说各种语言的人都能听见好消息
说各种语言的人都能听见好消息
从列国说不同语言的族裔中，必有十个人说：“我们要跟你们一起去，因为我们听说上帝与你们同在。”——撒迦利亚书8:23
1．为什么说耶和华在最有利的时间和地点，让基督徒以多种语言展开一项国际教育工作？
事情发生于公元33年的五旬节，在耶路撒冷城。时间和地点都是最有利的。几个星期之前，从辽阔的罗马帝国境内和周边各地，至少15个地区的犹太人和归信者前来耶路撒冷守逾越节，城里人山人海。五旬节那天，一群普通人被圣灵充满，用帝国境内不同地区的语言向成千上万的人宣讲好消息。在场的群众都听得明白，不像古代的巴别人那样，因语言变乱了而听不懂别人的话。（使徒行传2:1-12）这个五旬节所发生的大事，标志着基督徒会众的诞生。从那时起，基督徒就以多种语言展开了一项国际教育工作。这项工作一直延续到今天。
2．耶稣的门徒在公元33年五旬节所做的什么事，使在场的听众十分惊讶？
2 耶稣的门徒很可能会说希腊共同语，就是当时通用的语言。他们也说希伯来语，就是在圣殿举行崇拜时所用的语言。可是在那个五旬节，他们所说的竟是听众的母语，这使那些说不同语言的听众十分惊讶。结果如何？在场的群众听见以自己的母语所讲述的重要真理，内心都被打动了。那天，门徒从一小群变成一大群，人数增加了大约三千！（使徒行传2:37-42）
3,4．随着门徒迁离耶路撒冷、犹地亚和加利利，传道工作怎样扩展开去？
3 这件大事发生后不久，耶路撒冷的会众大受迫害。“分散的人走遍全境，到处宣扬神圣话语的好消息。”（使徒行传8:1-4）其中一个是传福音者腓力，看来他会说希腊语。我们可以在使徒行传第8章读到有关的记载。他离开耶路撒冷后，不但向撒马利亚人宣扬好消息，也向一个埃塞俄比亚官员传道。这个官员接受了基督的好消息，还受了浸。（使徒行传6:1-5；8:5-13,26-40；21:8,9）
4 基督徒以往聚居在耶路撒冷、犹地亚和加利利，传道的范围也集中在这一带，后来因为受迫害，不得不移居到别处去。他们在异地跟一些从未接触过的族群生活在一起，遇到文化和语言的障碍。虽然有些基督徒可能只向犹太人传道，但“有些塞浦路斯人和昔兰尼人到了安提阿，向说希腊语的人传道，宣扬主耶稣的好消息”，就像门徒路加所报道的一样。（使徒行传11:19-21）
上帝一视同仁，让人人都能听见好消息
5．我们怎么知道上帝一视同仁，让人人都能听见好消息？
5 事情这样发展，是跟上帝的旨意一致的。上帝待人绝不厚此薄彼。使徒彼得蒙耶和华帮助，纠正了对外邦人的看法。他深有感触地说：“我实在看出上帝是不偏心的，无论哪个国族的人，只要敬畏他，行正义，都蒙他悦纳。”（使徒行传10:34,35；诗篇145:9）保罗从前迫害基督徒，后来成了基督的使徒。他指出，上帝的旨意是“要各种各样的人都可以得救”，这也表明上帝对人不偏不倚。（提摩太前书2:4）不论国籍、种族、性别、语言，人人都有希望在上帝的王国治下享福，可见创造主一视同仁，绝不厚此薄彼。
6,7．圣经的哪些预言指出，世界各地说不同语言的人都能听见王国的好消息？
6 事实上，早在基督徒会众建立之前好几百年，圣经就预告王国的好消息会传扬到世界各地。但以理预言：“统治权、尊严、王国都赐给了［耶稣］，要各民族、国家、语言的人都事奉他。”（但以理书7:14）本刊现以151种语言出版，分发到世界各地，好让人人（当然也包括你）都能认识耶和华的王国。这个事实表明，但以理的预言已经应验了。
7 圣经还预告，在上帝指定的时候，说不同语言的人都能听见上帝的信息，有机会得永生。撒迦利亚预言，许多人会受正确的宗教吸引而归向上帝。他说：“在那段日子，从列国说不同语言的族裔中，必有十个人紧紧抓住一个犹太人［受膏基督徒，‘上帝的以色列’的成员］的衣袍，说：‘我们要跟你们一起去，因为我们听说上帝与你们同在。’”（撒迦利亚书8:23；加拉太书6:16）使徒约翰叙述在异象中看见的事，说：“我观看，见有一大群人，没有人能数过来，是从所有国族、部族、民族、语言来的，站在宝座和绵羊羔面前”。（启示录7:9）以上预言都应验了，这是我们亲眼看见的事实！
好消息传给各种各样的人
8．我们的见证工作要适应什么实际情况？
8 今天，人口的流动性越来越大，全球一体化掀起了新的移民潮。战地的居民和穷国的百姓为求温饱和安定，成群迁到经济比较稳定的地方去生活。在许多国家，移民和难民不断涌入，他们跟自己的同胞聚居在一起，结果形成了许多外语居民区。在芬兰，人们所说的语言超过120种，澳大利亚则超过200种。单单在美国的圣迭戈市，就可以听到超过100种语言！
9．我们传道时遇到说外语的人，应该怎样做？
9 我们传道时遇到说外语的人，应该怎样做呢？让语言的隔阂妨碍我们向他们传道吗？不！恰恰相反，我们乐于向不同的族群传道，视外语居民区为传道的新田地。这些田地“已经发白了，可以收割庄稼了”。（约翰福音4:35）凡自觉有属灵需要的人，不论他们是什么国籍，说什么语言，我们都尽力满足他们的属灵需要。（马太福音5:3）结果，说各种语言的人纷纷成为基督徒，人数逐年递增。（启示录14:6）请看看2004年8月的统计：在德国，传道工作大约以40种语言进行；在澳大利亚，传道员以将近30种语言宣扬好消息，但十年前他们只用18种；在希腊，耶和华见证人以差不多20种语言传讲上帝的王国。虽然英语是流行的国际语言，世界各地的耶和华见证人却有差不多百分之80不是说英语的。
10．为了使所有国族的人都有机会成为基督徒，每个传道员都可以怎样做？
10 耶稣吩咐门徒：“你们要去，使所有国族 的人做我的门徒”。（马太福音28:19）耶和华见证人正热心地执行这个使命，教导不同族群的人成为基督徒。我们在235个国家和地区热心传道，积极向人分发以400多种语言发行的圣经书刊。耶和华的组织为我们的传道工作提供工具，但每个王国传道员也必须主动接触“各样的人”，用他们最容易明白的语言传讲圣经的信息。（约翰福音1:7）我们跟耶和华的组织通力合作，就能让千千万万说不同语言的人听见好消息。（罗马书10:14,15）真的，我们每个人都能发挥重大的作用！
迎接挑战，学习外语
11,12．（甲）传道员要冲破什么障碍？圣灵怎样帮助他们？（乙）为什么用别人的母语传道往往有效得多？
11 今天，许多王国传道员都想学习另一种语言，但他们知道不会从上帝的灵那里获得说外语的神奇恩赐。（哥林多前书13:8）学习另一种语言绝不是易事，要付出不少时间和心血。即使传道员能说另一种语言，可能也要调整自己的思想，因应对方的生活背景和文化习俗变换传道方法，使圣经的信息更具吸引力。此外，新移民一般都比较害羞，想了解他们的想法，传道员就必须多花心思，努力不懈才行。
12 今天，圣灵仍然发挥作用，使耶和华的仆人能够帮助那些说不同语言的人认识真理。（路加福音11:13）虽然圣灵不再使人有说外语的恩赐，却会增强我们向说外语的人传道的愿望。（诗篇143:10）用别人不大熟悉的语言传道和施教，他们也许能明白圣经的信息，但要打动他们的心，用他们的母语往往会有效得多。惟有这样，我们的话才能说到他们的心坎上，促使他们检讨一下自己的志向和动机，激发他们心底的希望。（路加福音24:32）
13,14．（甲）为什么有些人主动迁到外语地区服务？（乙）什么表明他们有自我牺牲的精神？
13 许多王国传道员注意到，说外语的人对圣经真理有良好的反应，于是主动迁到外语地区服务。对一些传道员来说，在外语地区所面对的挑战较大，但所得的乐趣也较多，因此他们传道时都充满干劲。耶和华见证人南欧的一个分部报道：“许多从东欧来的人都渴求真理。”能够帮助这些虚心受教的人认识真理，实在令人深感满足！（以赛亚书55:1,2）
14 可是，在外语地区里要做得有成效，就必须有坚定的决心和自我牺牲的精神才行。（诗篇110:3）就以日本为例，不少见证人家庭放弃了大城市的舒适生活，迁到各个偏远的地区去，帮助中国移民明白圣经。在美国西岸，有些传道员经常开车一两个小时，去跟菲律宾人主持圣经研究。在挪威，一对夫妇用《上帝对我们有什么要求？》册子 *教导一个从阿富汗来的家庭学习圣经。这对夫妇用英语版和挪威语版的册子主持研究，那个家庭就用波斯语版的册子，因为波斯语和他们本乡的达里语很相似。圣经讨论则以英语和挪威语进行。传道员甘愿作出牺牲，乐于按照别人的需要而变通，取得了丰硕的成果。他们喜见越来越多说外语的人接受好消息。 *
15．我们人人都可以怎样尽一分力，向说外语的人传讲上帝的王国？
15 你也能尽一分力，让那些说外语的人都能听见王国的好消息吗？何不留意一下你的传道地区中，从外国来的人说哪几种语言呢？你去传道时，不妨带上那几种语言的传单或册子。2004年发行的《造福所有民族的好消息》用多种语言传达一个简洁而积极的信息，至今已有许多人通过这本册子得知上帝的王国为人带来的希望。（请看本刊32页的“《造福所有民族的好消息》”一文。）
“要爱护侨居的人”
16．为了帮助那些说外语的人，会众的长老怎样显出无私的精神？
16 耶和华吩咐他的子民“要爱护侨居的人”。（申命记10:18,19）无论我们有没有学过另一种语言，都可以出一分力，帮助从外国来的人学习圣经。请看以下事例。在北美洲某个大城市，有五群会众共用一个王国聚会所举行聚会，其中一群是汉语会众。像许多共用聚会所的会众一样，这五群会众每年都轮换聚会的时间。这次，轮到汉语会众在星期日的后半天举行聚会了。但是时间一改，在餐馆工作的中国移民就很难前来参加聚会。其他会众的长老体谅中国移民的难处，乐于变通，仍然让汉语会众在星期日早上聚会。
17．别人决定迁到外语地区服务，我们应该有什么看法？
17 符合资格、善于教导的弟兄姊妹，如果想迁到外语小组服务，仁爱的监督会赞赏他们。会众自然舍不得这些经验丰富的圣经导师离开，但会众的监督就像路司得和以哥念的长老一样，绝不会加以阻止。提摩太对路司得和以哥念的会众有很大的帮助。尽管如此，当地的长老却没有阻止提摩太跟随保罗到外地传道和探访会众。（使徒行传16:1-4）再说，在传道工作上带头的人，遇到从外国来的人时，绝不会因为他们的心态、风俗或习惯跟自己有差异，就不愿意向他们传道。相反，他们乐于接受这些差异，设法跟不同族群的人融洽相处，好向他们传讲好消息。（哥林多前书9:22,23）
18．什么“大门”正向所有人打开？
18 正如圣经预告，今天“列国说不同语言的族裔”都能听见好消息。外语地区还有很大的发展潜力。至今，盈千累万善于变通的传道员已涌进外语地区的“大门”。（哥林多前书16:9）然而，要开拓外语地区，除了进入“大门”之外，还要注意什么呢？下篇文章会谈谈这点。
［脚注］
^ 14段 耶和华见证人出版。
^ 14段 如想参阅其他事例，请看《守望台》2004年4月1日刊24-28页“小小的牺牲，大大的福分”一文。
你能解答吗？
• 我们怎样效法耶和华，对所有民族都一视同仁？
• 我们传道时遇到说外语的人，应该怎样做？
• 为什么用别人的母语传讲好消息更有效？
• 什么表明我们关心从外国来的人？
［研读问题］
［第23页的地图或图片］
（排版后的式样，见出版物）
罗马
克里特
亚细亚
弗里吉亚
潘菲利亚
本都
卡帕多西亚
美索不达米亚
米底亚
帕提亚
埃兰
阿拉伯
利比亚
埃及
犹地亚
耶路撒冷
[海洋及海湾]
地中海
黑海
红海
波斯湾
［图片］
公元33年五旬节，从罗马帝国和周边各地15个地区来的人听见用自己的母语所传讲的好消息
［第24页的图片］
许多从外国来的人对圣经真理有良好的反应
［第25页的图片］
写着五种语言的王国聚会所标牌