读者来函

希伯来书2:14说撒但“有能力使人死”，这是什么意思呢？

简单来说，保罗的意思是：撒但自己或他的臣仆，能够实际使人死去。这解释跟耶稣的话完全一致。耶稣曾说撒但“从最初就是杀人凶手”。（约翰福音8:44）

圣经有些译本在希伯来书2:14把撒但形容为“那掌死权的”或“那掌握死亡权势的”。（和合本；现代中文译本）这样的译法可能会使人产生误解，以为撒但拥有无上权力，可以任意杀人。事实当然不是这样。要是撒但真的可以任意杀人，他很可能早已把世上敬拜耶和华的人消灭净尽了。（创世记3:15）

译做“掌死权”的希腊短语是“克拉托斯·图·塔纳图”。《新世界译本》把这个短语译做“有能力使人死”。希腊词语“图·塔纳图”意思是“死亡”，而“克拉托斯”基本来说，意思是“力量或能力”。根据《新约神学词典》（英语），“克拉托斯”所表示的，是“拥有而不是运用力量”。因此，保罗在希伯来书2:14并没有暗示撒但操有绝对权力，可以肆意杀人。其实，他所要表达的，是撒但有能力或有可能使人丧生。

那么，撒但能够怎样“使人死亡”呢？约伯记有一个特别的事例，记述撒但利用一场大风使约伯的儿女死亡。请留意，撒但虽然能够杀人，他还是要先得到上帝允许才行。当时，上帝为了解决一个重要争论，才容许撒但这样做。（约伯记1:12,18,19）至于约伯，上帝不许撒但伤他性命，所以撒但不能使约伯死亡。（约伯记2:6）可见，尽管撒但有时能够使上帝的一些忠仆死去，我们也不必担心他可以任意把我们杀死。

撒但使人死亡的另一方法，就是利用地上受他控制的人。不少基督徒为了信仰而杀身成仁。当中有些人被暴民击毙，有些人则被官员处决，在政府官员或腐败法官的令下含冤而死。（启示录2:13）

有时，撒但还会利用人的弱点。在古代以色列人的日子，先知巴兰指使摩押的妇女，引诱以色列人“对耶和华不忠”。（民数记31:16）结果，以色列共有二万三千多人丧生。（民数记25:9；哥林多前书10:8）同样，今天有些人也中了撒但的“奸计”，向引诱屈膝，做出不道德的事或犯了其他的恶行。（以弗所书6:11）当然，这些人通常不会立刻失去生命，但也难免有失去永生之虞。因此，他们也可说是被撒但夺去生命的。

纵然我们知道撒但有能力伤害人类，却不必过度惊慌。保罗虽然谈到撒但“有能力使人死”，但也指出基督借着自己的死，“能消灭［撒但］，又能释放所有因怕死而终生受奴役的人”。（希伯来书2:14,15）借着耶稣献出的赎价，顺服的人就能得到释放，摆脱罪和死的奴役了。（提摩太后书1:10）

想到撒但有能力使人死亡，我们固然不会掉以轻心，但我们深信，不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大，耶和华也能把伤害逆转过来。耶和华向我们保证，复活了的耶稣会“粉碎魔鬼的作为”。（约翰一书3:8）凭着耶和华的力量，耶稣会使死去的人复活，从而抵消死亡所带来的伤害。（约翰福音5:28,29）他也会把撒但摔到无底深渊里，这就有力地表明，撒但的力量是有限的。到了最后，撒但会被铲除，永远灭亡。（启示录20:1-10）