年纪Niánjì再zài大dà也yě能néng跟gēn上帝Shàngdì做zuò朋友péngyou

奥拉维Àolāwéi·马蒂拉Mǎdìlā自述zìshù

“您Nín想xiǎng过guo自己zìjǐ能够nénggòu确切quèqiè地de认识rènshi造物主Zàowùzhǔ吗ma？”一Yí个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén向xiàng我wǒ提tí出chū这个zhège问题wèntí，他tā的de话huà引起yǐnqǐ了le我wǒ的de深思shēnsī。当时Dāngshí我wǒ已经yǐjīng八十bāshí多duō岁suì了le，结识jiéshí了le不bù少shǎo名人míngrén政要zhèngyào，但dàn对duì造物主Zàowùzhǔ却què认识rènshi不bù多duō。到Dào了le这zhè把bǎ年纪niánjì，我wǒ还hái能néng认识rènshi上帝Shàngdì，跟gēn他tā做zuò朋友péngyou吗ma？

我Wǒ1918年nián10月yuè在zài芬兰Fēnlán的de许温凯Xǔwēnkǎi出生chūshēng。小时候Xiǎoshíhou，我wǒ就jiù帮忙bāngmáng做zuò各gè种zhǒng农活nónghuó，家jiā里li养yǎng了le些xiē牛niú、马mǎ、鸡jī和hé鹅é。父母Fùmǔ教导jiàodǎo我wǒ要yào勤劳qínláo工作gōngzuò，要yào以yǐ劳动láodòng为wéi荣róng。

我Wǒ逐渐zhújiàn长大zhǎngdà，父母fùmǔ鼓励gǔlì我wǒ要yào多duō读dú点diǎn书shū。长大Zhǎngdà后hòu，我wǒ离开líkāi家乡jiāxiāng去qù上shàng大学dàxué。除了Chúle读书dúshū，我wǒ也yě参加cānjiā体育tǐyù活动huódòng，因而yīnʼér认识rènshi了le芬兰Fēnlán体育tǐyù联盟liánméng主席zhǔxí乌尔霍Wūʼěrhuò·凯科宁Kǎikēníng。当时Dāngshí，我wǒ怎么zěnme也yě没méi想xiǎng到dào他tā会huì当dāng上shàng芬兰Fēnlán总理zǒnglǐ，后来hòulái还hái成为chéngwéi芬兰Fēnlán总统zǒngtǒng，执政zhízhèng大约dàyuē三十sānshí年nián。此外Cǐwài，我wǒ也yě没méi想xiǎng到dào他tā对duì我wǒ的de一生yìshēng会huì有yǒu颇pō大dà的de影响yǐngxiǎng。

有Yǒu名声míngshēng有yǒu权力quánlì

1939年nián，芬兰Fēnlán和hé苏联Sūlián爆发bàofā战争zhànzhēng。同年Tóngnián11月yuè，我wǒ应征yìngzhēng入伍rùwǔ。起初Qǐchū，我wǒ是shì后备军hòubèijūn的de一yí个gè教官jiàoguān，后来hòulái成为chéngwéi机枪jīqiāng排pái的de排长páizhǎng。当时Dāngshí交战jiāozhàn的de地点dìdiǎn是shì卡累利阿Kǎléilìʼā，位于wèiyú芬兰Fēnlán和hé苏联Sūlián的de边境biānjìng。1941年nián夏天xiàtiān，两liǎng军jūn在zài维堡镇Wéibǎo Zhèn附近fùjìn开火kāihuǒ，我wǒ被bèi榴霰弹liúxiàndàn严重yánzhòng炸zhà伤shāng，被bèi送sòng进jìn陆军lùjūn医院yīyuàn。受伤Shòushāng以后yǐhòu，我wǒ就jiù没有méiyǒu再zài上shàng战场zhànchǎng。

1944年nián9月yuè，我wǒ退役tuìyì重返chóngfǎn大学dàxué校园xiàoyuán。我Wǒ继续jìxù参加cānjiā各gè种zhǒng体育tǐyù活动huódòng，并bìng获得huòdé三sān次cì全quán国guó冠军guànjūn，两liǎng次cì是shì接力赛jiēlìsài，一yí次cì是shì跨栏赛kuàlánsài。我Wǒ也yě取得qǔdé了le科技kējì和hé经济jīngjì双shuāng学士xuéshì文凭wénpíng。

在Zài那nà段duàn时期shíqī，乌尔霍Wūʼěrhuò·凯科宁Kǎikēníng渐渐jiànjiàn成为chéngwéi政界zhèngjiè要人yàorén。1952年nián，他tā任rèn总理zǒnglǐ时shí请qǐng我wǒ做zuò驻zhù华huá外交wàijiāo人员rényuán。在Zài中国Zhōngguó期间qījiān，我wǒ曾céng跟gēn几jǐ个gè官员guānyuán会面huìmiàn，包括bāokuò国家guójiā领导人lǐngdǎorén毛泽东Máozédōng。然而Ránʼér，对duì我wǒ来lái说shuō，我wǒ在zài中国Zhōngguó遇yù到dào的de最zuì重要zhòngyào人物rénwù，却què是shì可爱kěʼài的de年轻niánqīng女子nǚzǐ安妮基Ānnījī，她tā在zài芬兰Fēnlán外交部wàijiāobù工作gōngzuò。1956年nián11月yuè，她tā嫁jià给gěi了le我wǒ。

1957年nián，我wǒ调diào到dào阿根廷Āgēntíng的de芬兰Fēnlán大使馆dàshǐguǎn工作gōngzuò。在Zài阿根廷Āgēntíng期间qījiān，我们wǒmen的de两liǎng个gè儿子érzi出生chūshēng了le。1960年nián1月yuè，我们wǒmen回huí到dào芬兰Fēnlán，不久bùjiǔ我们wǒmen有yǒu了le第dì三sān个gè孩子háizi，是shì个gè女儿nǚʼér。

 成为Chéngwéi政府zhèngfǔ要员yàoyuán

虽然Suīrán我wǒ一直yìzhí是shì无wú党派dǎngpài人士rénshì，1963年nián11月yuè，凯科宁Kǎikēníng总统zǒngtǒng却què请qǐng我wǒ做zuò外贸部wàimàobù部长bùzhǎng。此后Cǐhòu12年nián，我wǒ先后xiānhòu在zài六liù届jiè内阁nèigé任职rènzhí，做zuò了le两liǎng任rèn外交部wàijiāobù部长bùzhǎng。那Nà时shí我wǒ深信shēnxìn，人类rénlèi只要zhǐyào开动kāidòng脑筋nǎojīn，就jiù能néng找zhǎo到dào办法bànfǎ解决jiějué世界shìjiè的de难题nántí。但Dàn不久bùjiǔ我wǒ就jiù清楚qīngchu看kàn出chū，人rén是shì多么duōme的de渴求kěqiú权力quánlì。我Wǒ也yě目睹mùdǔ人rén与yǔ人rén互hù不bú信任xìnrèn、彼此bǐcǐ妒忌dùjì所suǒ造成zàochéng的de恶果èguǒ。（传道书Chuándàoshū8:9）

当然Dāngrán，我wǒ也yě看见kànjiàn许多xǔduō人rén真心实意zhēnxīn-shíyì想xiǎng推行tuīxíng改革gǎigé，但dàn可惜kěxī的de是shì，甚至shènzhì那些nàxiē一心yìxīn为wèi民mín谋móu福fú的de领袖lǐngxiù，到头来dàotóulái却què劳而无功láoʼérwúgōng，白bái忙máng一yì场chǎng。

1975年nián夏天xiàtiān，35个gè国家guójiā的de首脑shǒunǎo到dào赫尔辛基Hèʼěrxīnjī出席chūxí欧洲Ōuzhōu安全ānquán与yǔ合作hézuò会议huìyì。当时Dāngshí，我wǒ在zài外交部wàijiāobù工作gōngzuò，是shì凯科宁Kǎikēníng总统zǒngtǒng的de得力délì助手zhùshǒu。我Wǒ负责fùzé筹办chóubàn会议huìyì，有yǒu机会jīhuì跟gēn所有suǒyǒu出席chūxí会议huìyì的de国家guójiā首脑shǒunǎo见面jiànmiàn。

那Nà段duàn日子rìzi，我wǒ的de外交wàijiāo能力nénglì受shòu到dào极jí大dà的de考验kǎoyàn，单单dāndān是shì为wèi他们tāmen安排ānpái座位zuòwèi就jiù令lìng我wǒ左右zuǒyòu为难wéinán，顺shùn得dé哥gē情qíng失shī嫂sǎo意yì！尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng，我wǒ觉得juéde那nà次cì会议huìyì还是háishi有yǒu助zhù于yú保障bǎozhàng人权rénquán和hé促进cùjìn各gè强国qiángguó的de相互xiānghù包容bāoróng。

自觉Zìjué有yǒu属灵shǔlíng的de需要xūyào

1983年nián，我wǒ退休tuìxiū，搬bān到dào法国Fǎguó跟gēn女儿nǚʼér一起yìqǐ住zhù。后来Hòulái接连jiēlián发生fāshēng了le一些yìxiē不幸búxìng的de事shì。1994年nián11月yuè，安妮基Ānnījī患huàn了le乳癌rǔʼái。同年Tóngnián，我wǒ受shòu骗piàn参与cānyù了le一yí项xiàng投资tóuzī计划jìhuà。我Wǒ一生yìshēng力求lìqiú清白qīngbái，却què因为yīnwèi这zhè次cì受shòu骗piàn而ér名誉míngyù受损shòusǔn。

我Wǒ从小cóngxiǎo到dào老lǎo，一直yìzhí有yǒu机会jīhuì遇yù到dào耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。我Wǒ虽然suīrán欢迎huānyíng他们tāmen到访dàofǎng，收shōu下xià书刊shūkān，却què一直yìzhí忙忙碌碌mángmáng-lùlù，无暇wúxiá顾及gùjí属灵shǔlíng的de事shì。2000年nián，我wǒ在zài家jiā照顾zhàogù与yǔ癌症áizhèng搏斗bódòu的de妻子qīzi。2002年nián9月yuè，又yòu有yǒu一yí个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén来lái探访tànfǎng我wǒ。他Tā问wèn我wǒ一yí个gè问题wèntí，就是jiùshì本文běnwén开头kāitóu的de那个nàge问题wèntí。当时Dāngshí我wǒ想xiǎng：“人Rén真zhēn有yǒu可能kěnéng确切quèqiè认识rènshi上帝Shàngdì吗ma？真Zhēn的de能够nénggòu跟gēn他tā做zuò朋友péngyou吗ma？”于是Yúshì，我wǒ找zhǎo出chū自己zìjǐ那nà本běn满mǎn是shì灰尘huīchén的de圣经Shèngjīng，开始kāishǐ经常jīngcháng跟gēn那个nàge见证人jiànzhèngrén学习xuéxí圣经Shèngjīng。

 2004年nián6月yuè，我wǒ的de爱妻àiqī离世líshì，留liú下xià我wǒ一yí个gè人rén。虽然Suīrán孩子们háizimen不断búduàn安慰ānwèi我wǒ，我wǒ仍然réngrán很hěn想xiǎng知道zhīdào人rén死sǐ后hòu的de情况qíngkuàng是shì怎样zěnyàng的de。我Wǒ去qù问wèn信义会xìnyìhuì的de两liǎng个gè牧师mùshī。他们Tāmen只是zhǐshì说shuō“这个zhège问题wèntí很hěn难nán回答huídá”，实在shízài令lìng我wǒ失望shīwàng。我Wǒ比bǐ从前cóngqián更加gèngjiā渴求kěqiú属灵shǔlíng的de知识zhīshi了le。

我Wǒ继续jìxù跟gēn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén学习xuéxí圣经Shèngjīng，确切quèqiè的de知识zhīshi不断búduàn增加zēngjiā。我Wǒ知道zhīdào了le圣经Shèngjīng怎样zěnyàng解释jiěshì人rén死sǐ后hòu的de情况qíngkuàng：死sǐ去qù的de人rén毫háo无wú知觉zhījué，像xiàng睡shuì着zháo了le一样yíyàng，但dàn有yǒu希望xīwàng在zài地dì上shang复活fùhuó。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn11:25）复活Fùhuó的de希望xīwàng给gěi我wǒ带dài来lái很hěn大dà的de安慰ānwèi。

我Wǒ很hěn快kuài就jiù把bǎ圣经Shèngjīng从cóng头tóu到dào尾wěi读dú了le一yí遍biàn。弥迦书Míjiāshū6:8的de话huà打动dǎdòng了le我wǒ，经文jīngwén说shuō：“世人Shìrén啊a，上帝Shàngdì已经yǐjīng指示zhǐshì你nǐ什么shénme是shì善shàn。耶和华Yēhéhuá对duì你nǐ有yǒu什么shénme要求yāoqiú呢ne？无非Wúfēi是shì要yào你nǐ行xíng公正gōngzhèng，爱ài仁慈réncí，谦逊qiānxùn地de与yǔ你nǐ的de上帝Shàngdì同行tóngxíng。”这Zhè句jù话huà简单jiǎndān而ér精辟jīngpì，让ràng人rén看kàn出chū耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì既jì仁慈réncí又yòu公正gōngzhèng。

对Duì未来wèilái充满chōngmǎn希望xīwàng

我Wǒ对duì上帝Shàngdì的de认识rènshi不断búduàn增加zēngjiā，对duì他tā的de信心xìnxīn越来越yuèláiyuè强qiáng，跟gēn他tā的de友谊yǒuyì也yě越来越yuèláiyuè深shēn。以赛亚书Yǐsàiyàshū55:11的de话huà给gěi我wǒ留liú下xià了le深刻shēnkè的de印象yìnxiàng，耶和华Yēhéhuá说shuō：“我Wǒ口kǒu中zhōng所suǒ出chū的de话huà也yě是shì这样zhèyàng，不bú会huì无wú功gōng而ér还huán，却què必bì达成dáchéng我wǒ所suǒ喜悦xǐyuè的de事shì。凡Fán我wǒ说shuō过guo要yào做zuò的de，总zǒng会huì成功chénggōng。”上帝Shàngdì确实quèshí信守xìnshǒu承诺chéngnuò，他tā一直yìzhí在zài实现shíxiàn他tā的de应许yīngxǔ，将来jiānglái也yě会huì继续jìxù这样zhèyàng做zuò。所有Suǒyǒu人间rénjiān政府zhèngfǔ和hé国际guójì政治zhèngzhì会谈huìtán一直yìzhí都dōu无法wúfǎ实现shíxiàn的de事shì，上帝Shàngdì必bì能néng一一yīyī实现shíxiàn，例如lìrú诗篇Shīpiān46:9所suǒ说shuō的de，“他tā平息píngxī战争zhànzhēng，直到zhídào地极dìjí；他tā折zhé弓gōng断duàn矛máo，烧毁shāohuǐ战车zhànchē”。

我Wǒ从cóng耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de聚会jùhuì获益huòyì良liáng多duō。在Zài那里nàlǐ，我wǒ亲眼qīnyǎn看kàn到dào基督徒Jīdūtú之zhī间jiān的de友爱yǒuʼài，这zhè正zhèng是shì耶稣Yēsū的de真zhēn门徒méntú的de标志biāozhì。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn13:35）这Zhè种zhǒng爱ài能néng使shǐ人rén克服kèfú种族zhǒngzú自骄心zìjiāoxīn，是shì世上shìshàng政界zhèngjiè和hé商界shāngjiè从cóng没méi听说tīngshuō过guo的de。

最Zuì宝贵bǎoguì的de殊荣shūróng

现在Xiànzài我wǒ已经yǐjīng九十jiǔshí多duō岁suì了le，能够nénggòu成为chéngwéi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén是shì我wǒ一生yìshēng最zuì宝贵bǎoguì的de殊荣shūróng。我Wǒ在zài属灵shǔlíng方面fāngmiàn得到dédào饱足bǎozú，明白míngbai了le人生rénshēng的de意义yìyì和hé关于guānyú上帝Shàngdì的de真理zhēnlǐ。

我Wǒ很hěn高兴gāoxìng自己zìjǐ在zài这zhè把bǎ年纪niánjì还hái能néng经常jīngcháng参加cānjiā基督徒Jīdūtú的de活动huódòng。我Wǒ曾经céngjīng结识jiéshí不bù少shǎo位wèi高gāo权quán重zhòng的de人rén，但是dànshì能够nénggòu认识rènshi造物主Zàowùzhǔ耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì，跟gēn他tā做zuò朋友péngyou，才cái是shì我wǒ最zuì大dà的de殊荣shūróng。我Wǒ非常fēicháng感激gǎnjī他tā。借Jiè此cǐ机会jīhuì，我wǒ要yào赞美zànměi他tā，因为yīnwèi他tā让ràng我wǒ有幸yǒuxìng成为chéngwéi他tā的de“同工tónggōng”。（哥林多前书Gēlínduō Qiánshū3:9）没Méi错cuò，年纪niánjì再zài大dà也yě能néng跟gēn造物主Zàowùzhǔ耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì做zuò朋友péngyou！

［第Dì25页yè的de图片túpiàn］

1975年nián在zài赫尔辛基Hèʼěrxīnjī开会kāihuì期间qījiān，跟gēn凯科宁Kǎikēníng总统zǒngtǒng和hé美国Měiguó总统zǒngtǒng福特Fútè在zài一起yìqǐ

［第Dì25页yè的de图片túpiàn］

跟Gēn凯科宁Kǎikēníng总统zǒngtǒng和hé苏联Sūlián领导人lǐngdǎorén勃列日涅夫Bólièrìnièfū（布里兹涅夫Bùlǐzīnièfū）在zài一起yìqǐ

［第Dì26页yè的de图片túpiàn］

我Wǒ经常jīngcháng帮助bāngzhù别人biérén学习xuéxí圣经Shèngjīng

［第Dì25页yè的de图片túpiàn鸣谢míngxiè］

左Zuǒ下xià：Ensio Ilmonen/Lehtikuva; 右yòu下xià：Esa Pyysalo/Lehtikuva