人物生平

一张字条改变一生

伊雷妮·霍赫滕巴克自述

1972年一个星期二的晚上，我陪同父母去参加一个宗教聚会，聚会的地方位于荷兰布拉班特省的艾恩德霍芬市。那一年我16岁。在聚会里，我觉得很不自在，希望自己呆在别处就好了。这时，两个年轻女子把一张字条递给我，上面写着：“亲爱的伊雷妮：我们喜欢帮助你。”当时我没有意识到，这张字条会大大改变我的一生。在我讲述后来的经历之前，还是先介绍一下自己的背景吧。

我在印尼的勿里洞岛出生。这个热带岛屿，有许多美妙的声音，其中一些我仍然记忆犹新。我们家里常常乐音袅袅；外面听见棕榈树在风中沙沙作响，小河在不远处淙淙吟唱，邻家孩童嬉戏时发出格格笑声。1960年，我才四岁。我们全家从印尼迁往荷兰，轮船在海上航行了很久，这是一次很长的旅程。当时我随身带着心爱的玩具—— 一个在打鼓的小丑。我还清楚记得小丑的鼓声。七岁时，我因病失去了听力。从那时起，我就再也听不到任何声音了。对我来说，各种声音已经永远成为回忆。

 在无声的世界中长大

由于父母对我呵护备至，一开始我并不完全了解失聪对一个人有什么影响。 孩童时， 我还觉得戴着一个大大的助听器挺有趣的，其实这个助听器对我没什么作用。邻居的孩子们跟我沟通时，要在人行道上用粉笔把话全部写下来，然后我说话来回答他们。实际上，我连自己说话的声音也听不见。

我渐渐长大，才意识到自己与众不同。我注意到，有些人因我耳聋而取笑我，另一些人则不想和我交往。我感到孤单寂寞。我终于明白了耳聋对一个人意味着什么，所以年纪越长，就越怕跟听力正常的人相处。

为了让我能够入读一个专为聋人而设的学校，我的父母决定全家从林堡省的一个村庄迁到艾恩德霍芬市。在那儿，爸爸找到一份工作，弟弟和两个姐姐则转到新学校念书。我非常感谢全家人为了我而作出这些调整。在学校里，我学习调节音量、吐字清晰。学校的老师不用手语，但同学教我学会了手语。

活在自己的世界里

我渐渐长大，父母想尽办法跟我沟通，但是我不懂的东西太多了。比如，我不知道父母跟耶和华见证人学习圣经这回事。不过，我倒记得，有一天全家去了一个地方，里面坐着很多人，他们都看着前面，时而鼓掌，时而站起来。这些人为什么要这样做，我可不知道。好久以后，我才知道，原来当时我参加的是耶和华见证人的一个大会。父母也常常带我去艾恩德霍芬市的一个小会堂，我在那儿觉得比较轻松，因为人人都和蔼可亲，我的家人也显得十分愉快。不过究竟为什么我们总去那里，我也不明白。后来我才知道，那个小会堂就是耶和华见证人的一个王国聚会所。

遗憾的是，没有人给我翻译聚会的内容。现在我才意识到，其实当时在场的人都很想帮助我，只是他们不懂得如何跟我这个聋人交流。在聚会里，我感到很孤单，不禁想道：“真希望呆在学校，而不是这儿。”正当我这么想的时候，有两个年轻女子在一张纸上很快地写了一两句话，然后递给我。这就是我在文章起头提到的那张字条。当时我可没料到，这张字条缔造了一份珍贵的友谊，这份友谊后来使我摆脱孤单，重获新生。

建立珍贵友谊

给我字条的两个女子名叫科莱特和埃尔米纳，年纪大概二十出头。后来我才知道，她们奉派在我参加的那群会众作正规先驱，即全时传道员。科莱特和埃尔米纳都不会手语，但她们跟我说话时，我靠唇读明白她们的话，我们就用这个方法彼此沟通。

科莱特和埃尔米纳说要教我学习圣经时，我的父母很高兴。但她们俩为我做的 远不止此，她们也在聚会里尽力为我翻译，帮助我跟会众里其他人交往。她们跟我一起练习传道介绍词，帮助我准备传道训练班的模拟讨论。试想象一下，我居然有勇气在一群听力正常的人面前讲话呢！

除此之外，科莱特和埃尔米纳也令我感到能够信任她们。 她们总是耐心聆听我的话。虽然我经常误会她们的意思，令彼此忍俊不禁，但她们从不取笑我，也不觉得跟我交往有什么难为情的。她们总是力图理解我的感受，以平等的方式待我。这两个和蔼可亲的姑娘给了我一份宝贵的礼物，就是爱和友谊。

更重要的是，科莱特和埃尔米纳教导我要认识耶和华上帝，把他当作可以信赖的朋友。她们说，耶和华一直留意到我坐在王国聚会所里，而且很了解我耳聋所要应付的难处。由于我们都爱耶和华，这种爱使我们三个人成为朋友，我为此多么感激上帝！我深受上帝对我的关怀所感动，出于对他的爱，我于1975年7月以水浸礼象征献身给上帝。

与至亲密友作伴

在接下来的岁月里，我同越来越多基督徒弟兄姊妹相识相知。其中一个弟兄后来成为我的至亲密友，我们于1980年结为夫妇。婚后不久，我就开始做先驱。1994年，丈夫哈里和我被委派到荷兰手语地区做特别先驱。次年，丈夫（他听力正常）被委任为代理分区监督，负责探访不同会众，而我则要陪同他，这对我来说可是个不小的困难。

不过，我有办法应付。每逢我们第一次探访某群会众，我会立即上前向弟兄姊妹自我介绍，尽量认识更多人。我告诉他们，我听不见，请他们说慢一点，并要看着我。我也在聚会时尽快举手评论，还询问谁愿意在周中聚会和传道时为我翻译。

这个办法非常有效，有时，弟兄姊妹甚至忘记我听不见，结果发生了一些趣事。 例如，他们告诉我，有时他们在街上看见我，于是按响汽车喇叭跟我打招呼，结果，我当然毫无反应。其实我有时也忘了自己的缺陷。比方我跟丈夫耳语，说些悄悄话，可是他的脸一下子红到耳根，我才意识到自己的“耳语”声音太大了。

孩子们也无意中帮助了我。有一次，我们首次探访一群会众，一个九岁的男孩留意到会众里有些人感到犹豫，不知怎样跟我谈话。他走过来，拉住我的手，把我领到聚会所中央，扯尽嗓子高声喊着：“现在我来给大家介绍伊雷妮——她耳朵是聋的！”结果在场的人都上前来，自我介绍。

我陪同丈夫探访不同会众，认识的朋友不断增多。我现在的生活跟过去孤单寂寞的岁月相比，真是有着天壤之别。自从多年前的那个晚上，科莱特和埃尔米纳递了那张字条给我，直到如今，我一直感受到友谊的力量，也结交了许多知己良朋。最为可贵的是，我能够认识耶和华，以他作为最好的朋友。（罗马书8:38,39）一张字条就这样彻底改变了我的一生！

［第24页的图片］

我仍然记得心爱玩具发出的声音

［第25页的图片］

跟丈夫哈里一起传道