人物生平

一生紧守岗位

赫尔曼·布鲁德自述

我要作个两难的决定：要么加入法国外地志愿军当五年兵，要么给扣留在摩洛哥的监狱里。让我解释一下我怎么会陷入这样的困境。

在1911年，就是第一次世界大战爆发之前三年，我在德国的奥珀瑙出生。父母约瑟夫和弗丽达有17个孩子，我是第13个。

记得儿时在镇上的大街，看到军乐团一边前进，一边奏着进行曲。我很喜欢进行曲高昂的调子，不由自主地跟着乐团走到火车站去，刚巧来得及看见父亲和其他男子，通通穿着军服，登上火车。火车离开时，月台上有些妇女哭了起来。不久，镇上的教士在教堂里发表了一个很长的演讲，又读出四个男人的名字，全都是为了保卫祖国而阵亡的。教士说：“现在他们都在天堂了。”一个站在我附近的妇人当场昏了过去。

父亲在俄罗斯前线打仗，感染了伤寒，回家后疲惫不堪，很快就被送进附近的医院。教士对我说：“到墓地旁边的小教堂去，念50遍《天主经》、50遍《圣母经》，你爸爸就会好过来。”我遵嘱而行，但第二天 父亲就死了。那时候我幼小的心灵里，已经深深感受到战争的痛苦。

找到真理

一次大战后，二次大战前，在德国很难找工作。可是1928年，我离开学校后，终于也能在瑞士巴塞尔找到一份园丁的差事。

像父亲一样，我是个虔诚的天主教徒，志愿是去印度当嘉布遣会的修士。那时候，弟弟里夏德已经是耶和华见证人，他知道我的计划后，就特地到瑞士来劝阻我。他劝告我不要相信世人，尤其是教士，说那是很危险的；又鼓励我阅读圣经，只相信圣经的话。我对他的话半信半疑，不过还是找来了一本《新约》圣经，开始阅读。这样，我渐渐看出自己的信仰中，有许多地方跟圣经的道理有出入。

1933年的一个星期天，在德国里夏德的家里，里夏德介绍我认识一对耶和华见证人夫妇。他们知道我在阅读圣经，就送我一本叫《危机》 *的小册。那天我一直在看这本小册，几乎到了午夜才肯释卷。那时候，我知道自己已经找到了真理。

我从巴塞尔的耶和华见证人那里获得两卷《圣经的研讨》 *，也得到杂志和其他书刊。我读过这些书刊后大受激励，于是联络当地的教士，要求他们把我的名字从教会名册上除去。教士气恼极了，对我说我将会失去对上帝的信心。其实情况恰恰相反，那是我一生中对上帝培养真正信心的开始。

同一个星期，巴塞尔的弟兄准备在周末过境到法国传道。一个弟兄温和地告诉我，因为我才开始跟会众来往不久，所以他们没邀请我一起去。我没气馁，还向他表明我真的很想传道。他跟另一位长老商量后，就委派我到瑞士一个地区传道。星期天，我大清早就骑自行车到巴塞尔附近的村子去，传道袋里放了4本书、28本杂志和20本册子。抵达时，大部分村民还在教堂里，可是到了11点，传道袋里的书刊已经派得精光。

1934年某一天，我告诉弟兄我想受浸，他们就认真而深入地问了我一些跟真理有关的问题。我很欣赏他们对耶和华和他的组织那么热心，那么忠贞。由于是冬天，弟兄在一位长老家中的浴盆里为我施浸。那一刻，我的喜悦难以言喻，心里充满了力量。

在王国农场工作

1936年，我听见耶和华见证人在瑞士购置了一块地，于是自荐做园丁。后来我受到邀请，到距离伯尔尼约30公里的施特菲斯堡王国农场工作，这令我雀跃不已。在农场里，我一有空就到别人那里帮忙。伯特利的生活，使我明白到乐于跟别人合作多么重要。

 在伯特利服务的几个年头里，最难忘的就是1936年卢述福弟兄探访农场一事。他见到我们的番茄长得又圆又大，农作物收成丰富，就笑眯眯地赞好。他真是个平易近人的弟兄。

在农场服务刚满三年，一天吃早餐的时候，弟兄读出一封耶和华见证人美国总部的来信。信里强调传道工作是当务之急，请我们考虑到海外做先驱。我没有半点迟疑，立刻响应了。1939年5月，我收到通知：我被委派到巴西去！

那时候，我参加图恩会众的聚会，聚会所就在王国农场附近。每个星期天，我都跟一班传道员到阿尔卑斯山区传道，从图恩出发到那里去，要骑两个小时的自行车。玛格丽塔·施泰纳也是同行的人之一。我忽然想到：耶稣不是派门徒两个两个地去传道的吗？何不……我若无其事地向玛格丽塔说起我给派到巴西去，听罢，她说自己也想去更需要传道员的地方服务。于是，我们在1939年7月31日结婚。

半途遇阻

1939年8月底，我们在法国勒阿弗尔坐船前往巴西的桑托斯。所有双人房舱都满了，我俩惟有分开住在不同的房舱里。途中传来英法两国向德国宣战的消息。船上有30个德国乘客忽然一同唱起德国国歌来，船长很不满，竟然改变航道，把船开到摩洛哥的萨菲港，并勒令所有持德国旅游证件的乘客，包括我和玛格丽塔，在5分钟内上岸。

我们被扣留在警察局里，第二天挤上了一辆破旧的公共汽车，颠颠簸簸地走了大概140公里的路，最后被关进马拉喀什的监狱里。随后的日子很难熬，囚室里挤得要命，漆黑一片，公用的厕所就是地上的一个坑，而且常常堵塞。每个人都领了一个脏兮兮的麻布袋铺着睡觉。晚上，还有老鼠咬我们的小腿。饭菜一天发两次，用生了锈的铁罐盛着送来。

军官对我说，只要我答应在法国外地志愿军服役五年，就会释放我。我拒绝了，结果在随后24小时里，给关在一个黑漆漆的，可谓不见天日的地方。在那里，我大部分时间都在祷告。

八天后，监狱当局准许我见见玛格丽塔。她消瘦了许多，见面时一个劲地哭，我惟有尽力鼓励她。我俩被盘问了一番后，就被押上火车，送到卡萨布兰卡去。一抵达，玛格丽塔就获得释放，而我就给送到大约180公里以外的利奥泰港（现在叫盖尼特拉），关进当地的拘禁营。瑞士领事劝玛格丽塔回瑞士去，但她很忠贞，不肯离我而去。我在利奥泰港的那两个月里，她每天都从卡萨布兰卡来看我，给我捎点食物来。

这事发生的前一年，耶和华见证人出版了《反基督教的十字军》一书，让公众人士知道见证人与纳粹政权并无关连。我被关在拘禁营时，耶和华见证人在伯尔尼的分部办事处写信给法国当局，随信附上这本书，证明我和玛格丽塔并不是纳粹党员。玛格丽塔也功不可没，她见了一些政府官员，向他们解释我们是无辜的。终于，在1939年年底，我俩获准离开摩洛哥。

我们再次出发前往巴西。启航才不久， 我们获悉德国的潜水艇准备向横渡大西洋的船只发动攻击，而我们坐的那艘“牙买加号”更是他们的主要目标。虽然“牙买加号”只是一艘商船，可是船头和船尾都安装了大炮。日间，船呈“之”字形行驶，并不断发炮，晚上船上不许亮灯，以免给德军发现。1940年2月6日，在离开欧洲五个多月后，我们终于抵达巴西的桑托斯港，可以松一口气了！

再度入狱

我们第一个获委派的传道地区，是巴西南部南里奥格兰德州的蒙特内格鲁镇。当地教会显然早就知道我们会来，所以我们开始传道才两个小时，就被警察逮捕。警察没收了所有圣经演讲录音唱片和书刊，甚至我们在摩洛哥买的骆驼皮传道袋也充了公。到了警察局，一个教士和一个操德语的官员早就在等候我们。警察局长也没收了我们的留声机。他用留声机播放卢述福弟兄的演讲时，教士和官员也在旁边聆听。不用说，卢述福弟兄的演讲措辞坦率，直言不讳，因此演讲说到梵蒂冈那部分时，教士气得满脸通红，愤然离去。

在圣玛丽亚的主教要求之下，警察把我们送到南里奥格兰德州的首府阿雷格里港去。玛格丽塔很快就被释放了，她立刻寻求瑞士领事馆的协助。领事提议她返回瑞士，像上一次那样，她拒绝舍我而去。自始至终，玛格丽塔都是我忠贞不二的好伴侣。过了30天，警察盘问我后，就把我释放了。他们要我们作个选择：在十天内离开南里奥格兰德州，否则后果自负。我们接受总部的提议，离开当地，前往里约热内卢。

“请读读这张卡片”

虽然，在巴西一开始传道就不大顺利，我们却是十分喜乐的。毕竟我们还活着，传道袋里又再鼓鼓的放满了书刊，传道地区 还是偌大的一个里约热内卢呢。可是，我们不大会说葡萄牙语，怎样传道呢？方法就是运用见证卡。“请读读这张卡片”是我第一句学会在传道时用葡萄牙语说出的句子。见证卡真管用！只一个月，我们就分发了超过1000本书。许多从我们手上取得书刊的人，后来都接受了真理。说实在的，书刊所作的见证比我们所作的更有成效。这使我深深体会到，把书刊送到感兴趣的人手上，是十分重要的。

那时候，里约热内卢是巴西的首都，在政府的办公大楼里，喜欢聆听我们信息的人特别多。我有幸亲自向财政部长和军事部长作见证。在这些场合中，我清楚看出耶和华的灵发挥了作用。

有一次，我在里约热内卢市中心的一个广场传道，不知不觉走进了法院。后来，我来到一个房间，发现四周的人都穿着黑衣，像是在举行丧礼。有个人看起来与众不同，我走到他面前，把见证卡递给他看。原来那儿不是在举行什么丧礼，而是法庭在审理案件。我打扰了审讯，而且还在跟法官说话。法官哈哈大笑，示意警卫不用采取行动。他和颜悦色地接受了《儿童》 *这本书，并给了捐款。离开房间的时候，一个警卫给我指了指门上一张显眼的告示，上面写着：闲人免进。

港口是另一个传道成效显著的地区。有一次，我遇上一个海员，他在出海前接受了一些书刊。后来，我们竟在大会里再度碰面。他和家人全都接受了真理，自己还进步得很好。这使我们很高兴。

然而，并非凡事都是一帆风顺的。为期六个月的签证期满后，我们知道可能会被驱逐出境，于是向总部写了一封信解释情况。卢述福弟兄回了信，温言鼓励我们要坚持不懈，也提出一些建议，告诉我们接着应该怎样做。我们很想留在巴西。结果，在一位律师协助之下，我们在1945年获得了永久签证。

一直紧守岗位

在获得永久签证之前，孩子已经相继出生。儿子乔纳森在1941年出生，女儿露特和埃丝特也分别在1943和1945年出生。为了照顾这个人口日增的家，我找了一份世俗工作，玛格丽塔则继续全时传道，直到第三个孩子出生为止。

孩子还小的时候，我们就整家人一起传道，有时候在市内的广场传道，有时候在火车站、在街头，或在商业区作见证。另外，每逢星期六晚，我们都一起分发《守望台》和《警醒！》，那是一段十分快乐的时光。

 在家里，每个孩子都要做家务。乔纳森负责抹灶头和清洁厨房，女孩子就负责抹冰箱、打扫院子和擦鞋子。这使他们学会做事主动、有条理。现在，几个儿女都是勤快的人，持家有道，我和玛格丽塔都深感欣慰。

我们也希望儿女在参加聚会时行为良好。聚会开始之前，我们让他们先喝点水和上洗手间。聚会进行期间，乔纳森坐在我左边，露特坐在我右边，露特右边是玛格丽塔，再右边就是埃丝特。这样，孩子们就能够自小学会专心享用灵粮。

得蒙耶和华赐福，我们的努力没有白费。到了今天，三个儿女仍然忠心事奉耶和华，喜乐地参与传道工作。乔纳森现在是里约热内卢新梅耶尔会众的长老。

1970年，眼见儿女都已成家立室，我和玛格丽塔决定迁到更需要传道员的地区服务。首先我们迁到米纳斯吉拉斯州的波苏斯－迪卡尔达斯，那里只有19个王国传道员。第一次见到他们举行聚会的地方时，真为他们难过。那只是个地下室，没有窗，许多地方都需要修补。我们立刻物色另一个地方做王国聚会所，不久就找到了。那幢建筑物很美观，而且位置极佳。换了聚会所，分别可大了。四年半后，传道员的数目就上升至155人。1989年，我们迁到里约热内卢的阿拉鲁阿马，在那里服务了九年。其间，阿拉鲁阿马建立了两群新会众。

紧守岗位而赢得奖赏

1998年，我们因为身体不大好，想住在儿女附近，所以迁到里约热内卢的圣贡萨洛去。在当地我仍然在会众里担任长老。我们尽力经常传道，玛格丽塔很喜欢在邻近的超级市场里向人作见证。会众很仁慈，把我们家附近的地区拨给我们夫妇俩，这样，只要身体不太坏，我们不用舟车劳顿也可以向人传道。

我和玛格丽塔献身给耶和华做他的仆人，至今已超过60年了。我俩亲自体验到，不论“是执政的，是现在的事，是将来的事，是有能力的，是高处，是深处，是任何别的受造物，都不能隔断上帝对我们的爱。这爱是通过我们的主基督耶稣表现出来的”。（罗马书8:38,39）见到“另外的绵羊”被召集起来，知道他们拥有奇妙的希望，可以在完美的地球上永远活下去，身边充满上帝创造出来的美丽事物，也叫我们十分喜乐。（约翰福音10:16）1940年，我们刚刚来到的时候，里约热内卢只有一群会众，会众里只有28个传道员。今天，这个城市有大约250群会众，超过2万个王国传道员。

曾有几次，我俩本可以返回欧洲跟家人团聚。可是，既然耶和华派我们到巴西服务，我们就决定留下来。我们多么高兴自己一直紧守上帝委派的岗位！

［脚注］

［第21页的图片］

20世纪30年代末，摄于瑞士施特菲斯堡王国农场（最左边的一个是我）

［第23页的图片］

1939年，结婚前不久

［第23页的图片］

20世纪40年代的卡萨布兰卡

［第23页的图片］

整家人一起传道

［第24页的图片］

今天仍经常传道