogàode班务工人bānwùgōngrénxiànchēng传道员chuándàoyuán超过chāoguòle8000rén耶和华Yēhéhuágěi他们tāmenràng地区dìqūliderényǒu非常fēichánghǎode反应fǎnyìng

热心Rèxīn宣传xuānchuán

当时Dāngshízài圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhězhōng带头dàitóudeshì约瑟夫Yuēsèfū·卢述福Lúshùfú弟兄dìxiongyàozài1920nián3yuè21发表fābiǎo演讲yǎnjiǎng题目tímùshì现今xiànjīnhuózhede千百万qiānbǎiwànrénhuì永远yǒngyuǎn”。圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě尽力jìnlì邀请yāoqǐngrénláitīng这个zhège演讲yǎnjiǎng他们tāmenle纽约市Niǔyuē Shìde大型dàxíng剧院jùyuàn并且bìngqiě分发fēnfāle32wànfèn邀请函yāoqǐnghán

现今Xiànjīnhuózhede千百万qiānbǎiwànrénhuì永远yǒngyuǎn这个zhège演讲yǎnjiǎngde报纸bàozhǐ广告guǎnggào

群众Qúnzhòngde反应fǎnyìngchāo想象xiǎngxiàng演讲Yǎnjiǎng当天dàngtiān剧场jùchǎnglizuòmǎnle5000rénháiyǒu另外lìngwài7000rén因为yīnwèizuòbuxiàér无法wúfǎ入场rùchǎng。《守望台Shǒuwàngtáishuōzài万国Wànguó圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě举办jǔbànguode大会dàhuìzhōngzhèshì非常fēicháng成功chénggōngde

当时Dāngshíhěnduōréndōutīngdào圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě宣传xuānchuánshuō:“现今Xiànjīnhuózhede千百万qiānbǎiwànrénhuì永远yǒngyuǎn。”shí圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě虽然suīrán知道zhīdàoháiyǒuhěnduō传道chuándào工作gōngzuòyàozuòdàn他们tāmen表现biǎoxiànde热心rèxīn非常fēicháng值得zhídé称赞chēngzàn艾达Àidá·奥姆斯特德Àomǔsītèdé姐妹jiěmèizǎozài1902niánjiù开始kāishǐ参加cānjiā聚会jùhuìle回忆huíyìshuō:“我们Wǒmen知道zhīdào耶和华Yēhéhuáwèiquán人类rénlèi准备zhǔnbèilehěnduō福分fúfen所以suǒyǐ我们wǒmen竭尽全力jiéjìn-quánlìzài传道chuándàoshí这个zhège好消息hǎo xiāoxi告诉gàosu别人biérén。”

印制Yìnzhì书刊shūkān

为了Wèilexiàng弟兄dìxiong姐妹jiěmèi不断búduàn供应gōngyìng滋养zīyǎng信心xìnxīnde食物shíwù”,伯特利Bótèlìde弟兄dìxiong开始kāishǐ自己zìjǐ印制yìnzhì一些yìxiē书刊shūkān他们Tāmenzài纽约Niǔyuē布鲁克林Bùlǔkèlínde默特尔Mòtèʼěrjiē35hàoledòng房子fángzi然后ránhòuzài里面lǐmiàn安装ānzhuāngle印刷yìnshuā设备shèbèi

利奥Lìʼào·佩勒Pèilè弟兄dìxiong沃尔特Wòʼěrtè·凯斯勒Kǎisīlè弟兄dìxiongzài1920nián1yuèdào伯特利Bótèlì报到bàodào沃尔特Wòʼěrtè回忆huíyìshuō:“我们Wǒmendào那里nàlǐ印刷厂yìnshuāchǎngde监督jiāndūjiùkànzhe我们wǒmenshuō:‘Zài午饭wǔfàn之前zhīqián你们nǐmenháiyǒubàn小时xiǎoshí。’然后Ránhòujiùpài我们wǒmen地下室dìxiàshì一箱箱yìxiāngxiāngdeshūbān出来chūlái。”

利奥Lìʼào弟兄dìxiong回忆huíyìèrtiān发生fāshēngdeshìshuō:“我们Wǒmenbèipài洗刷xǐshuālóude墙壁qiángbìzhèshìzuòguozuìzāngde工作gōngzuòDànzhèshìzhǔde工作gōngzuò所以suǒyǐ觉得juéde非常fēicháng荣幸róngxìng。”

印刷Yìnshuā守望台Shǒuwàngtái杂志zázhìde平台píngtái印刷机yìnshuājī

星期xīngqīzhīnèi热心rèxīnde弟兄们dìxiongmenjiù开始kāishǐ印制yìnzhì守望台Shǒuwàngtái杂志zázhì他们Tāmenyòng工厂gōngchǎngèrlóude平台píngtái印刷机yìnshuājī印刷yìnshuāle6wànběn1920nián2yuè1kānde守望台Shǒuwàngtái》。与此同时Yǔcǐ-tóngshí弟兄们dìxiongmenzài地下室dìxiàshì安装ānzhuānglelìngtái印刷机yìnshuājī他们tāmen叫做jiàozuò战舰zhànjiàn”。Cóng1920nián4yuè14kān开始kāishǐ,《黄金时代Huángjīn shídàiyóu弟兄们dìxiongmen自己zìjǐ印刷yìnshuāle显然Xiǎnrán耶和华Yēhéhuá帮助bāngzhùle这些zhèxiē热心rèxīn工作gōngzuòde弟兄dìxiong

Zhèshìzhǔde工作gōngzuò所以suǒyǐ觉得juéde非常fēicháng荣幸róngxìng

Ràng我们wǒmen团结tuánjié一致yízhì

耶和华Yēhéhuáde子民zǐmín振作zhènzuò起来qǐlái热心rèxīn工作gōngzuò不过Búguòzài1917dào1919niánjiān有些yǒuxiē圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě离开líkāile组织zǔzhī组织Zǔzhī怎么zěnme帮助bāngzhù他们tāmenne

守望台Shǒuwàngtái》1920nián4yuè1kān英语Yīngyǔ刊登kāndēngleRàng我们wǒmen团结tuánjié一致yízhìzhèpiān文章wénzhāng文章Wénzhāng发出fāchūle亲切qīnqiède呼吁hūyù:“我们Wǒmen确信quèxìn……yǒuzhǔdelíngderén……dōuhěn愿意yuànyì忘记wàngjì过去guòqù发生fāshēngdeshì……gēn上帝Shàngdìde子民zǐmín团结tuánjié起来qǐlái一起yìqǐwèi上帝Shàngdì工作gōngzuò。”

这些Zhèxiēhuà感动gǎndònglehěnduōrénduì夫妻fūqīshuō这些zhèxiēhuà帮助bāngzhù他们tāmen明白míngbai过去guòqùdeniánli他们tāmen没有méiyǒu参与cānyù传道chuándào工作gōngzuòshì不对búduìde于是yúshì他们tāmenxiàdìng决心juéxīn以后yǐhòuyào热心rèxīnde传道chuándào的确Díquè对于duìyú这些zhèxiē重新chóngxīn投入tóurù传道chuándào活动huódòngderénláishuō前头qiántouháiyǒuhěnduō工作gōngzuò

分发Fēnfā“ZG”

1920nián6yuè21圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě展开zhǎnkāixiàng特别tèbié运动yùndòng分发fēnfāfènchēngwéi“ZG”de出版物chūbǎnwù就是jiùshìpíngzhuāngbǎn完成Wánchéngde奥秘àomì》。 *之前Zhīqiánzhèběnshūzài1918niánbèi政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ所以suǒyǐ部分bùfendōu没有méiyǒu分发fēnfā出去chūqù

当时Dāngshí只是zhǐshì派书者pàishūzhě所有suǒyǒu班务工人bānwùgōngréndōushòudào邀请yāoqǐng参与cānyù这个zhège特别tèbié活动huódòng组织Zǔzhīdepiān文章wénzhāng鼓励gǔlì会众huìzhòngli所有suǒyǒushòulejìn可以kěyǐ参与cānyùderén投入tóurùzhèxiàng工作gōngzuò并且bìngqiěchū口号kǒuhào:“只有zhǐyǒujiànshìyàozuò就是jiùshìyào分发fēnfāZG!”埃德蒙Āidéméng·胡珀Húpò回忆huíyìshuō:“Hěnduōrénzài参与cānyùzhè特别tèbié活动huódòngshícái挨家āijiā挨户āihù传道chuándào。”háishuō:“我们Wǒmen开始kāishǐ意识yìshídào传道chuándào工作gōngzuòde规模guīmóhuì远远yuǎnyuǎn超过chāoguò我们wǒmende想象xiǎngxiàng。”

重新Chóngxīn安排ānpái欧洲Ōuzhōude工作gōngzuò

Zài第一次世界大战Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhàn期间qījiān总部zǒngbùde弟兄dìxionghěnnángēn其他qítā国家guójiāde圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě保持bǎochí联系liánxì所以suǒyǐ卢述福Lúshùfú弟兄dìxionghěnxiǎng鼓励gǔlìxiē弟兄dìxiong姐妹jiěmèihěnxiǎng重新chóngxīn安排ānpái传道chuándào工作gōngzuò于是Yúshì,1920nián8yuè12其他qítāwèi弟兄dìxiong开始kāishǐ长途chángtú旅行lǚxíng前往qiánwǎng英国Yīngguó欧洲Ōuzhōude其他qítā国家guójiā中东Zhōngdōng

卢述福Lúshùfú弟兄dìxiongzài埃及Āijí

卢述福Lúshùfú弟兄dìxiong访问fǎngwèn英国Yīngguóde时候shíhou圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě举行jǔxíngle3chǎng大会dàhuì12chǎng公众gōngzhòng聚会jùhuì参加cānjiāde人数rénshù估计gūjìgòngyǒu5wàn。《守望台Shǒuwàngtái回顾huígù当时dāngshíde情况qíngkuàngshuō弟兄dìxiong姐妹jiěmèihěnshòu安慰ānwèi再次zàicì振作zhènzuò起来qǐlái他们tāmen彼此bǐcǐ鼓励gǔlì并肩bìngjiān工作gōngzuò大家dàjiādōu非常fēicháng快乐kuàilèZài巴黎Bālí卢述福Lúshùfú弟兄dìxiong再次zàicì发表fābiǎole现今xiànjīnhuózhede千百万qiānbǎiwànrénhuì永远yǒngyuǎn这个zhège演讲yǎnjiǎng演讲Yǎnjiǎng开始kāishǐqián会场huìchǎngjiùzuòmǎnlerén结束jiéshùhòuyǒu300rénxiǎngyào索取suǒqǔ额外éwàide资料zīliào

Zài伦敦Lúndūn皇家huángjiā艾伯特Àibótè礼堂lǐtáng发表fābiǎo演讲yǎnjiǎngde宣传xuānchuán海报hǎibào

Jiē下来xiàláidezhōu这些zhèxiē弟兄dìxiongle雅典Yǎdiǎn开罗Kāiluó耶路撒冷Yēlùsālěng为了Wèile继续jìxù帮助bāngzhùduì圣经Shèngjīnggǎn兴趣xìngqùderén卢述福Lúshùfú弟兄dìxiongzài耶路撒冷Yēlùsālěng附近fùjìnde拉玛拉Lāmǎlā设立shèlìle存书cúnshū仓库cāngkù之后Zhīhòuhuídào欧洲Ōuzhōu设立shèlìle中欧Zhōngʼōu办事处bànshìchùbìng安排ānpáizài那里nàlǐ印刷yìnshuā圣经Shèngjīng书刊shūkān

揭露Jiēlù公正gōngzhèngdeshì

Zài1920nián秋天qiūtiān圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě发行fāxíngle27黄金时代Huángjīn shídài》,zhè特刊tèkān揭露jiēlùle圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhězài1918niánzāodàode迫害pòhài上文Shàngwéndàodetáijiào战舰zhànjiànde印刷机yìnshuājī日以继夜rìyǐjìyède工作gōngzuò印制yìnzhìle400duōwànběn杂志zázhì

埃玛Āimǎ·马丁Mǎdīng姐妹jiěmèibèi逮捕dàibǔhòupāide照片zhàopiàn

Zhè杂志zázhì报导bàodǎole埃玛Āimǎ·马丁Mǎdīng姐妹jiěmèide遭遇zāoyùshì热心rèxīnde派书者pàishūzhězhùzài美国Měiguó加利福尼亚州Jiālìfúníyà Zhōude圣贝纳迪诺Shèngbèinàdínuò。1918nián3yuè17马丁Mǎdīng姐妹jiěmèigēn汉姆Hànmǔ桑内堡Sāngnèibǎo史蒂文斯Shǐdìwénsīzhèsān弟兄dìxiong一起yìqǐ参加cānjiāle圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhěde小型xiǎoxíng聚会jùhuì

当时Dāngshí参加cānjiā聚会jùhuìdeháiyǒulìngréndànshì学习xuéxí圣经Shèngjīngde后来hòulái作证zuòzhèngshuō检察官jiǎncháguān办公室bàngōngshìpài参加cānjiā这个zhège聚会jùhuì目的mùdìshìyào搜寻sōuxún证据zhèngjùzhǎodàode所谓suǒwèi证据zhèngjù就是jiùshìběn完成Wánchéngde奥秘àomì》。tiānhòu马丁Mǎdīng姐妹jiěmèisān弟兄dìxiongdōubèi逮捕dàibǔle罪名zuìmíngshì违法wéifǎ分发fēnfā禁书jìnshū

法院Fǎyuàn判处pànchǔ马丁Mǎdīng姐妹jiěmèisān弟兄dìxiongsānnián有期徒刑yǒuqī-túxíng。1920nián5yuè17他们tāmen无法wúfǎzài上诉shàngsù于是yúshì开始kāishǐ服刑fúxíngDàn事情shìqinghěnkuài出现chūxiànle转机zhuǎnjī

1920nián6yuè20卢述福Lúshùfú弟兄dìxiongzài旧金山Jiùjīn Shāndechǎng大会dàhuìzhōng讲述jiǎngshùle这些zhèxiē弟兄dìxiong姐妹jiěmèide经历jīnglì听众tīngzhòngdōu非常fēicháng震惊zhènjīng他们Tāmenlefēng电报diànbàogěi美国Měiguó总统zǒngtǒng电报Diànbàozhōngdào美国Měiguó政府zhèngfǔ滥用lànyòng权力quánlì陷害xiànhài马丁Mǎdīng姐妹jiěmèiràng含冤hányuān入狱rùyù弟兄们dìxiongmenwèi感到gǎndào非常fēicháng愤慨fènkǎi

èrtiān美国Měiguó总统zǒngtǒng伍德罗Wǔdéluó·威尔逊Wēiʼěrxùnjiùwèi马丁Mǎdīng姐妹jiěmèi汉姆Hànmǔ桑内堡Sāngnèibǎo史蒂文斯Shǐdìwénsīzhèsān弟兄dìxiongjiǎnxíng于是yúshì他们tāmenjiù出狱chūyùle

1920nián发生fāshēnglehěnduō振奋zhènfèn人心rénxīnde大事dàshì回顾Huígùzhènián圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě非常fēicháng高兴gāoxìng总部Zǒngbùde工作gōngzuò继续jìxù扩展kuòzhǎn弟兄dìxiong姐妹jiěmèi以前yǐqiángèng热心rèxīnde传道chuándào告诉gàosurén只有zhǐyǒu上帝Shàngdìde王国Wángguócáinéng解决jiějué人类rénlèide一切yíqiè难题nántí。(马太福音Mǎtài Fúyīn24:14Zàijiē下来xiàláideniánli他们tāmenhuìgèngde规模guīmó宣扬xuānyáng上帝Shàngdìde王国Wángguó

^ 18段完成Wánchéngde奥秘àomìshì圣经Shèngjīngde研讨yántǎozhè丛书cóngshūdejuàn。“ZG”shìzhèběnshūdepíngzhuāngbǎn作为zuòwéi守望台Shǒuwàngtái》1918nián3yuè1kān发行fāxíng。“Z”zhǐdeshì锡安Xīʼānde守望台Shǒuwàngtái》(Zionʼs Watch Tower),“G”shì英语Yīngyǔde字母zìmǔzhǐdeshì圣经Shèngjīngde研讨yántǎojuàn