跳到内容

跳到目录

到野外寻找黑猩猩

到野外寻找黑猩猩

Dào野外yěwài寻找xúnzhǎo黑猩猩hēixīngxing

非洲Fēizhōu赤道Chìdàode热带雨林rèdài yǔlín枝叶zhīyè茂密màomì我们wǒmen沿yánzhetiáo森林sēnlín小径xiǎojìngxiàngqiánzǒu身边shēnbiān不时bùshíchuánchū蟋蟀xīshuàide唧唧jījīshēng阳光yángguāngyóu浓密nóngmìde树叶shùyèzhōngtòushè出来chūlái慢慢mànmande我们wǒmende眼睛yǎnjingcái适应shìyìnglezhàyǐnzhàxiànde光线guāngxiàn这里Zhèlǐ树木shùmù参天cāntiānmǎn藤蔓téngwànyǒudeshù超过chāoguò55(180英尺yīngchǐ)。置身Zhìshēnlìng我们wǒmen觉得juéde自己zìjǐhěn渺小miǎoxiǎohěn期待qīdàijiē下来xiàláihuìkàndào什么shénmeZàizhèpiàn幽静yōujìngde环境huánjìngzhōng我们wǒmenhěn自然zìránjiùjiāng脚步jiǎobùfàngqīng警觉性jǐngjuéxìng提高tígāole突然Tūrán我们wǒmentīngdào响亮xiǎngliàngdeshēng伴随bànsuízhe急促jícùdeshēng声音shēngyīn越来越yuèláiyuè震耳欲聋zhènʼěryùlóngdào最高点zuìgāodiǎnshíjiù突然tūrán停止tíngzhǐ我们Wǒmen虽然suīránzǒudehěnlèidàn终于zhōngyúdàole期待qīdàijiǔde一刻yíkè大家dàjiādōuhěn兴奋xīngfèn因为yīnwèizhǎodàoleqún黑猩猩hēixīngxing

一般Yìbānláishuō黑猩猩hēixīngxingxiǎngyào联络liánluò自己zìjǐ社群shèqúnzhōngde同伴tóngbànshídōuhuì发出fāchū响亮xiǎngliàngdeshēng伴随bànsuízhe急促jícùdeshēng有时yǒushíhuì尖声jiānshēng咆哮páoxiào甚至shènzhìhuì敲打qiāodǎ树干shùgànZhè就是jiùshì为什么wèi shénme我们wǒmendàodezhèqún黑猩猩hēixīngxingdōu激动jīdòngdejiào原来yuánlái它们tāmen发现fāxiàn这里zhèlǐdeshùshangzhǎngmǎn美味měiwèi成熟chéngshúde无花果wúhuāguǒjiù赶快gǎnkuài通知tōngzhī同伴tóngbàn我们Wǒmen抬头táitóuwàngjiùjiàndàozhè无花果树wúhuāguǒshùshang大约dàyuēyǒuèr三十sānshízhī黑猩猩hēixīngxing专心zhuānxīnyòu安静ānjìngdechīzhe无花果wúhuāguǒDāng阳光yángguāng照射zhàoshèdào它们tāmen身上shēnshangshí黑色hēisèdemáokàn起来qǐláihěnyǒu光泽guāngzéhěn漂亮piàoliangYǒuzhī黑猩猩hēixīngxingxiàng我们wǒmendiūlexiēxiǎo树枝shùzhīhěnkuàide其他qítā黑猩猩hēixīngxingyǒuyàngxuéyàng一下子yíxiàzijiùyǒuhěnduō树枝shùzhīcóngtiānérjiàngzhè就是jiùshìyào警告jǐnggào我们wǒmen,“biéxiǎngchī我们wǒmende无花果wúhuāguǒ!”

森林Sēnlínli果子guǒzi成熟chéngshúshí就是jiùshì观察guānchá黑猩猩hēixīngxingdezuìjiā时机shíjī其他Qítā时间shíjiānjiùméi那么nàme容易róngyìzhǎodào它们tāmenle因为yīnwèi它们tāmenhuì三三两两sānsān-liǎngliǎngde分散fēnsànzàitóngdexiǎo树丛shùcóngli野生Yěshēng黑猩猩hēixīngxingde活动huódòng范围fànwéiyǒu好几hǎojǐ平方píngfāng公里gōnglǐměitiān部分bùfen时间shíjiāndōuhuìzài这个zhège范围fànwéilichī东西dōngxichīwánzàidàolìng十分shífēn惬意qièyì除了Chúle水果shuǐguǒzhīwài它们tāmende主食zhǔshíyǒu树叶shùyè种子zhǒngzi植物zhíwùdejīngháiyǒu蚂蚁mǎyǐ鸟蛋niǎodàn白蚁báiyǐ有时yǒushí它们tāmenhuì猎杀lièshāxiǎo动物dòngwù例如lìrú猴子hóuzi

现在Xiànzài接近jiējìn中午zhōngwǔ黑猩猩hēixīngxingzài无花果树wúhuāguǒshùshang觉得juéde越来越yuèláiyuèYǒuzhīxiān下来xiàláihěnkuàide其他qítā黑猩猩hēixīngxing跟着gēnzhe下来xiàláizhī接着jiēzhezhīzǒujìn灌木丛guànmùcóngliYǒuzhī顽皮wánpídexiǎo黑猩猩hēixīngxing离开líkāi队伍duìwucóngshùdàngdàolìngshùxiǎngjìn一点yìdiǎnr看看kànkan我们wǒmenZhèzhīxiǎo猩猩xīngxing这么zhème顽皮wánpíyòu好奇hàoqí不禁bùjīnlìng我们wǒmen发出fāchū会心huìxīndexiào

好奇hàoqíyòu可爱kěʼài

Dāng我们wǒmen沿yánzhe小径xiǎojìng回程huíchéngshí突然tūrányǒurénshuō:“Kàn后面hòumiàn!”我们Wǒmen回头huítóukànjiàndàoyǒuzhī黑猩猩hēixīngxingduǒzàishùhòutōukàn我们wǒmenyòngliǎngzhījiǎozhànzheyuēyǒu1(4英尺yīngchǐgāo我们wǒmenkànshíjiùtóusuō回去huíqùguò一会儿yíhuìryòu探头tàntóu出来chūlái这么zhème好奇hàoqízhēndehǎo可爱kěʼàia不错Búcuò黑猩猩hēixīngxing可以kěyǐyòngliǎngzhījiǎo站立zhànlì甚至shènzhì可以kěyǐzǒuxiǎoduàn不过Búguò它们tāmen通常tōngchángyòng四肢sìzhīlái支撑zhīchēng身体shēntǐ黑猩猩Hēixīngxing脊椎jǐzhuīdexià部分bùfennéng弯曲wānqū所以suǒyǐ它们tāmennéngxiàng人类rénlèi一样yíyàng经常jīngcháng站立zhànlìHáiyǒu黑猩猩hēixīngxing臀部túnbùde肌肉jīròu没什么méi shénme力量lìliàng它们tāmende手臂shǒubìtuǐháichánghěnduō而且érqiě比较bǐjiào有力yǒulì所以suǒyǐ它们tāmende身体shēntǐ构造gòuzào比较bǐjiào适合shìhézàishangshùshanghái可以kěyǐzài树林shùlínjiāndàngláidàng

Háiyǒu黑猩猩hēixīngxing有时yǒushíhuìxiǎngzhāixiǎo树枝shùzhīshangde水果shuǐguǒdànxiǎo树枝shùzhī无法wúfǎ支撑zhīchēng它们tāmende体重tǐzhòngzhèshí他们tāmen只要zhǐyàoshēnchū长长chángchángde手臂shǒubìjiù可以kěyǐzhāidàole它们Tāmende手掌shǒuzhǎng脚掌jiǎozhǎng设计shèjìdehěnhǎo可以kěyǐ牢牢láoláode抓紧zhuājǐn树枝shùzhī它们tāmende脚趾jiǎozhǐjiùxiàng大拇指dàmǔzhǐ一样yíyàng灵活línghuó可以kěyǐxiàngwàiwān所以suǒyǐ它们tāmen可以kěyǐhěn轻易qīngyìdeshù东西dōngxiDāng它们tāmen晚上wǎnshang睡觉shuìjiàoyào铺床pūchuángshíshǒujiǎojiùhěnyǒuyòngle因为yīnwèihěn轻易qīngyìdejiù可以kěyǐ树枝shùzhīzhéchéng分钟fēnzhōngjiùyǒuyòu松软sōngruǎnyòu舒服shūfude地方dìfang睡觉shuìjiào

我们Wǒmen观察guānchá研究yánjiū野生yěshēng黑猩猩hēixīngxing之后zhīhòudōu觉得juéde它们tāmenhěn特别tèbiéháiyǒu它们tāmende生活shēnghuó习性xíxìnghěn有趣yǒuqùér身体shēntǐ结构jiégòu行为xíngwéizàimǒuxiē方面fāngmiàngēn人类rénlèi相似xiāngsì不过Búguò有些yǒuxiērénduì黑猩猩hēixīngxingyǒu兴趣xìngqùshì因为yīnwèi他们tāmenxiǎngduì黑猩猩hēixīngxing进行jìnxíng观察guānchá实验shíyànhǎo支持zhīchí进化论jìnhuàlùn证明zhèngmíng人类rénlèigēn黑猩猩hēixīngxingshìyǒu关系guānxìdeZhèjiù引起yǐnqǐle一些yìxiē问题wèntí人类rénlèigēn黑猩猩hēixīngxing究竟jiūjìngyǒu什么shénmetóngne既然Jìránrénshìzhào上帝Shàngdìde形象xíngxiàngérzàodedàn动物dòngwùquèshì那么nàmerénzài方面fāngmiàngēn上帝Shàngdìde形象xíngxiàng相似xiāngsìne?(创世记Chuàngshìjì1:27

难忘Nánwàngde经历jīnglì

Zài野外yěwàishìhěnnánjiàndào黑猩猩hēixīngxingde因为yīnwèi它们tāmenjiàndàoyǒurénchuǎng它们tāmende活动huódòng范围fànwéi通常tōngchángjiùhuì悄悄qiāoqiāodeliūzǒu可是Kěshì为了wèile研究yánjiū保护bǎohù黑猩猩hēixīngxing有些yǒuxiē黑猩猩hēixīngxingde社群shèqúnbèi训练xùnliànchéng人类rénlèi

我们Wǒmendào黑猩猩hēixīngxing森林sēnlínlidejiāyóu虽然suīrán时间shíjiānhěnduǎndànzhēndeshì难忘nánwàngde经历jīnglìZhè旅程lǚchéngràng我们wǒmen亲眼qīnyǎnkàndào黑猩猩hēixīngxing到底dàodǐshì怎么样zěnmeyàngdezhègēn我们wǒmenzài动物园dòngwùyuánhuò实验室shíyànshìlikàndàodehěntóng上帝Shàngdì创造chuàngzàoleyàngde爬行动物páxíng dòngwùshangde走兽zǒushòukàn这些zhèxiē动物dòngwùdōushìhǎode设计shèjìde非常fēicháng完美wánměihěn适合shìhé它们tāmensuǒ居住jūzhùde环境huánjìngér有趣yǒuqùde黑猩猩hēixīngxingshì上帝Shàngdìde杰作jiézuòzhī。(创世记Chuàngshìjì1:24,25

14,15de附栏fùlán

黑猩猩Hēixīngxing人类rénlèi

动物学家DòngwùxuéjiāZhēn·古德Gǔdé博士bóshìxiěleběn著作zhùzuòde影子yǐngzizài冈贝Gāngbèi》,zhèběnshū谈及tánjízài20世纪shìjì60年代niándàiduì黑猩猩hēixīngxingde观察guānchá发现fāxiàn黑猩猩hēixīngxing不但búdàn可以kěyǐ使用shǐyòng工具gōngjùhái可以kěyǐ制造zhìzào工具gōngjù ”,zhè使shǐ有些yǒuxiē科学家kēxuéjiā认为rènwéiyào人类rénlèide定义dìngyì改写gǎixiěxiědegèng仔细zǐxìgèng复杂fùzá一点yìdiǎnr”。黑猩猩Hēixīngxinghuìjiāng树叶shùyè当做dàngzuò海绵hǎimiánláiyònghuìyòng石头shítouhuò树枝shùzhīláiqiāokāi坚果jiānguǒháihuìzhāidiàoxiǎo树枝shùzhīshangde树叶shùyè然后ránhòu树枝shùzhīshēnjìn白蚁穴báiyǐxuézhōngdiào白蚁báiyǐ上来shànglái黑猩猩hēixīngxing可以kěyǐzuòdào这些zhèxiēshìhěnlìngrén惊讶jīngyà不过Búguò近年jìnniánlái人们rénmen发现fāxiànyǒu好几hǎojǐzhǒng动物dòngwùdōuhuì制造zhìzào使用shǐyòng工具gōngjùzhèzhēn不可思议bùkě-sīyì。《鸟儿Niǎoʼéryǒurénde本领běnlǐng——科学Kēxué发现fāxiàn耐人寻味nàirénxúnwèi》(英语Yīngyǔshūde作者zuòzhě巴伯Bābó博士bóshìshuō:“所有Suǒyǒushòuguo仔细zǐxì研究yánjiūde动物dòngwùdōu表现biǎoxiànchūlìngrén难以nányǐ想象xiǎngxiàngde基本jīběn认知rènzhī能力nénglì实用shíyòngde聪明cōngmíng这些zhèxiē动物dòngwù不单bùdān只有zhǐyǒu猿猴yuánhóu海豚hǎitún而已éryǐháiyǒu蚂蚁mǎyǐ蜜蜂mìfēng。”

这个Zhège发现fāxiànbìng没有méiyǒu改变gǎibiànrénshì非常fēicháng独特dútède事实shìshí戴维Dàiwéi·普雷马Pǔléimǎ教授jiàoshòuxiědào:“人类Rénlèi语言yǔyánde语法yǔfǎ绝对juéduìshìhěn独特dútède。”Zhēnde人类rénlèi语言yǔyán这么zhème复杂fùzá人类rénlèide文化wénhuàyòu这么zhème丰富fēngfùérzài人类rénlèide文化wénhuàzhōng语言yǔyán说话shuōhuà能力nénglìdōu占有zhànyǒuhěn重要zhòngyàode部分bùfenzhè显示xiǎnshì人类rénlèishìgēn动物dòngwùtóngde

Zhēn·古德Gǔdéhuālehěnduōnián时间shíjiānlái研究yánjiū野生yěshēng黑猩猩hēixīngxing之后zhīhòuxiědào:“无法wúfǎ想象xiǎngxiàng黑猩猩hēixīngxing可以kěyǐxiàng其他qítā黑猩猩hēixīngxing表达biǎodá深厚shēnhòude感情gǎnqíng它们tāmen可能kěnéngxiàng人类rénlèi一样yíyàng表达biǎodázuì真挚zhēnzhìzuì深厚shēnhòudeài人类Rénlèihuì流露liúlù温情wēnqíng互相hùxiāng保护bǎohù彼此bǐcǐ容忍róngrěn而且érqiě由于yóuyúài别人biérénér感到gǎndào心灵xīnlíng满足mǎnzú这些zhèxiēdōushì人类rénlèi真爱zhēnʼàide特征tèzhēng。”háixiědào:“动物Dòngwùzhǐhuì满足mǎnzú身体shēntǐde需要xūyàodàn人类rénlèide心灵xīnlíng需要xūyàoquèshìzài身体shēntǐ需要xūyàozhīxiān人类Rénlèi需要xūyào知道zhīdào自己zìjǐ为什么wèi shénme存在cúnzàiháiyào了解liǎojiě身边shēnbiān奇妙qímiàode世界shìjiè宇宙yǔzhòu。”

圣经Shèngjīngzhǐchū人类rénlèi动物dòngwùyǒu什么shénmetóng人类rénlèishìzhào上帝Shàngdìde形像xíngxiàngérzàode。(创世记Chuàngshìjì1:27因此Yīncǐ人类rénlèigēn动物dòngwù一样yíyàng人类rénlèi可以kěyǐ反映fǎnyìngchū创造主Chuàngzàozhǔde属灵shǔlíng形象xíngxiàng就是jiùshì表现biǎoxiànchūde特质tèzhìérzuì明显míngxiǎnde特质tèzhì就是jiùshìài人类Rénlèi可以kěyǐ吸收xīshōu大量dàliàngde知识zhīshi以及yǐjí表现biǎoxiànchū动物dòngwùgènggāode智慧zhìhuì人类Rénlèiyǒu自由zìyóude意志yìzhì可以kěyǐzuò自己zìjǐ喜欢xǐhuandeshìér只是zhǐshìshòu本能běnnéng控制kòngzhì而已éryǐ

15de图片túpiàn

黑猩猩Hēixīngxinghěn顽皮wánpíyòu好奇hàoqíbèi设计shèjìde非常fēicháng完美wánměihěn适合shìhé它们tāmen居住jūzhùde环境huánjìng

鸣谢Míngxiè

黑猩猩Hēixīngxing右上图yòushàngtú:Corbis/Punchstock/Getty Images; 左下图zuǒxiàtú右下图yòuxiàtú:SuperStock RF/SuperStock; Zhēn·古德Gǔdé:© Martin Engelmann/age fotostock

13de图片túpiàn鸣谢míngxiè

© Photononstop/SuperStock