圣经Shèngjīng的de观点guāndiǎn

“连Lián左脸zuǒliǎn也yě转zhuǎn过来guòlái让ràng他tā掴guó”是shì什么shénme意思yìsi？

耶稣Yēsū基督Jīdū在zài著名zhùmíng的de“登山宝训Dēngshān Bǎoxùn”里li说shuō：“不要Búyào跟gēn邪恶xiéʼè的de人rén对抗duìkàng。有Yǒu人rén掴guó你nǐ的de右脸yòuliǎn，就jiù连lián左脸zuǒliǎn也yě转zhuǎn过来guòlái让ràng他tā掴guó。”（马太福音Mǎtài Fúyīn5:39）

耶稣Yēsū的de话huà是shì什么shénme意思yìsi呢ne？他Tā是shì不bu是shì说shuō基督徒Jīdūtú被bèi人rén攻击gōngjī时shí，不要búyào保护bǎohù自己zìjǐ呢ne？基督徒Jīdūtú是shì不bu是shì要yào默默mòmò忍受rěnshòu，不bù可以kěyǐ寻求xúnqiú法律fǎlǜ的de保护bǎohù呢ne？

耶稣Yēsū的de意思yìsi是shì什么shénme？

为了Wèile明白míngbai耶稣Yēsū的de意思yìsi，我们wǒmen必须bìxū先xiān看看kànkan这zhè节jié经文jīngwén的de上下文shàngxiàwén，以及yǐjí耶稣Yēsū是shì对duì谁shéi说shuō这zhè句jù话huà的de。当时Dāngshí耶稣Yēsū是shì对duì一些yìxiē犹太人Yóutàirén说话shuōhuà，他tā说shuō这zhè节jié经文jīngwén之前zhīqián，先xiān引述yǐnshù了le一yì节jié他们tāmen都dōu很hěn熟悉shúxi的de经文jīngwén，说shuō：“你们Nǐmen听见tīngjiàn有yǒu话huà说shuō：‘以Yǐ眼yǎn还huán眼yǎn，以yǐ牙yá还huán牙yá。’”（马太福音Mǎtài Fúyīn5:38）

耶稣Yēsū所suǒ提tí到dào的de经文jīngwén就jiù记载jìzǎi在zài出埃及记Chūʼāijíjì21:24和hé利未记Lìwèijì24:20。但Dàn请qǐng注意zhùyì，这zhè两liǎng节jié经文jīngwén应该yīnggāi在zài什么shénme情况qíngkuàng下xià使用shǐyòng呢ne？根据Gēnjù上帝Shàngdì的de律法lǜfǎ，犯罪fànzuì的de人rén要yào在zài祭司jìsī和hé审判官shěnpànguān面前miànqián接受jiēshòu审判shěnpàn，审判官shěnpànguān要yào彻底chèdǐ查究chájiū，他tā会huì看看kànkan当时dāngshí的de情况qíngkuàng和hé犯罪fànzuì的de人rén是shì不bu是shì蓄意xùyì犯罪fànzuì的de，然后ránhòu再zài决定juédìng要yào不bu要yào根据gēnjù“以yǐ牙yá还huán牙yá”的de原则yuánzé来lái施行shīxíng惩罚chéngfá。（申命记Shēnmìngjì19:15-21）

可是Kěshì，后来hòulái犹太人Yóutàirén却què误用wùyòng了le这zhè条tiáo律法lǜfǎ，亚当Yàdāng·克拉克Kèlākè是shì19世纪shìjì的de圣经Shèngjīng学者xuézhě，他tā写xiě了le一yì本běn圣经Shèngjīng评注píngzhù，书shū中zhōng有yǒu段duàn话huà这么zhème说shuō：“看来Kànlái犹太人Yóutàirén后来hòulái拿ná这zhè条tiáo律法lǜfǎ［以yǐ眼yǎn还huán眼yǎn，以yǐ牙yá还huán牙yá］作为zuòwéi借口jièkǒu，认为rènwéi如果rúguǒ被bèi人rén伤害shānghài，怀恨huáihèn在心zàixīn并bìng不bú是shì错cuò的de，而且érqiě为了wèile报仇bàochóu什么shénme都dōu可以kěyǐ做zuò，甚至shènzhì他们tāmen常常chángcháng用yòng更gèng残忍cánrěn的de手段shǒuduàn来lái报复bàofù，令lìng对方duìfāng受shòu的de 伤害shānghài比bǐ他tā自己zìjǐ之前zhīqián所suǒ受shòu的de更gèng严重yánzhòng。”可是Kěshì，圣经Shèngjīng并bìng不bú赞成zànchéng这zhè种zhǒng“有yǒu仇chóu必bì报bào”的de观念guānniàn。

耶稣Yēsū在zài“登山宝训Dēngshān Bǎoxùn”里li教导jiàodǎo人rén要yào“连lián左脸zuǒliǎn也yě转zhuǎn过来guòlái让ràng他tā掴guó”，这zhè其实qíshí反映fǎnyìng了le上帝Shàngdì赐cì给gěi以色列人Yǐsèlièrén的de律法lǜfǎ的de精神jīngshén。耶稣Yēsū的de意思yìsi并bìng不bú是shì说shuō，被bèi别人biérén打dǎ了le右脸yòuliǎn，真zhēn的de要yào把bǎ左脸zuǒliǎn也yě转zhuǎn过来guòlái让ràng对方duìfāng打dǎ。在Zài圣经Shèngjīng的de时代shídài，甚至shènzhì今天jīntiān，打dǎ人rén一yì巴掌bāzhang并bìng不bú是shì真zhēn的de要yào打dǎ伤shāng对方duìfāng，而ér是shì想xiǎng要yào激怒jīnù对方duìfāng，找zhǎo借口jièkǒu引发yǐnfā冲突chōngtū。

看来Kànlái耶稣Yēsū的de意思yìsi是shì，如果rúguǒ有yǒu人rén故意gùyì说shuō一些yìxiē尖酸刻薄jiānsuān-kèbó的de话huà来lái刺激cìjī你nǐ，或huò是shì真zhēn的de打dǎ你nǐ一yì巴掌bāzhang，其实qíshí只是zhǐshì想xiǎng要yào激怒jīnù你nǐ，要yào你nǐ跟gēn他tā吵架chǎojià或huò打架dǎjià，那么nàme，千万qiānwàn不要búyào反击fǎnjī对方duìfāng。相反Xiāngfǎn，你nǐ应该yīnggāi沉chén住zhù气qì不要búyào以yǐ恶è报bào恶è，要不然yàoburán，冤冤yuānyuān相xiāng报bào何hé时shí了le呢ne？（罗马书Luómǎshū12:17）

耶稣Yēsū说shuō的de话huà跟gēn所罗门Suǒluómén王wáng说shuō的de很hěn相似xiāngsì，所罗门Suǒluómén说shuō：“你Nǐ不可bùkě说shuō：‘他Tā怎样zěnyàng待dài我wǒ，我wǒ也yě要yào怎样zěnyàng待dài他tā。我Wǒ要yào照zhào各gè人rén所suǒ做zuò的de报复bàofù各gè人rén。’”（箴言Zhēnyán24:29）耶稣Yēsū的de门徒méntú会huì把bǎ脸liǎn转zhuǎn过来guòlái让ràng对方duìfāng打dǎ的de意思yìsi是shì，他tā不bú会huì因为yīnwèi别人biérén的de挑衅tiǎoxìn而ér反击fǎnjī对方duìfāng，仿佛fǎngfú想xiǎng要yào跟gēn对方duìfāng决斗juédòu似的shìde。（加拉太书Jiālātàishū5:26）

那么Nàme可以kěyǐ自卫zìwèi吗ma？

耶稣Yēsū说shuō把bǎ脸liǎn转zhuǎn过来guòlái让ràng对方duìfāng掴打guódǎ，并bìng不bú是shì说shuō基督徒Jīdūtú受shòu到dào暴力bàolì攻击gōngjī时shí，不bù可以kěyǐ保护bǎohù自己zìjǐ。耶稣Yēsū的de意思yìsi是shì，我们wǒmen绝jué不bù应该yīnggāi打dǎ人rén，就算jiùsuàn被bèi别人biérén激怒jīnù也yě不bù应该yīnggāi报仇bàochóu。为了Wèile避免bìmiǎn发生fāshēng打斗dǎdòu，可能kěnéng的de话huà最zuì好hǎo离开líkāi现场xiànchǎng，这样zhèyàng做zuò是shì明智míngzhì的de。不过Búguò，如果rúguǒ我们wǒmen真zhēn的de受shòu到dào攻击gōngjī时shí，就jiù应该yīnggāi向xiàng警察jǐngchá求救qiújiù，也yě可以kěyǐ设法shèfǎ保护bǎohù自己zìjǐ。

早期Zǎoqī基督徒Jīdūtú为了wèile保护bǎohù自己zìjǐ在zài法律fǎlǜ上shang的de权利quánlì，就jiù很hěn明智míngzhì地de运用yùnyòng了le以上yǐshàng的de原则yuánzé。举例Jǔlì说shuō，耶稣Yēsū吩咐fēnfù门徒méntú要yào传道chuándào，使徒shǐtú保罗Bǎoluó就jiù应用yìngyòng当时dāngshí的de法律fǎlǜ来lái保护bǎohù自己zìjǐ传道chuándào的de权利quánlì。（马太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）有Yǒu一yí次cì，保罗Bǎoluó和hé西拉Xīlā一起yìqǐ到dào海外hǎiwài传道chuándào，来lái到dào了le腓立比城Féilìbǐ Chéng，结果jiéguǒ被bèi当地dāngdì的de政府zhèngfǔ逮捕dàibǔ，还hái被bèi控kòng违反wéifǎn当地dāngdì的de律法lǜfǎ。

他们Tāmen还hái没méi被bèi定罪dìngzuì，就jiù被bèi人rén公开gōngkāi拷打kǎodǎ，还hái被bèi收shōu进jìn监jiān里li。后来Hòulái保罗Bǎoluó一yì有yǒu机会jīhuì就jiù表明biǎomíng自己zìjǐ是shì罗马Luómǎ公民gōngmín，他tā的de权利quánlì是shì受shòu到dào法律fǎlǜ保护bǎohù的de。当Dāng官员guānyuán知道zhīdào他tā是shì罗马Luómǎ公民gōngmín后hòu，害怕hàipà会huì有yǒu不利búlì的de后果hòuguǒ，就jiù恳求kěnqiú保罗Bǎoluó和hé西拉Xīlā离开líkāi腓立比Féilìbǐ，不要búyào把bǎ事情shìqing闹nào大dà。保罗Bǎoluó在zài这zhè件jiàn事shì上shang立lì下xià了le先例xiānlì，表明biǎomíng基督徒Jīdūtú可以kěyǐ循xún法律fǎlǜ途径tújìng，维护wéihù及jí确立quèlì好消息hǎo xiāoxi的de工作gōngzuò。（使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn16:19-24,35-40；腓立比书Féilìbǐshū1:7）

今天Jīntiān耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě跟gēn保罗Bǎoluó一样yíyàng，为了wèile维护wéihù基督徒Jīdūtú崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de权利quánlì，多duō次cì不得不bùdébù上shàng法庭fǎtíng打官司dǎ guānsi。有时Yǒushí甚至shènzhì在zài一些yìxiē所谓suǒwèi有yǒu宗教zōngjiào自由zìyóu的de国家guójiā，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě要yào上shàng法庭fǎtíng争取zhēngqǔ崇拜chóngbài的de权利quánlì。还Hái有yǒu，个别gèbié的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén要是yàoshi受shòu到dào攻击gōngjī或者huòzhě自身zìshēn安全ānquán受shòu到dào威胁wēixié的de话huà，他们tāmen是shì不bú会huì连lián左脸zuǒliǎn也yě转zhuǎn过来guòlái让ràng人rén打dǎ的de，也yě就是jiùshì说shuō他们tāmen不bú会huì默默mòmò忍受rěnshòu而ér不bù自卫zìwèi的de。相反Xiāngfǎn，他们tāmen会huì采取cǎiqǔ法律fǎlǜ行动xíngdòng来lái保护bǎohù自己zìjǐ。

身Shēn为wéi基督徒Jīdūtú，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén虽然suīrán知道zhīdào上shàng法庭fǎtíng打官司dǎ guānsi有时yǒushí胜算shèngsuàn并bìng不bú大dà，但dàn还是háishi会huì循xún法律fǎlǜ途径tújìng来lái保护bǎohù自己zìjǐ的de权利quánlì。不过Búguò，他们tāmen会huì像xiàng耶稣Yēsū一样yíyàng，将jiāng事情shìqing完全wánquán交jiāo在zài上帝Shàngdì手shǒu中zhōng，相信xiāngxìn上帝Shàngdì一定yídìng会huì了解liǎojiě整个zhěnggè事情shìqing，采取cǎiqǔ适当shìdàng的de行动xíngdòng，作zuò出chū完全wánquán公平gōngpíng的de判决pànjué。（马太福音Mǎtài Fúyīn26:51-53；犹大书Yóudàshū9）真Zhēn基督徒Jīdūtú知道zhīdào耶和华Yēhéhuá一定yídìng会huì为wèi我们wǒmen伸冤shēnyuān。（罗马书Luómǎshū12:17-19）

你Nǐ有yǒu没méi有yǒu想xiǎng过guo……

● 受Shòu到dào挑衅tiǎoxìn时shí，基督徒Jīdūtú不bù应该yīnggāi怎样zěnyàng做zuò？——罗马书Luómǎshū12:17

● 圣经Shèngjīng是否shìfǒu禁止jìnzhǐ人rén循xún法律fǎlǜ途径tújìng来lái保护bǎohù自己zìjǐ呢ne？——腓立比书Féilìbǐshū1:7

● 耶稣Yēsū相信xiāngxìn天父Tiānfù一定yídìng会huì为wèi他tā做zuò什么shénme？——马太福音Mǎtài Fúyīn26:51-53