我Wǒ找zhǎo到dào解决jiějué世界shìjiè不bù公平gōngpíng的de方法fāngfǎ了le

乌尔苏拉Wūʼěrsūlā·梅内Méinèi自述zìshù

我Wǒ记得jìde从cóng很hěn小xiǎo的de时候shíhou开始kāishǐ，就jiù非常fēicháng希望xīwàng世上shìshàng每měi个gè人rén都dōu可以kěyǐ得到dédào公平gōngpíng的de对待duìdài。这个Zhège希望xīwàng后来hòulái令lìng我wǒ被bèi关guān进jìn东德Dōng-Dé的de监狱jiānyù，当时dāngshí东德Dōng-Dé是shì由yóu共产党gòngchǎndǎng统治tǒngzhì的de。但Dàn没méi想xiǎng到dào，我wǒ竟然jìngrán在zài这zhè种zhǒng地方dìfang找zhǎo到dào解决jiějué世界shìjiè不bù公平gōngpíng的de方法fāngfǎ。我Wǒ来lái慢慢mànman告诉gàosu你nǐ事情shìqing的de经过jīngguò。

我Wǒ在zài1922年nián出生chūshēng于yú德国Déguó的de哈雷镇Hāléi Zhèn，这个zhège镇zhèn位于wèiyú柏林Bólín西南方xīnánfāng大约dàyuē200公里gōnglǐ（120英里yīnglǐ）处chù，已经yǐjīng有yǒu1200多duō年nián的de历史lìshǐ了le，这里zhèlǐ是shì早期zǎoqī基督新教Jīdūxīnjiào的de重镇zhòngzhèn。我Wǒ爸爸bàba是shì军人jūnrén，妈妈māma是shì剧院jùyuàn里li的de歌手gēshǒu，我wǒ妹妹mèimei卡特Kǎtè在zài1923年nián出生chūshēng。

我Wǒ从小cóngxiǎo受shòu到dào爸爸bàba的de影响yǐngxiǎng，看kàn到dào不bù公正gōngzhèng的de事shì时shí很hěn想xiǎng打抱不平dǎbàobùpíng。爸爸Bàba退伍tuìwǔ之后zhīhòu，就jiù买mǎi了le一yí个gè小xiǎo店铺diànpù来lái做zuò些小xiēxiǎo生意shēngyi。不过Búguò爸爸bàba的de顾客gùkè大多dàduō是shì穷人qióngrén，而ér爸爸bàba很hěn有yǒu怜悯liánmǐn的de心xīn，就jiù常常chángcháng让ràng他们tāmen赊账shēzhàng。他Tā这么zhème慷慨kāngkǎi，结果jiéguǒ却què使shǐ自己zìjǐ破产pòchǎn。本来Běnlái我wǒ应该yīnggāi从cóng这zhè件jiàn事shì看kàn出chū，想xiǎng要yào人人rénrén都dōu得到dédào公平gōngpíng或huò平等píngděng的de对待duìdài，实在shízài是shì很hěn困难kùnnan、很hěn复杂fùzá的de，不bú是shì我wǒ想象xiǎngxiàng中zhōng的de那么nàme容易róngyì。不过Búguò，你nǐ知道zhīdào啦la，年轻人niánqīngrén哪里nǎlǐ会huì那么nàme轻易qīngyì地de就jiù放弃fàngqì自己zìjǐ的de理想lǐxiǎng呢ne！

我Wǒ从cóng妈妈māma遗传yíchuán到dào艺术yìshù天分tiānfèn，在zài妈妈māma的de熏陶xūntáo下xià，我wǒ和hé卡特Kǎtè开始kāishǐ学习xuéxí音乐yīnyuè、唱歌chànggē、舞蹈wǔdǎo。我Wǒ小时候xiǎoshíhou是shì个gè很hěn活泼huópō的de孩子háizi，我wǒ和hé妹妹mèimei有yǒu个gè很hěn愉快yúkuài的de童年tóngnián时光shíguāng，直到zhídào1939年nián生活shēnghuó就jiù起qǐ了le变化biànhuà。

噩梦Èmèng开始kāishǐ

我Wǒ接受jiēshòu完wán基本jīběn教育jiàoyù后hòu，就jiù进入jìnrù芭蕾舞bālěiwǔ学校xuéxiào，除了chúle芭蕾舞bālěiwǔ，我wǒ也yě学xué了le玛丽Mǎlì·维格曼Wéigémàn的de“表现biǎoxiàn派pài”舞蹈wǔdǎo，她tā是shì“表现主义biǎoxiàn zhǔyì舞蹈wǔdǎo”的de先驱xiānqū，这zhè种zhǒng现代xiàndài舞wǔ是shì要yào借jiè着zhe舞蹈wǔdǎo表达biǎodá心xīn中zhōng的de感觉gǎnjué。后来Hòulái我wǒ也yě开始kāishǐ学xué画huà画huà，所以suǒyǐ我wǒ青少年qīngshàonián时期shíqī的de前qián半bàn段duàn是shì非常fēicháng开心kāixīn、兴奋xīngfèn的de，也yě学xué了le很hěn多duō东西dōngxi，但dàn直到zhídào1939年nián第二次世界大战Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn，生活shēnghuó就jiù完全wánquán变biàn调tiáo了le。1941年nián，我wǒ又yòu受shòu到dào另lìng一yí件jiàn事shì打击dǎjī，就是jiùshì爸爸bàba因yīn肺结核fèijiéhé去世qùshì。

战争Zhànzhēng就jiù像xiàng可怕kěpà的de噩梦èmèng。战争Zhànzhēng开始kāishǐ时shí虽然suīrán我wǒ只有zhǐyǒu17岁suì，但dàn也yě可以kěyǐ感受gǎnshòu到dào当时dāngshí整个zhěnggè世界shìjiè好像hǎoxiàng疯fēng了le，我wǒ看kàn到dào很hěn多duō原本yuánběn正常zhèngcháng的de公民gōngmín都dōu陷入xiànrù纳粹Nàcuì的de狂热kuángrè之zhī中zhōng，接踵而来jiēzhǒngʼérlái的de是shì食物shíwù短缺duǎnquē、死亡sǐwáng和hé大dà规模guīmó的de破坏pòhuài。我Wǒ的de家jiā在zài一yí次cì轰炸hōngzhà中zhōng受shòu到dào很hěn大dà的de破坏pòhuài，有些yǒuxiē家人jiārén也yě死sǐ于yú战争zhànzhēng中zhōng。

1945年nián，战争zhànzhēng结束jiéshù了le，我wǒ和hé妈妈māma、妹妹mèimei卡特Kǎtè都dōu还是háishi住zhù在zài哈雷镇Hāléi Zhèn。这Zhè时shí我wǒ已经yǐjīng结婚jiéhūn了le，有yǒu一yí个gè年幼niányòu的de女儿nǚʼér，只zhǐ不过búguò我wǒ跟gēn丈夫zhàngfu的de婚姻hūnyīn 已经yǐjīng亮liàng起qǐ了le红灯hóngdēng，后来hòulái我们wǒmen就jiù分手fēnshǒu了le。我Wǒ为了wèile维持wéichí自己zìjǐ和hé女儿nǚʼér的de生活shēnghuó，就jiù开始kāishǐ做zuò职业zhíyè舞蹈员wǔdǎoyuán，也yě开始kāishǐ画huà一些yìxiē画huà来lái卖mài。

战后Zhànhòu的de德国Déguó分fēn成为chéngwéi四sì个gè占领区zhànlǐngqū，我们wǒmen的de小镇xiǎozhèn就jiù属于shǔyú苏联Sūlián的de占领区zhànlǐngqū。那Nà时shí我们wǒmen都dōu要yào适应shìyìng共产党gòngchǎndǎng统治tǒngzhì下xià的de生活shēnghuó。1949年nián，我们wǒmen所suǒ住zhù的de占领区zhànlǐngqū成为chéngwéi德意志民主共和国Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó，通常tōngcháng被bèi人rén称chēng为wéi东德Dōng-Dé。

共产党Gòngchǎndǎng统治tǒngzhì下xià的de生活shēnghuó

那Nà时shí，妈妈māma生病shēngbìng了le，我wǒ必须bìxū照顾zhàogù她tā。我Wǒ就jiù到dào当地dāngdì的de政府zhèngfǔ机关jīguān做zuò文书wénshū工作gōngzuò，后来hòulái认识rènshi了le一些yìxiē对duì政府zhèngfǔ不满bùmǎn的de学生xuéshēng，他们tāmen发现fāxiàn政府zhèngfǔ做zuò了le一些yìxiē不bù公正gōngzhèng的de事shì，想xiǎng要yào将jiāng这些zhèxiē事shì公gōng诸zhū于yú世shì。例如Lìrú，有yǒu位wèi年轻人niánqīngrén因yīn爸爸bàba曾经céngjīng是shì纳粹党员Nàcuìdǎngyuán，结果jiéguǒ不bù能néng上shàng大学dàxué。我Wǒ跟gēn这zhè位wèi学生xuéshēng很hěn熟shú，我们wǒmen常常chángcháng一起yìqǐ玩wán音乐yīnyuè。我Wǒ想xiǎng：“他Tā爸爸bàba所suǒ做zuò的de事shì，为什么wèi shénme要yào他tā来lái承担chéngdān后果hòuguǒ呢ne？”后来Hòulái我wǒ跟gēn他们tāmen来往láiwǎng得dé越来越yuèláiyuè密切mìqiè，并bìng决定juédìng跟gēn他们tāmen一起yìqǐ上shàng街jiē示威shìwēi抗议kàngyì。有Yǒu一yí次cì，我wǒ把bǎ一些yìxiē宣传单xuānchuándān贴tiē在zài法院fǎyuàn外面wàimiàn的de楼梯lóutī上shang，以yǐ示shì不满bùmǎn。

我Wǒ当时dāngshí是shì地区dìqū安全ānquán委员会wěiyuánhuì的de秘书mìshū，常常chángcháng要yào打dǎ一些yìxiē信xìn，有些yǒuxiē信xìn的de内容nèiróng令lìng我wǒ义愤填膺yìfèn-tiányīng。有Yǒu一yí次cì，地区dìqū安全ānquán委员会wěiyuánhuì为了wèile政治zhèngzhì目的mùdì，打算dǎsuàn把bǎ一些yìxiē宣传xuānchuán共产主义gòngchǎn zhǔyì的de资料zīliào寄jì给gěi西德Xī-Dé的de一yí位wèi老人家lǎorenjia，想xiǎng嫁祸jiàhuò给gěi他tā，让ràng别人biérén开始kāishǐ怀疑huáiyí他tā。我Wǒ对duì这些zhèxiē龌龊wòchuò的de手段shǒuduàn感到gǎndào十分shífēn气愤qìfèn，就jiù把bǎ这些zhèxiē包裹bāoguǒ藏cáng在zài办公室bàngōngshì里li，一直yìzhí都dōu没méi寄jì出去chūqù。

“这里Zhèlǐ最zuì糟糕zāogāo的de人rén”给gěi我wǒ希望xīwàng

1951年nián6月yuè，有yǒu两liǎng个gè人rén到dào我wǒ的de办公室bàngōngshì，大声dàshēng对duì我wǒ说shuō：“你Nǐ被bèi逮捕dàibǔ了le！”我Wǒ被bèi带dài到dào称chēng为wéi红hóng公gōng牛niú的de监狱jiānyù里li，一yì年nián后hòu我wǒ被bèi控kòng犯fàn了le颠覆diānfù国家guójiā政权zhèngquán罪zuì。原来Yuánlái是shì一yí个gè学生xuéshēng出卖chūmài了le我wǒ，他tā告诉gàosu秘密mìmì警察jǐngchá我wǒ之前zhīqián曾céng到处dàochù贴tiē一些yìxiē宣传单xuānchuándān来lái抗议kàngyì政府zhèngfǔ。审讯Shěnxùn其实qíshí只是zhǐshì象征xiàngzhēng的de，因为yīnwèi根本gēnběn没有méiyǒu人rén听tīng我wǒ的de辩护biànhù。我Wǒ被bèi判pàn六liù年nián徒刑túxíng，被bèi关guān期间qījiān我wǒ生shēng了le一yì场chǎng病bìng，被bèi送sòng到dào监狱jiānyù医院yīyuàn的de病房bìngfáng里li，跟gēn大约dàyuē40个gè妇女fùnǚ住zhù在zài一起yìqǐ。看见Kànjiàn她们tāmen个个gègè都dōu愁眉chóuméi深shēn锁suǒ，仿佛fǎngfú毫háo无wú希望xīwàng，我wǒ就jiù开始kāishǐ感到gǎndào很hěn惊慌jīnghuāng，马上mǎshàng跑pǎo到dào房门fángmén前qián用yòng拳头quántóu大力dàlì敲打qiāodǎ房门fángmén。

“你Nǐ要yào干gàn嘛ma？”守卫Shǒuwèi问wèn。

“我Wǒ要yào离开líkāi这里zhèlǐ！就算Jiùsuàn把bǎ我wǒ单独dāndú监禁jiānjìn我wǒ也yě愿意yuànyì，不管bùguǎn怎样zěnyàng我wǒ就是jiùshì要yào离开líkāi这里zhèlǐ！”我Wǒ大声dàshēng叫jiào。当然Dāngrán，他tā没有méiyǒu理会lǐhuì我wǒ。不久Bùjiǔ之后zhīhòu，我wǒ留意liúyì到dào有yǒu一yí个gè女子nǚzǐ跟gēn其他qítā人rén很hěn不bù同tóng，她tā眼神yǎnshén中zhōng流露liúlù出chū一yì种zhǒng平静píngjìng的de感觉gǎnjué。我Wǒ就jiù去qù坐zuò在zài她tā旁边pángbiān。

但Dàn令lìng我wǒ惊讶jīngyà的de是shì，她tā跟gēn我wǒ说shuō：“你Nǐ坐zuò在zài我wǒ旁边pángbiān要yào小心xiǎoxīn哦ó！”之后Zhīhòu又yòu说shuō：“其他Qítā人rén都dōu觉得juéde我wǒ是shì这里zhèlǐ最zuì糟糕zāogāo的de人rén，因为yīnwèi我wǒ是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。”

那Nà时shí我wǒ并bìng不bù知道zhīdào耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén被bèi共产党gòngchǎndǎng视shì为wéi敌人dírén，但dàn我wǒ知道zhīdào小时候xiǎoshíhou有yǒu两liǎng个gè圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě（耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de旧称jiùchēng）经常jīngcháng来lái探访tànfǎng我wǒ爸爸bàba。我Wǒ记得jìde爸爸bàba曾céng说shuō：“圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě说shuō得de很hěn对duì！”

可以Kěyǐ在zài这里zhèlǐ认识rènshi这么zhème亲切qīnqiè的de女士nǚshì，让ràng我wǒ放心fàngxīn不bù少shǎo，还hái高兴gāoxìng得de哭kū出来chūlái。这Zhè位wèi女士nǚshì名叫míngjiào贝尔塔Bèiʼěrtǎ·布吕格迈尔Bùlǚgémàiʼěr。我Wǒ对duì她tā说shuō：“请Qǐng你nǐ说说shuōshuo耶和华Yēhéhuá是shì怎样zěnyàng的de神shén，好hǎo吗ma？”从Cóng那nà时shí起qǐ，我们wǒmen就jiù常常chángcháng在zài一起yìqǐ，还hái会huì讨论tǎolùn圣经Shèngjīng。我Wǒ学xué到dào了le很hěn多duō事shì，我wǒ知道zhīdào耶和华Yēhéhuá就是jiùshì真神zhēnshén，他tā很hěn有yǒu爱心àixīn，又yòu公正gōngzhèng，也yě爱ài和平hépíng，我wǒ还hái知道zhīdào他tā会huì除去chúqù邪恶xiéʼè的de人rén和hé独裁者dúcáizhě所suǒ造成zàochéng的de伤害shānghài。诗篇Shīpiān37:10,11应许yīngxǔ说shuō：“还Hái有yǒu片刻piànkè，恶人èrén就jiù不bú再zài存在cúnzài……谦和qiānhé的de人rén必bì得dé着zháo大地dàdì，大dà享xiǎng平安píngʼān，满心mǎnxīn喜乐xǐlè。”

 获释Huòshì后hòu逃táo到dào西德Xī-Dé

被Bèi关guān了le满mǎn五wǔ年nián之后zhīhòu不久bùjiǔ，我wǒ在zài1956年nián被bèi释放shìfàng。当时Dāngshí我wǒ已yǐ有yǒu两liǎng个gè女儿nǚʼér，她们tāmen是shì汉内洛蕾Hànnèiluòlěi和hé札比内Zhábǐnèi，我wǒ获释huòshì后hòu五wǔ天tiān就jiù带dài她们tāmen一起yìqǐ逃táo到dào西德Xī-Dé。到Dào了le那里nàlǐ，丈夫zhàngfu就jiù跟gēn我wǒ办理bànlǐ离婚líhūn手续shǒuxù。后来Hòulái我wǒ再次zàicì遇yù到dào耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，又yòu开始kāishǐ学习xuéxí圣经Shèngjīng，慢慢mànman地de我wǒ看kàn出chū要yào在zài生活shēnghuó上shang作zuò出chū一些yìxiē改变gǎibiàn，使shǐ自己zìjǐ符合fúhé耶和华Yēhéhuá的de标准biāozhǔn。我Wǒ达到dádào这些zhèxiē目标mùbiāo之后zhīhòu就jiù在zài1958年nián受浸shòujìn了le。

后来Hòulái我wǒ再次zàicì结婚jiéhūn，这zhè次cì是shì跟gēn一yí位wèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén结婚jiéhūn，他tā是shì克劳斯Kèláosī·梅内Méinèi。我Wǒ和hé克劳斯Kèláosī的de婚姻hūnyīn很hěn幸福xìngfú，我们wǒmen后来hòulái生shēng了le两liǎng个gè孩子háizi，是shì本杰明Běnjiémíng和hé塔比阿Tǎbǐʼā。不幸Búxìng的de是shì，克劳斯Kèláosī在zài大约dàyuē20年nián前qián的de一yì场chǎng意外yìwài中zhōng去世qùshì，此后cǐhòu我wǒ就jiù没有méiyǒu再婚zàihūn了le。不过Búguò，知道zhīdào去世qùshì的de人rén会huì复活fùhuó，在zài地dì上shang的de乐园lèyuán里li生活shēnghuó，这个zhège希望xīwàng给gěi我wǒ很hěn大dà的de安慰ānwèi。（路加福音Lùjiā Fúyīn23:43；使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn24:15）还Hái有yǒu，我wǒ四sì个gè孩子háizi都dōu事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá，这zhè也yě令lìng我wǒ感到gǎndào很hěn安慰ānwèi。

幸好Xìnghǎo我wǒ有yǒu机会jīhuì了解liǎojiě圣经Shèngjīng，知道zhīdào只有zhǐyǒu耶和华Yēhéhuá可以kěyǐ带dài来lái真正zhēnzhèng的de公平gōngpíng、正义zhèngyì。耶和华Yēhéhuá跟gēn人rén不bù同tóng，他tā会huì考虑kǎolǜ每měi个gè人rén的de所有suǒyǒu情况qíngkuàng以及yǐjí我们wǒmen的de背景bèijǐng，甚至shènzhì别人biérén往往wǎngwǎng看kàn不bu到dào的de细节xìjié。知道Zhīdào这zhè一yì点diǎn给gěi我wǒ很hěn大dà安慰ānwèi，甚至shènzhì现在xiànzài也yě使shǐ我wǒ的de内心nèixīn感到gǎndào很hěn平静píngjìng，特别tèbié是shì当dāng我wǒ看kàn到dào或huò碰pèng到dào一些yìxiē不bù公平gōngpíng的de情况qíngkuàng时shí。传道书Chuándàoshū5:8说shuō：“要是Yàoshi你nǐ见jiàn一yì省shěng之zhī内nèi有yǒu人rén压迫yāpò贫民pínmín，又yòu剥夺bōduó公正gōngzhèng和hé正义zhèngyì，你nǐ不要búyào为wèi此cǐ诧异chàyì。位Wèi高gāo的de人rén正zhèng受shòu地位dìwèi更gèng高者gāozhě鉴察jiànchá；在zài这些zhèxiē人rén以上yǐshàng，还hái有yǒu更gèng高gāo的de。”经文Jīngwén说shuō“还hái有yǒu更gèng高gāo的de”，指zhǐ的de就是jiùshì我们wǒmen的de创造主Chuàngzàozhǔ，而ér希伯来书Xībóláishū4:13说shuō：“在Zài他tā眼yǎn中zhōng，万物wànwù都dōu是shì赤露chìlù敞开chǎngkāi的de，我们wǒmen必须bìxū向xiàng他tā交账jiāozhàng。”

回顾Huígù八十bāshí多duō年nián的de岁月suìyuè

有时Yǒushí人rén会huì问wèn我wǒ，在zài纳粹党Nàcuìdǎng和hé共产党gòngchǎndǎng的de统治tǒngzhì下xià生活shēnghuó是shì怎样zěnyàng的de？其实Qíshí在zài这zhè两liǎng种zhǒng政权zhèngquán下xià生活shēnghuó都dōu是shì很hěn不bù容易róngyì的de。这Zhè两liǎng种zhǒng统治tǒngzhì方式fāngshì和hé世上shìshàng别bié的de统治tǒngzhì方式fāngshì，都dōu证明zhèngmíng人rén是shì无法wúfǎ好好hǎohǎo统治tǒngzhì人rén的de。圣经Shèngjīng直截了当zhíjié-liǎodàng地de说shuō：“人Rén辖制xiázhì人rén，使shǐ人rén受害shòuhài。”（传道书Chuándàoshū8:9）这Zhè句jù话huà说shuō得de的确díquè不错búcuò！

我Wǒ年轻niánqīng的de时候shíhou很hěn天真tiānzhēn地de以为yǐwéi，人rén是shì可以kěyǐ公正gōngzhèng地de统治tǒngzhì人类rénlèi。现在Xiànzài，我wǒ知道zhīdào其实qíshí是shì不bù可能kěnéng的de！只有Zhǐyǒu我们wǒmen的de创造主Chuàngzàozhǔ才cái能néng带dài来lái真正zhēnzhèng公平gōngpíng的de世界shìjiè，他tā会huì铲除chǎnchú所有suǒyǒu恶人èrén，将jiāng地dì上shang的de统治权tǒngzhìquán交jiāo给gěi他tā的de爱子àizǐ耶稣Yēsū基督Jīdū，而ér耶稣Yēsū总是zǒngshì会huì先xiān关心guānxīn别人biérén而ér非fēi他tā自己zìjǐ。关于Guānyú耶稣Yēsū，圣经Shèngjīng说shuō：“你Nǐ喜爱xǐʼài正义zhèngyì，恨恶hènwù不法bùfǎ。”（希伯来书Xībóláishū1:9）我Wǒ很hěn感谢gǎnxiè上帝Shàngdì让ràng我wǒ认识rènshi了le这zhè位wèi完美wánměi又yòu公正gōngzhèng的de君王jūnwáng，我wǒ希望xīwàng可以kěyǐ在zài他tā统治tǒngzhì的de世界shìjiè里li永远yǒngyuǎn生活shēnghuó！

［第Dì23页yè的de图片túpiàn］

我Wǒ和hé汉内洛蕾Hànnèiluòlěi、札比内Zhábǐnèi到达dàodá西德Xī-Dé后hòu的de合照hézhào

［第Dì23页yè的de图片túpiàn］

我Wǒ、儿子érzi本杰明Běnjiémíng和hé他tā太太tàitai桑德拉Sāngdélā的de近照jìnzhào