“耶和华是我的力量”

琼·科维尔自述

1925年7月，我在英国哈德斯菲尔德出生，是家中的独女，小时候体弱多病。爸爸常常对我说：“风一吹，你就会病。”看来我真的是这样！

记得小时候听到教士热切地祈求和平，但到了第二次世界大战，教士却祈求战胜。我感到困惑，产生了不少疑问。就在那时候，安妮·瑞特克里夫上门探访。她是我住的地区里唯一的耶和华见证人。

接触真理

安妮给我们《救恩》这本书，还邀请妈妈到她的家，跟其他人一起讨论圣经。 *妈妈要我一块儿去。我记得第一次讨论的内容是跟赎价有关的。出乎意料，那次讨论一点也不沉闷，而且解答了我很多疑问。第二个星期我们又去了，这次讨论耶稣所预告的末世征象。我和妈妈想到世界悲惨的景象，很快就看出自己学到的是真理。当天，我们应邀到王国聚会所去。

在聚会所里，我认识了一些年轻的先驱，其中之一是乔伊斯·巴伯（现从夫姓埃利斯），她后来跟丈夫彼得一同在伦敦伯特利服务，一直到现在。起初，我以为会众里人人都做先驱。所以，我尽管仍然在学，还是马上开始每月用60小时传道。

五个月后，我和妈妈在布拉德福德的带务大会（现称分区大会）受浸，当天是1940年2月11日。爸爸不反对我们的新信仰，但从没有采取立场拥护真理。我刚受浸的时候，见证人开始采用街头见证的传道方式。我也参与这个工作，带着杂志袋和标语牌站在街上。一个星期六，我被派到购物区里最繁忙的街道作见证。我有点害怕，不知会碰到谁，偏偏那天很多同学经过那里，好像所有同学都给我遇见了！

1940年，我们的连（现称会众）要一分为二，几乎所有同辈都跟我分开了。我 向连务仆人（现称主持监督）诉苦。他说：“你如果想要年轻的同伴，就出去向年轻人传道吧。”我真的这样做！不久，我就遇到埃尔茜·诺布尔。她接受了真理，成为我一生的朋友。

先驱服务的福乐

毕业后，一个会计师雇用了我。不过，我看到全时为耶和华服务的弟兄姊妹那么喜乐，就渴望做先驱。这个愿望越来越强烈。1945年5月，我开始做特别先驱，感到满心喜乐。做先驱的第一天，从早到晚都大雨滂沱。我能够出去传道，心情十分畅快，根本不把大雨当做一回事。很有趣，我天天到外面传道，常常骑自行车，运动多了，身体也越来越健康。虽然我的体重一直不超过42公斤，我却从没因身体欠佳而停止先驱工作。多年来，我确实体验到“耶和华是我的力量”。（诗篇28:7）

我被派到没有见证人的市镇做特别先驱，目标是在当地建立会众。我在英格兰服务了三年，然后在爱尔兰三年。在爱尔兰的利斯本，我跟一个基督新教的助理牧师讨论圣经。他学到基本的圣经真理，就把新知识告诉教会的信徒。有些人向教会高层投诉，当然，高层要求他解释。他说自己身为基督徒，有责任告诉羊群，以往自己教了他们很多错误道理。他受家人猛烈反对，却献身事奉耶和华，去世前一直忠于耶和华。

后来，我获派到拉恩去，那是我在爱尔兰的第二个传道地区。1950年，我的先驱同伴到纽约参加“神治国的扩展”大会，我得独自留在拉恩传道六个星期。那段日子实在不容易，因为我很渴望参加大会。可是，那几个星期的传道经历却让我大感鼓舞。我遇到一个年长的男子，20多年前他接受了我们出版的一本书，读过很多遍，内容几乎能背出来。他和儿女都接受了真理。

在基列学校受训

1951年，我应邀参加纽约南兰星的基列学校第17届训练班，同行有英格兰的10个先驱。这几个月的圣经课程我真的非常欣赏！那个年代，在会众的传道训练班，姊妹不用做课堂练习；在基列学校，姊妹却要做模拟讨论，还要做报告。我们紧张得很！头一次做模拟讨论时，我的手拿着 讲稿，一直在发颤。导师马克思韦尔·弗兰德弟兄幽默地说：“优秀讲者在演讲开头会紧张，但是你从头到尾都是那么紧张的。”我们人人都有机会在全班面前发言，渐渐提高了表达能力。光阴似箭，训练班很快就结束了，毕业生被派到不同的国家服务。我被派往泰国去！

“微笑的国度”

我在泰国的海外传道同伴是阿斯特丽德·安德松，能跟她工作实在是耶和华的恩赐。我们要乘货船7个星期才到达泰国。来到首都曼谷，我们看见到处都是闹哄哄的市场，纵横交错的水道是交通要道。1952年，泰国的王国传道员少于150个。

我们第一次看到泰语的《守望台》，就不禁想：“我们怎么可能会说这种 语言呢？”我觉得，声调要发得准确是特别困难的。比如，泰语里有个词khaù（音“靠”），如果用高降调去念，就是“米饭”的意思；如果用低平调去念，就成了“消息”的意思。起初，我们传道时本想说“我带来好消息”，却常常说成“我带来好米饭”，自己还不知道呢！闹了许多笑话后，我们终于学会这种语言。

泰国有个别称，叫做“微笑的国度”，这的确很贴切，因为泰国人都十分友善。我们最先获派到呵叻（现称那空叻差是玛），在这个城市服务了两年，后来被派到清迈。泰国人大多是佛教徒，对圣经很陌生。在呵叻，我跟一个邮局局长讨论圣经。我谈到族长亚伯拉罕时，局长因为听过这个名字，所以猛点头。谈了一会儿，我发觉大家所说的根本不是同一个人，他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯！

在泰国教导诚恳的人学习圣经，真的是一件乐事。我们也从泰国人身上学到怎样生活得既简朴又快乐，这十分宝贵，因为我在呵叻住的第一个海外传道员之家没有电力和自来水。在这种环境下，我们“学会秘诀”，“丰裕也好，匮乏也好”，都“懂得应付”。跟使徒保罗一样，我们亲身经历到，“靠着那赐给我力量的，凡事都能应付”。（腓立比书4:12,13）

新同伴和新地区

回想1945年，我到伦敦游览，跟几个先驱和伯特利成员一同参观大英博物馆。我结识了艾伦·科维尔，他不久就参加基列学校第11届训练班，被派到法国，后来到比利时服务。 *我在泰国做海外传道员期间，他向我求婚，我答应了。

1955年7月9日，我们在比利时的布鲁塞尔结婚。我一直梦想到巴黎度蜜月，所以艾伦计划在结婚后的那个星期到巴黎参加大会。我们一到达，艾伦就被邀请在整个大会里做传译。每天，他很早就出去，很晚我们才回到留宿的地方。我确实是在巴黎度蜜月的，但大部分时间都跟艾伦相隔一段距离，望着他站在讲台上！虽然这样，我看到新婚丈夫受任用为弟兄姊妹服务，感到很高兴。我确信，我们以事奉耶和华为婚后生活的重心，就会真的快乐满足。

 结婚后，我除了有新的传道同伴，也有新的传道地区——比利时。关于比利时，我只知道这个国家曾几次成为战场。不久，我就发觉比利时人大都热爱和平。比利时南部的居民说法语，所以我要学习法语才行。

1955年，比利时约有4500个传道员。差不多有50年，我和艾伦都在伯特利服务，也奉派探访不同会众。在最初的两年半，不管晴天雨天，我们都骑自行车上山下山，到不同地方探访会众。在探访会众的日子里，我们曾在2000多个见证人家庭里留宿！我们认识了不少体弱的弟兄姊妹，他们竭尽全力事奉耶和华，这激励我继续为耶和华服务，绝不放弃。探访会众的一周结束时，我们往往都大受强化。（罗马书1:11,12）艾伦实在是个好伴侣。传道书4:9,10说：“两个人比一个人好……要是一个跌倒，另一个可以扶起伙伴。”这番话多么真确！

靠着“耶和华的力量”服务而得福

过去几十年，我和艾伦帮助别人在事奉耶和华方面进步，有许多美好的经历。比如，1983年我们探访安特卫普的法语会众，在一个家庭里留宿，这个家庭也接待来自扎伊尔（现称刚果民主共和国）的年轻弟兄本杰明·班迪维莱。本杰明为了追求高等教育，搬到比利时来。他告诉我们：“你们献出一生，全心事奉耶和华，我真的羡慕你们。”艾伦说：“你说羡慕我们，却追求这个世界的事业。你不认为很矛盾吗？”这番率直的话让本杰明认真想想自己所过的生活。后来他回到扎伊尔做先驱，现在是分部委员会的成员。

1999年，我动了一次手术，切除食道的溃疡部分。从那时起，我的体重就只有30公斤，我真的是个脆弱的“瓦器”，不过耶和华赐我“超凡的力量”，让我能在手术后再次跟艾伦一起探访会众，我实在很感激耶和华。（哥林多后书4:7）2004年3月，艾伦在睡梦中去世了。我很想念他，但想到他是在耶和华记忆中的，心里就感到宽慰。

如今我83岁，做了超过63年的全时服务，仍然常常传道，在家里主持一个圣经研究，每天都把握机会向人谈及耶和华的奇妙旨意。我有时想：“要是我没有在1945年开始做先驱，一生会是怎样的呢？”我自小体弱多病，看来很难做先驱。可是，我在年轻时就开始先驱工作，回想起来，真的要感谢耶和华！我有幸亲自体验到，只要我们以事奉上帝为先为重，耶和华就是我们的力量。

［脚注］

［第18页的图片］

我和海外传道同伴阿斯特丽德·安德松（右）

［第18页的图片］

1956年，随同丈夫探访会众

［第20页的图片］

2000年，跟艾伦合照