2011年nián日本Rìběn大dà地震dìzhèn与yǔ海啸hǎixiào——生还者Shēnghuánzhě的de经历jīnglì

地震Dìzhèn发生fāshēng后hòu，紧jǐn接jiē而ér来lái的de是shì一yì场chǎng惊心动魄jīngxīn-dòngpò的de大dà海啸hǎixiào。请Qǐng看看kànkan几jǐ位wèi生还者shēnghuánzhě的de亲身qīnshēn经历jīnglì。

在Zài2011年nián3月yuè11日rì星期五Xīngqīwǔ下午xiàwǔ2点diǎn46分fēn，日本Rìběn发生fāshēng了le一yì场chǎng大dà地震dìzhèn，是shì世界shìjiè有yǒu记录jìlù以来yǐlái第dì四sì大dà的de地震dìzhèn。这Zhè场chǎng地震dìzhèn引发yǐnfā了le大dà海啸hǎixiào，之后zhīhòu几jǐ个gè星期xīngqī还hái引起yǐnqǐ了le不bù少shǎo强烈qiángliè的de余震yúzhèn，使shǐ当地dāngdì的de居民jūmín陷入xiànrù恐慌kǒnghuāng。死亡Sǐwáng和hé失踪shīzōng的de人数rénshù多duō达dá2万wàn，虽然suīrán如此rúcǐ，还是háishi有yǒu很hěn多duō人rén生还shēnghuán，以下yǐxià是shì一些yìxiē人rén的de亲身qīnshēn经历jīnglì。

忠行Zhōngxíng和hé妻子qīzi春美Chūnměi住zhù在zài宫城县Gōngchéngxiàn座卷市Zuòjuàn Shì，地震dìzhèn发生fāshēng时shí他们tāmen正在zhèngzài家jiā里li，他们tāmen先xiān听tīng到dào隆隆声lónglóngshēng，接着jiēzhe房子fángzi开始kāishǐ剧烈jùliè地de摇晃yáohuàng。忠行Zhōngxíng说shuō：“我们Wǒmen马上mǎshàng跑pǎo到dào外面wàimiàn，看见kànjiàn地dì上shang已经yǐjīng有yǒu裂痕lièhén就jiù吓xià了le一yí跳tiào。我们Wǒmen看kàn到dào房子fángzi左右zuǒyòu摇晃yáohuàng，墙qiáng身shēn的de水泥shuǐní开始kāishǐ剥落bōluò，产生chǎnshēng的de灰尘huīchén使shǐ房子fángzi看kàn起来qǐlái好像hǎoxiàng冒mào烟yān一样yíyàng。”

这Zhè场chǎng地震dìzhèn的de震zhèn中zhōng位于wèiyú宫城县Gōngchéngxiàn外wài海hǎi129公里gōnglǐ（80英里yīnglǐ）处chù。日本Rìběn太平洋Tàipíngyáng沿岸yánʼàn有yǒu670公里gōnglǐ （420英里yīnglǐ）都dōu受shòu到dào巨大jùdà的de海啸hǎixiào侵袭qīnxí和hé破坏pòhuài。有些Yǒuxiē沿岸yánʼàn地区dìqū的de海浪hǎilàng高gāo达dá15米mǐ（45英尺yīngchǐ），越过yuèguò了le防波堤Fángbōdī和hé河堤hédī，冲chōng入rù内陆nèilù约Yuē40公里gōnglǐ（25英里yīnglǐ）。

海啸Hǎixiào彻底chèdǐ摧毁cuīhuǐ了le电力diànlì、天然气tiānránqì、自来水zìláishuǐ的de供应gōngyìng系统xìtǒng，有yǒu多duō达dá16万wàn个gè房屋fángwū、商店shāngdiàn、工厂gōngchǎng被bèi海浪hǎilàng破坏pòhuài或huò冲chōng走zǒu。有Yǒu一yí段duàn时期shíqī，多duō达dá44万wàn人rén住zhù在zài大约dàyuē2500个gè临时línshí避难所bìnànsuǒ，例如lìrú学校xuéxiào和hé社区shèqū中心zhōngxīn，还hái有yǒu很hěn多duō人rén得děi暂zàn住zhù在zài亲戚qīnqi或huò朋友péngyou家jiā中zhōng。这Zhè场chǎng灾难zāinàn造成zàochéng严重yánzhòng的de伤亡shāngwáng，很hěn多duō人rén的de尸体shītǐ仍réng未wèi寻xún获huò。

家破人亡Jiāpò-rénwáng，令lìng人rén心碎xīnsuì

海啸Hǎixiào中zhōng的de死亡sǐwáng人数rénshù比bǐ地震dìzhèn中zhōng的de死亡sǐwáng人数rénshù还hái多duō。洋一Yángyī住zhù在zài岩手县Yánshǒuxiàn陆前高田市Lùqiángāotián Shì，地震dìzhèn发生fāshēng后hòu他tā马上mǎshàng想xiǎng到dào一定yídìng会huì发生fāshēng海啸hǎixiào，所以suǒyǐ就jiù带dài父母fùmǔ到dào附近fùjìn的de避难所bìnànsuǒ躲避duǒbì海啸hǎixiào。安顿Āndùn好hǎo父母fùmǔ后hòu，他tā就jiù去qù通知tōngzhī邻居línjū要yào逃跑táopǎo。不过Búguò，之后zhīhòu他tā又yòu很hěn担心dānxīn父母fùmǔ是否shìfǒu安全ānquán，就jiù和hé太太tàitai达子Dázǐ一起yìqǐ回huí避难所bìnànsuǒ看看kànkan，途tú中zhōng却què听tīng到dào有yǒu人rén说shuō海啸hǎixiào来lái了le。

他们Tāmen马上mǎshàng跑pǎo到dào另lìng一yí个gè避难所bìnànsuǒ，但是dànshì避难所bìnànsuǒ的de门口ménkǒu被bèi很hěn多duō瓦砾wǎlì堵dǔ住zhù，无法wúfǎ进去jìnqù。就Jiù在zài这zhè时shí，一yí个gè锯木厂jùmùchǎng房fáng向着xiàngzhe他们tāmen冲chōng过来guòlái，达子Dázǐ大dà叫jiào：“赶快Gǎnkuài跑pǎo！”

最后Zuìhòu他们tāmen跑pǎo到dào一yí个gè较jiào高gāo的de地方dìfang，是shì一yì所suǒ学校xuéxiào的de校园xiàoyuán。他们Tāmen站zhàn在zài那里nàlǐ眼睁睁yǎnzhēngzhēng地de看kàn着zhe海啸hǎixiào把bǎ整个zhěnggè地区dìqū都dōu吞噬tūnshì了le。有Yǒu人rén喊叫hǎnjiào：“我Wǒ家jiā被bèi冲chōng走zǒu了le！”陆前高田市Lùqiángāotián Shì差不多chàbuduō有yǒu四sì分fēn之zhī三sān的de建筑物jiànzhùwù都dōu被bèi摧毁cuīhuǐ，洋一Yángyī的de父母fùmǔ也yě被bèi海啸hǎixiào冲chōng走zǒu了le。后来Hòulái他们tāmen找zhǎo到dào母亲mǔqīn的de尸体shītǐ，但dàn父亲fùqīn的de尸体shītǐ到dào现在xiànzài也yě找zhǎo不bu到dào。

透Tòu住zhù在zài座卷市Zuòjuàn Shì，他tā在zài靠近kàojìn海hǎi边biān的de一yí个gè工厂gōngchǎng里li工作gōngzuò，第dì一yī次cì地震dìzhèn停tíng下来xiàlái后hòu，他tā立刻lìkè跑pǎo到dào车子chēzi里li要yào开车kāichē逃跑táopǎo，他tā想xiǎng到dào接着jiēzhe一定yídìng会huì有yǒu海啸hǎixiào来lái，所以suǒyǐ就jiù大声dàshēng告诉gàosu别人biérén要yào赶快gǎnkuài逃命táomìng！

透Tòu后来hòulái述说shùshuō逃生táoshēng的de经过jīngguò：“我Wǒ想xiǎng要yào开车kāichē回家huíjiā，我wǒ家jiā在zài比较bǐjiào高gāo的de地方dìfang，但dàn车chē开kāi了le没méi多duō久jiǔ就jiù在zài路上lùshang堵车dǔchē，车子chēzi收音机shōuyīnjī的de广播guǎngbō说shuō海啸hǎixiào已经yǐjīng冲chōng到dào附近fùjìn的de城市chéngshì了le，我wǒ马上mǎshàng摇yáo下xià车chē窗chuāng，心想xīnxiǎng万一wànyī海啸hǎixiào冲chōng过来guòlái我wǒ就jiù从cóng车chē窗chuāng逃生táoshēng。果然Guǒrán很hěn快kuài就jiù有yǒu一yí道dào2米mǐ（6英尺yīngchǐ）高gāo的de黑hēi水墙shuǐqiáng 迎面yíngmiàn而ér来lái。前面Qiánmiàn的de车chē一辆辆yíliàngliàng朝cháo着zhe我wǒ冲chōng过来guòlái，结果jiéguǒ所有suǒyǒu的de车chē都dōu被bèi冲chōng到dào内陆nèilù。

“我Wǒ好不hǎobù容易róngyì才cái从cóng车chē窗chuāng爬pá出去chūqù，却què被bèi又yòu油yóu又yòu臭chòu的de急流jíliú冲chōng到dào一yí个gè修车厂xiūchēchǎng里li，我wǒ立刻lìkè抓zhuā住zhù一yí个gè楼梯lóutī，很hěn吃力chīlì地de爬pá上shàng二èr楼lóu，后来hòulái还hái费fèi了le很hěn大dà的de力气lìqi救jiù了le三sān个gè人rén。但是Dànshì大水dàshuǐ不断búduàn上升shàngshēng，而ér夜晚yèwǎn又yòu下xià着zhe雪xuě，十分shífēn寒冷hánlěng，很hěn少shǎo人rén熬áo得de过guò这么zhème恶劣èliè的de情况qíngkuàng。我们Wǒmen很hěn难过nánguò的de是shì，有些yǒuxiē人rén向xiàng我们wǒmen求救qiújiù我们wǒmen却què无能为力wúnéng-wéilì。”

美登莉Měidēnglì（译音yìyīn）住zhù在zài岩手县Yánshǒuxiàn釜石市Fǔshí Shì，地震dìzhèn之前zhīqián她tā去qù探望tànwàng外公wàigōng外婆wàipó。她Tā刚刚gānggāng才cái从cóng高中gāozhōng毕业bìyè，特地tèdì带dài毕业bìyè证书zhèngshū来lái给gěi外公wàigōng看kàn，外公wàigōng已yǐ有yǒu一yí段duàn时间shíjiān无法wúfǎ走动zǒudòng了le。外公Wàigōng把bǎ毕业bìyè证书zhèngshū上shang的de字zì念niàn出来chūlái，还hái称赞chēngzàn她tā很hěn用功yònggōng读书dúshū，大家dàjiā都dōu很hěn快乐kuàilè。五Wǔ天tiān后hòu，地震dìzhèn就jiù来lái了le。

美登莉Měidēnglì和hé妈妈māma裕子Yùzǐ知道zhīdào海啸hǎixiào一定yídìng很hěn快kuài就jiù会huì来lái到dào，所以suǒyǐ要yào外公wàigōng外婆wàipó赶快gǎnkuài逃táo到dào安全ānquán的de地方dìfang，但dàn外公wàigōng却què说shuō：“海啸Hǎixiào？这里Zhèlǐ是shì内陆nèilù，从来cónglái没有méiyǒu海啸hǎixiào，我wǒ才cái不要búyào走zǒu！”她们Tāmen想xiǎng要yào抬tái着zhe外公wàigōng走zǒu，但dàn却què抬tái不bù起来qǐlái，就jiù去qù找zhǎo别人biérén来lái帮忙bāngmáng。但Dàn那nà时shí海啸hǎixiào已经yǐjīng冲chōng到dào岸边ànbiān了le，她们tāmen听tīng到dào附近fùjìn山坡shānpō上shang有yǒu个gè男人nánrén大dà叫jiào：“赶快Gǎnkuài跑pǎo！”海啸Hǎixiào开始kāishǐ把bǎ一个个yígègè房子fángzi都dōu吞噬tūnshì了le，美登莉Měidēnglì急jí着zhe大dà喊hǎn：“外公Wàigōng！外婆Wàipó！”她Tā的de声音shēngyīn在zài空中kōngzhōng回响huíxiǎng着zhe。后来Hòulái她们tāmen找zhǎo到dào了le外公wàigōng的de尸体shītǐ，外婆wàipó则zé下落xiàluò不bù明míng。

努力Nǔlì提供tígōng帮助bāngzhù

地震Dìzhèn发生fāshēng之后zhīhòu，日本Rìběn政府zhèngfǔ立刻lìkè从cóng全quán国guó调派diàopài消防员xiāofángyuán、警察jǐngchá、自卫队zìwèiduì到dào灾区zāiqū救灾jiùzāi。没Méi多duō久jiǔ就jiù有yǒu超过chāoguò13万wàn人rén来lái参与cānyù救援jiùyuán工作gōngzuò。后来Hòulái，外国wàiguó政府zhèngfǔ和hé国际guójì组织zǔzhī都dōu提供tígōng帮助bāngzhù，很hěn多duō救援jiùyuán队伍duìwu和hé医疗yīliáo人员rényuán都dōu陆续lùxù到达dàodá。他们Tāmen协助xiézhù找寻zhǎoxún生还者shēnghuánzhě，提供tígōng医疗yīliáo服务fúwù以及yǐjí清理qīnglǐ灾区zāiqū。

很Hěn多duō组织zǔzhī都dōu来lái帮助bāngzhù他们tāmen的de成员chéngyuán，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě不bú例外lìwài。星期五Xīngqīwǔ下午xiàwǔ发生fāshēng地震dìzhèn和hé海啸hǎixiào之后zhīhòu，见证人jiànzhèngrén马上mǎshàng就jiù开始kāishǐ查看chákàn会众huìzhòng成员chéngyuán是shì不bu是shì安然无恙ānrán-wúyàng。不过Búguò，很hěn多duō地方dìfang的de道路dàolù都dōu已yǐ损毁sǔnhuǐ，无法wúfǎ通行tōngxíng，电力diànlì、电话diànhuà服务fúwù全都quándōu中断zhōngduàn了le。受灾Shòuzāi的de区域qūyù很hěn大dà，要yào寻xún人rén实在shízài很hěn不bù容易róngyì。

贵之Guìzhī是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén一yì群qún会众huìzhòng的de长老zhǎnglǎo，这zhè群qún会众huìzhòng是shì在zài福岛县Fúdǎoxiàn相马市Xiāngmǎ Shì。星期五Xīngqīwǔ下午xiàwǔ发生fāshēng大dà地震dìzhèn后hòu，他tā只zhǐ能néng联络liánluò到dào几jǐ个gè家庭jiātíng，他tā说shuō：“我Wǒ决定juédìng第dì二èr天tiān再zài去qù找zhǎo会众huìzhòng其他qítā的de人rén。天Tiān一yí亮liàng，我wǒ就jiù开车kāichē到dào灾区zāiqū去qù，再zài走路zǒulù四处sìchù去qù找zhǎo他们tāmen，一直yìzhí找zhǎo到dào晚上wǎnshang。我Wǒ到dào过guo20个gè地方dìfang，包括bāokuò到dào避难所bìnànsuǒ去qù找zhǎo他们tāmen，找zhǎo到dào他们tāmen后hòu就jiù念niàn一些yìxiē经文jīngwén来lái安慰ānwèi他们tāmen，又yòu跟gēn他们tāmen一起yìqǐ祷告dǎogào。”

俊志Jùnzhì住zhù在zài座卷Zuòjuàn，他tā说shuō：“我们Wǒmen组成zǔchéng几jǐ个gè小组xiǎozǔ去qù找zhǎo信徒xìntú同工tónggōng。进入Jìnrù灾区zāiqū之后zhīhòu，眼前yǎnqián的de景象jǐngxiàng令lìng我们wǒmen惊讶jīngyà得de说shuō不bu出chū话huà来lái。有些Yǒuxiē车子chēzi挂guà在zài 电线杆diànxiàngān上shang，房子fángzi像xiàng积木jīmù一样yíyàng一yí个gè叠dié着zhe一yí个gè，瓦砾wǎlì堆叠duīdié得de比bǐ房子fángzi更gèng高gāo。有Yǒu一yí辆liàng车子chēzi的de顶dǐng上shang躺tǎng着zhe一yí具jù尸体shītǐ，这个zhège人rén很hěn可能kěnéng是shì熬áo不过búguò寒冷hánlěng的de夜晚yèwǎn而ér活活huóhuó冻dòng死sǐ的de。另Lìng一yí辆liàng颠倒diāndǎo的de车子chēzi横héng在zài几jǐ个gè房子fángzi之zhī间jiān，摇摇欲坠yáoyáo-yùzhuì，车子chēzi里li还hái有yǒu一yí具jù尸体shītǐ。”

后来Hòulái俊志Jùnzhì在zài避难所bìnànsuǒ里li找zhǎo到dào信徒xìntú同工tónggōng，终于zhōngyú可以kěyǐ松sōng一yì口kǒu气qì了le。他Tā说shuō：“我Wǒ见jiàn到dào他们tāmen的de时候shíhou，才cái发觉fājué原来yuánlái他们tāmen对duì我wǒ是shì那么nàme的de重要zhòngyào。”

“没Méi想xiǎng到dào你们nǐmen来lái得de这么zhème快kuài！”

友爱Yǒuʼài和hé瑞ruì这zhè两liǎng位wèi年轻niánqīng的de女子nǚzǐ都dōu是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，她们tāmen住zhù在zài宫城县Gōngchéngxiàn南三陆市Nánsānlù Shì，而且érqiě是shì邻居línjū。当Dāng第dì一yī次cì地震dìzhèn发生fāshēng后hòu，她们tāmen都dōu跑pǎo到dào屋wū外wài，两liǎng人rén相遇xiāngyù后hòu再zài一起yìqǐ跑pǎo到dào较jiào高gāo的de地方dìfang，不bú到dào10分钟fēnzhōng就jiù看kàn到dào一波波yìbōbō的de海浪hǎilàng，把bǎ整个zhěnggè小镇xiǎozhèn的de建筑物jiànzhùwù连同liántóng她们tāmen的de家jiā全都quándōu冲chōng走zǒu。

友爱Yǒuʼài和hé瑞ruì在zài避难所bìnànsuǒ找zhǎo到dào两liǎng个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，大家dàjiā就jiù一起yìqǐ祷告dǎogào。第Dì二èr天tiān早上zǎoshang，她们tāmen所属suǒshǔ会众huìzhòng和hé邻近línjìn会众huìzhòng的de同工tónggōng带dài着zhe食物shíwù和hé其他qítā救援jiùyuán 物资wùzī，走zǒu过guo山头shāntóu来lái到dào避难所bìnànsuǒ。瑞Ruì和hé友爱yǒuʼài见jiàn到dào他们tāmen后hòu就jiù兴奋xīngfèn地de说shuō：“我们Wǒmen知道zhīdào你们nǐmen一定yídìng会huì来lái，但dàn没méi想xiǎng到dào你们nǐmen来lái得de这么zhème快kuài！”

秀治Xiùzhì是shì登米Dēngmǐ会众huìzhòng的de长老zhǎnglǎo，他tā来lái到dào这个zhège避难所bìnànsuǒ找zhǎo信徒xìntú同工tónggōng，他tā回忆huíyì说shuō：“我Wǒ整个zhěnggè晚上wǎnshang都dōu在zài找寻zhǎoxún住zhù在zài沿岸yánʼàn地区dìqū的de信徒xìntú同工tónggōng，最后zuìhòu在zài清晨qīngchén4点钟diǎnzhōng有yǒu人rén告诉gàosu我wǒ有些yǒuxiē信徒xìntú同工tónggōng在zài一yí个gè学校xuéxiào里li避难bìnàn。早上Zǎoshang7点diǎn我们wǒmen十shí个gè人rén聚jù在zài一起yìqǐ做zuò饭fàn团tuán，我wǒ和hé其中qízhōng两liǎng个gè人rén负责fùzé开车kāichē送sòng饭fàn团tuán。由于Yóuyú很hěn多duō路lù都dōu不bù通tōng，我们wǒmen好不hǎobù容易róngyì才cái到达dàodá学校xuéxiào。不Bù少shǎo人rén都dōu来lái参与cānyù我们wǒmen的de救援jiùyuán工作gōngzuò，连lián那些nàxiē失去shīqù家园jiāyuán的de人rén也yě来lái帮忙bāngmáng。”

继续Jìxù举行jǔxíng聚会jùhuì，鼓励gǔlì信徒xìntú同工tónggōng

地震Dìzhèn发生fāshēng前qián，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén一向yíxiàng都dōu经常jīngcháng聚会jùhuì，一起yìqǐ学习xuéxí圣经Shèngjīng，有些yǒuxiē会众huìzhòng是shì在zài星期五Xīngqīwǔ晚上wǎnshang聚会jùhuì，陆前高田市Lùqiángāotián Shì的de会众huìzhòng也yě是shì一样yíyàng。但Dàn地震dìzhèn后hòu陆前高田市Lùqiángāotián Shì的de王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ被bèi海啸hǎixiào摧毁cuīhuǐ了le，不过búguò，有yǒu位wèi长老zhǎnglǎo说shuō：“我们Wǒmen还是háishi要yào举行jǔxíng聚会jùhuì的de。”有Yǒu一yí个gè信徒xìntú同工tónggōng的de房子fángzi没有méiyǒu很hěn大dà的de损坏sǔnhuài，他们tāmen就jiù选xuǎn这个zhège房子fángzi来lái举行jǔxíng聚会jùhuì，并bìng通知tōngzhī会众huìzhòng的de人rén。

虽然Suīrán电力diànlì中断zhōngduàn，但dàn他们tāmen还是háishi找zhǎo到dào一yí个gè发电机fādiànjī来lái发电fādiàn，这样zhèyàng他们tāmen聚会jùhuì时shí就jiù可以kěyǐ有yǒu灯光dēngguāng。有Yǒu16个gè人rén来lái参加cānjiā聚会jùhuì。行Xíng顺shùn是shì个gè年轻人niánqīngrén，他tā的de家jiā也yě被bèi海啸hǎixiào摧毁cuīhuǐ了le，他tā回忆huíyì说shuō：“我们Wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ聚会jùhuì，这里zhèlǐ就是jiùshì最zuì好hǎo的de避难所bìnànsuǒ，我们wǒmen都dōu高兴gāoxìng得de流liú下xià泪lèi来lái。”秀子Xiùzǐ也yě说shuō：“虽然Suīrán聚会jùhuì期间qījiān不时bùshí发生fāshēng强烈qiángliè余震yúzhèn，但dàn因为yīnwèi我们wǒmen大家dàjiā聚jù在zài一起yìqǐ，我wǒ就jiù不bú再zài担心dānxīn和hé害怕hàipà了le。”

从Cóng那nà时shí起qǐ，他们tāmen的de聚会jùhuì一yí次cì都dōu没有méiyǒu间断jiànduàn过guo。地震Dìzhèn后hòu第dì三sān天tiān是shì星期日Xīngqīrì，那nà一yì天tiān聚会jùhuì，弟兄dìxiong选xuǎn了le“国际guójì弟兄dìxiong团体tuántǐ渡dù过guò浩劫hàojié”这个zhège题目tímù来lái发表fābiǎo演讲yǎnjiǎng。

组织Zǔzhī救援jiùyuán工作gōngzuò

不Bù同tóng的de政府zhèngfǔ机构jīgòu很hěn快kuài就jiù展开zhǎnkāi救援jiùyuán工作gōngzuò，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài东京Dōngjīng海老名Hǎilǎomíng的de分部fēnbù也yě开始kāishǐ救灾jiùzāi。地震Dìzhèn后hòu第dì二èr天tiān星期六Xīngqīliù，分部fēnbù将jiāng广大guǎngdà的de灾区zāiqū划分huàfēn为wéi三sān个gè区域qūyù。地震Dìzhèn后hòu第dì四sì天tiān星期一Xīngqīyī，分部fēnbù的de代表dàibiǎo就jiù出发chūfā去qù探视tànshì这zhè三sān个gè区域qūyù。

地震Dìzhèn发生fāshēng后hòu几jǐ个gè月yuè内nèi，救灾jiùzāi工作gōngzuò一直yìzhí没有méiyǒu停tíng下来xiàlái。耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén捐赠juānzèng了le几百jǐbǎi吨dūn救援jiùyuán物资wùzī，这些zhèxiē物资wùzī都dōu已yǐ分发fēnfā到dào需要xūyào的de人手rénshǒu中zhōng。有Yǒu一yí段duàn时间shíjiān，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén设立shèlì了le三sān个gè救灾jiùzāi中心zhōngxīn和hé21个gè仓库cāngkù以及yǐjí物资wùzī转运zhuǎnyùn站zhàn。地震Dìzhèn后hòu最初zuìchū两liǎng个gè月yuè，有yǒu几百jǐbǎi个gè志愿zhìyuàn人员rényuán帮忙bāngmáng分发fēnfā250多duō吨dūn的de食物shíwù、衣服yīfu、其他qítā日常rìcháng必需品bìxūpǐn。很Hěn多duō耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén收shōu到dào救援jiùyuán物资wùzī后hòu也yě分fēn一些yìxiē给gěi他们tāmen受灾shòuzāi的de邻居línjū。

陆前高田市Lùqiángāotián Shì和hé大船渡市Dàchuándù Shì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén重建chóngjiàn王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ，并bìng开始kāishǐ举行jǔxíng聚会jùhuì。当地Dāngdì的de人rén在zài大dà地震dìzhèn和hé海啸hǎixiào中zhōng受shòu到dào很hěn大dà创伤chuāngshāng和hé损失sǔnshī，要yào恢复huīfù正常zhèngcháng的de生活shēnghuó，以及yǐjí抚fǔ平píng心灵xīnlíng的de伤痛shāngtòng是shì很hěn不bù容易róngyì的de事shì，但dàn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài聚会jùhuì中zhōng提tí 到dào的de圣经Shèngjīng希望xīwàng却què可以kěyǐ给gěi他们tāmen安慰ānwèi，使shǐ他们tāmen有yǒu力量lìliàng面对miànduì困境kùnjìng。住Zhù在zài这zhè广大guǎngdà的de灾区zāiqū中zhōng的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén共gòng有yǒu1万wàn4000多duō人rén，有yǒu12人rén证实zhèngshí死亡sǐwáng，2人rén到dào现在xiànzài仍réng下落xiàluò不bù明míng。

有Yǒu个gè受灾shòuzāi的de家庭jiātíng说shuō：“虽然Suīrán我们wǒmen逃难táonàn的de时候shíhou，每měi个gè人rén只zhǐ拿ná了le一yí袋dài东西dōngxi，但dàn缺少quēshǎo的de东西dōngxi，其他qítā信徒xìntú同工tónggōng都dōu给gěi我们wǒmen了le。”在Zài这zhè次cì大dà地震dìzhèn中zhōng许多xǔduō受灾shòuzāi的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu说shuō出chū类似lèisì的de话huà。耶稣Yēsū和hé他tā的de使徒shǐtú都dōu提tí到dào世上shìshàng的de真zhēn基督徒Jīdūtú亲qīn如rú兄弟xiōngdi，今天jīntiān，崇拜chóngbài耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì的de人rén也yě体验tǐyàn到dào他们tāmen所suǒ说shuō的de话huà的确díquè没méi错cuò！这Zhè种zhǒng团结tuánjié友爱yǒuʼài的de关系guānxì是shì任何rènhé天灾tiānzāi或huò海啸hǎixiào都dōu无法wúfǎ摧毁cuīhuǐ的de！（约翰福音Yuēhàn Fúyīn13:34,35；希伯来书Xībóláishū10:24,25；彼得前书Bǐdé Qiánshū5:9）

［第Dì18页yè的de附栏fùlán或huò图片túpiàn］

核辐射Héfúshè外wài泄xiè

日本Rìběn大dà地震dìzhèn后hòu，随suí之zhī而ér来lái的de海啸hǎixiào损坏sǔnhuài了le福岛Fú Dǎo第dì一yī核电厂hédiànchǎng的de反应堆fǎnyìngduī，造成zàochéng辐射fúshè外wài泄xiè，成为chéngwéi全quán世界shìjiè的de头条tóutiáo新闻xīnwén。辐射Fúshè扩散kuòsàn到dào整个zhěnggè日本Rìběn以及yǐjí其他qítā国家guójiā。为了Wèile不bú受shòu致命zhìmìng的de辐射fúshè影响yǐngxiǎng，当地dāngdì有yǒu许多xǔduō居民jūmín必须bìxū疏散shūsàn。

惠海Huìhǎi（译音yìyīn）说shuō：“我们Wǒmen家jiā就jiù在zài核电厂hédiànchǎng附近fùjìn，地震dìzhèn后hòu第dì二èr天tiān，我们wǒmen听tīng到dào核电厂hédiànchǎng受shòu到dào损坏sǔnhuài，政府zhèngfǔ宣布xuānbù居民jūmín必须bìxū疏散shūsàn。”她Tā的de妹妹mèimei夏生Xiàshēng（译音yìyīn）回忆huíyì说shuō：“当天Dàngtiān有yǒu直升机zhíshēngjī在zài天tiān上shang盘旋pánxuán，警报器jǐngbàoqì不bù停tíng地de响xiǎng，广播guǎngbō也yě不断búduàn催促cuīcù人rén要yào赶快gǎnkuài离开líkāi当地dāngdì。”接着Jiēzhe几jǐ个gè星期xīngqī，她们tāmen搬bān了le九jiǔ个gè地方dìfang暂zàn住zhù。后来Hòulái，当局dāngjú允许yǔnxǔ她们tāmen可以kěyǐ回家huíjiā两liǎng个gè小时xiǎoshí，收拾shōushi一些yìxiē必需bìxū的de物品wùpǐn。

福岛县Fúdǎoxiàn浪江市Làngjiāng Shì的de千贺子Qiānhèzǐ60多duō岁suì，她tā说shuō：“地震Dìzhèn发生fāshēng后hòu，我wǒ就jiù跑pǎo到dào附近fùjìn指定zhǐdìng的de避难所bìnànsuǒ，我wǒ两liǎng个gè孩子háizi也yě到dào那里nàlǐ。我们Wǒmen一起yìqǐ在zài那里nàlǐ过夜guòyè，但是dànshì有yǒu好几hǎojǐ个gè强烈qiángliè余震yúzhèn发生fāshēng，我们wǒmen都dōu睡shuì不bu着zháo。到Dào了le早上zǎoshang7点钟diǎnzhōng，当局dāngjú通知tōngzhī我们wǒmen要yào马上mǎshàng搬bān到dào另lìng一yí个gè城市chéngshì的de避难所bìnànsuǒ。

“由于Yóuyú路上lùshang严重yánzhòng堵车dǔchē，我们wǒmen到达dàodá目的地mùdìdì时shí已经yǐjīng是shì下午xiàwǔ大约dàyuē3点钟diǎnzhōng了le。到达Dàodá之后zhīhòu，我们wǒmen听tīng到dào核电厂hédiànchǎng爆炸bàozhà了le。我们Wǒmen离开líkāi家jiā时shí本来běnlái以为yǐwéi很hěn快kuài就jiù可以kěyǐ回家huíjiā，所以suǒyǐ什么shénme都dōu没有méiyǒu带dài。”她Tā和hé家人jiārén搬bān了le好几hǎojǐ个gè地方dìfang，最后zuìhòu在zài离家líjiā很hěn远yuǎn的de城市chéngshì找zhǎo到dào居住jūzhù的de地方dìfang。

［鸣谢Míngxiè］

Photo by DigitalGlobe via Getty Images

［第Dì20页yè的de附栏fùlán或huò图片túpiàn］

从Cóng灾难zāinàn中zhōng学xué到dào什么shénme？

文章Wénzhāng中zhōng提tí到dào的de洋一Yángyī住zhù在zài陆前高田市Lùqiángāotián Shì，他tā大dà部分bùfen财产cáichǎn都dōu被bèi这zhè次cì海啸hǎixiào冲chōng走zǒu了le，他tā说shuō：“从Cóng这zhè次cì灾难zāinàn中zhōng，我wǒ真zhēn的de体会tǐhuì到dào财物cáiwù无法wúfǎ给gěi人rén任何rènhé保障bǎozhàng。”自古Zìgǔ以来yǐlái，上帝Shàngdì的de仆人púrén，特别tèbié是shì学习xuéxí耶稣Yēsū教诲jiàohuì的de人rén，都dōu跟gēn洋一Yángyī有yǒu同感tónggǎn，耶稣Yēsū指zhǐ出chū，一yí个gè人rén最zuì重要zhòngyào的de不bú是shì积聚jījù财物cáiwù，而ér是shì能够nénggòu蒙méng上帝Shàngdì悦纳yuènà和hé赐cì福fú。（马太福音Mǎtài Fúyīn6:19,20,33,34）

我们Wǒmen也yě从cóng这zhè次cì灾难zāinàn中zhōng学xué到dào，一yì听tīng到dào警告jǐnggào就jiù要yào马上mǎshàng行动xíngdòng！这Zhè是shì生死攸关shēngsǐ-yōuguān的de事shì。在Zài这zhè次日cìrì本běn大dà地震dìzhèn中zhōng，听tīng到dào警告jǐnggào就jiù马上mǎshàng跑pǎo到dào高处gāochù的de人rén，大多数dàduōshù都dōu保bǎo住zhù了le性命xìngmìng。

 ［第Dì16页yè的de地图dìtú或huò图片túpiàn］

（排版Páibǎn后hòu的de式样shìyàng，见jiàn出版物chūbǎnwù）

日本Rìběn

东京Dōngjīng

釜石Fǔshí

陆前高田Lùqiángāotián

南三陆Nánsānlù

座卷Zuòjuàn

相马Xiāngmǎ

福岛Fú Dǎo核电厂hédiànchǎng

海老名Hǎilǎomíng

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén分部fēnbù

［图片Túpiàn］

岩手县Yánshǒuxiàn陆前高田市Lùqiángāotián Shì

福岛县Fúdǎoxiàn相马市Xiāngmǎ Shì

宫城县Gōngchéngxiàn座卷市Zuòjuàn Shì

岩手县Yánshǒuxiàn釜石市Fǔshí Shì

宫城县Gōngchéngxiàn南三陆市Nánsānlù Shì

［第Dì14页yè的de图片túpiàn］

春美Chūnměi和hé忠行Zhōngxíng

［第Dì15页yè的de图片túpiàn］

洋一Yángyī和hé达子Dázǐ

［第Dì17页yè的de图片túpiàn］

裕子Yùzǐ和hé美登莉Měidēnglì

［第Dì17页yè的de图片túpiàn］

透Tòu

［第Dì17页yè的de图片túpiàn］

透Tòu的de车子chēzi

［第Dì17页yè的de图片túpiàn］

贵之Guìzhī

［第Dì18页yè的de图片túpiàn］

俊志Jùnzhì

［第Dì19页yè的de图片túpiàn］

瑞Ruì和hé友爱yǒuʼài

［第Dì19页yè的de图片túpiàn］

秀治Xiùzhì

［第Dì19页yè的de图片túpiàn］

展开Zhǎnkāi救援jiùyuán工作gōngzuò

［第Dì20页yè的de图片túpiàn］

陆前高田市Lùqiángāotián Shì王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ被bèi海啸hǎixiào摧毁cuīhuǐ

［第Dì20页yè的de图片túpiàn］

地震Dìzhèn后hòu三sān个gè月yuè，正在zhèngzài重建chóngjiàn聚会所jùhuìsuǒ

［第Dì20页yè的de图片túpiàn］

新Xīn的de聚会所jùhuìsuǒ

［第Dì14页yè的de图片túpiàn鸣谢míngxiè］

JIJI PRESS/AFP/Getty Images