读者来函

根据《新世界译本》，申命记31:2记载摩西对以色列人说：“我不能再领你出入了。”摩西不能再做领袖，是因为他年老体弱，还是因为耶和华不容许呢？

一些圣经译本暗示，摩西去世之前体力欠佳，所以不能负起领袖的担子。但是，申命记34:7表明，虽然摩西年事已高，但身体依然健壮。经文说：“摩西死的时候，享年一百二十岁，眼睛没有昏花，精力没有衰退。”因此，摩西有足够的体力继续做领袖，只是这并非耶和华的旨意。摩西在申命记31:2说的话也证明了这一点，他说：“耶和华对我说过，‘你不得过这条约旦河’”。显然，耶和华向摩西重申他在米利巴水所做的判决。（民数记20:9-12）

摩西享有高寿，一生卓尔不群，他的一生可以分成三个阶段。住在埃及的40年间，他“学了埃及人的一切智慧，说话做事都大有能力”。（使徒行传7:20-22）后来，他又在米甸住了40年，培养了作为领袖必需的属灵品质。摩西最后的40年一直领导和管理以色列人。可是，现在耶和华决定让约书亚而不是摩西带领国民过约旦河，进入应许之地。（申命记31:3）

因此，《新世界译本》抓住了申命记31:2的真正含义。摩西不再领导以色列人，并非因为他年老力衰，而是因为耶和华不容许他继续做领袖。