怎样读唇

《警醒！》英国撰稿员来稿

两名男子涉嫌参与恐怖活动，警方把他们在公园的对话情景拍摄下来。纵使没有人听得见他们的对话，他们仍然受拘捕归案，后来被判处多年徒刑。破译他俩密谈的是一位擅长读唇的人，她也是法庭上的专家证人，给誉为英国警方的“秘密武器”。

为了认识多一点读唇这门艺术，我拜访了克里斯蒂娜和迈克。克里斯蒂娜从三岁起就失去听力，后来在聋人学校念书，学习了读唇法。迈克跟克里斯蒂娜结婚之后，自学读唇，掌握了这种技能。

学习读唇会遇上什么困难呢？迈克说：“要把目光集中在说话人的嘴唇、舌头和下颚的动作变化。”克里斯蒂娜说：“也要留心望着对方。你养成少许读唇能力后，就会观察到别人的神情举止。”

我过去认为，跟聋人说话，必须提高声量或张大嘴巴；现在却明白到这样做只会令说话含糊不清，结果是弄巧成拙了。深谙读唇的人甚至连不同乡音也能辨明出来。当然，做到这一切殊不容易！关注聋人协会专门教人读唇的技巧。这个组织表示：“反复练习就是学习读唇的要诀。”

克里斯蒂娜承认，在公共汽车或火车上，她有时也会不知不觉地“聆听”别人的谈话。她要是察觉自己这样做，就会很感尴尬，立即转移视线。对克里斯蒂娜来说，读唇能力可以是个保护工具。她在电视屏幕上多次见过球员说话粗鲁不文，使她深感厌恶，因此，现在她再没有观看电视足球节目了。

在学习读唇的人中，只有少数能够当上英国警方的“秘密武器”。不过，对失聪者来说，就算略懂读唇的艺术，也是极其可贵的！

［第31页的图片］

克里斯蒂娜

［第31页的图片］

迈克