在Zài爱ài里li团结tuánjié一致yízhì——年会Niánhuì报告bàogào

在Zài2009年nián10月yuè3日rì早上zǎoshang，超过chāoguò5000位wèi宾客bīnkè聚集jùjí在zài美国Měiguó新泽西州Xīnzéxī Zhōu泽西市Zéxī Shì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén大会堂dàhuìtáng。他们Tāmen都dōu怀huái着zhe兴奋xīngfèn的de心情xīnqíng来lái到dào这里zhèlǐ参加cānjiā宾夕法尼亚州Bīnxīfǎníyà Zhōu守望台Shǒuwàngtái圣经Shèngjīng书社shūshè所suǒ举行jǔxíng的de第dì125届jiè年会niánhuì。另外Lìngwài，在zài美国Měiguó三sān个gè地方dìfang的de伯特利Bótèlì建筑物jiànzhùwù和hé加拿大Jiānádà的de伯特利Bótèlì，也yě有yǒu几千jǐqiān人rén通过tōngguò视听shìtīng器材qìcái收听shōutīng并bìng观看guānkàn年会niánhuì的de节目jiémù。总共Zǒnggòng有yǒu1万wàn3235个gè爱戴àidài耶和华Yēhéhuá的de人rén欢乐huānlè地de聚集jùjí在zài一起yìqǐ，参加cānjiā这个zhège长cháng达dá3小时xiǎoshí的de聚会jùhuì。

中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de成员chéngyuán杰弗里Jiéfúlǐ·杰克逊Jiékèxùn是shì大会dàhuì的de主席zhǔxí。在Zài开幕词kāi mùcí中zhōng，他tā介绍jièshào了le一yí个gè由yóu伯特利Bótèlì成员chéngyuán组成zǔchéng的de合唱团héchàngtuán，这个zhège合唱团héchàngtuán唱chàng出chū新xīn歌本gēběn的de诗歌shīgē。担任Dānrèn指挥zhǐhuī的de是shì中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成员chéngyuán戴维Dàiwéi·斯普莱恩Sīpǔláiʼēn，他tā简述jiǎnshù了le音乐yīnyuè在zài正确zhèngquè崇拜chóngbài中zhōng的de重要性zhòngyàoxìng之后zhīhòu，就jiù邀请yāoqǐng听众tīngzhòng一同yìtóng唱chàng三sān首shǒu新xīn的de诗歌shīgē。合唱团Héchàngtuán先xiān唱chàng一yí次cì，然后ránhòu带领dàilǐng听众tīngzhòng一起yìqǐ唱chàng。只有Zhǐyǒu在zài这zhè次cì特别tèbié的de聚会jùhuì中zhōng，才cái有yǒu合唱团héchàngtuán唱chàng诗歌shīgē。会众Huìzhòng的de聚会jùhuì、分区fēnqū大会dàhuì和hé区域qūyù大会dàhuì都dōu不bú会huì有yǒu合唱团héchàngtuán。

不Bù同tóng分部fēnbù的de报告bàogào

来自Láizì五wǔ个gè分部fēnbù的de分部fēnbù委员会wěiyuánhuì成员chéngyuán就jiù各自gèzì地区dìqū的de情况qíngkuàng发表fābiǎo报告bàogào。肯尼恩Kěnníʼēn·利特尔Lìtèʼěr说shuō，不久bùjiǔ之后zhīhòu，加拿大Jiānádà分部fēnbù就jiù会huì负责fùzé为wèi美国Měiguó和hé加拿大Jiānádà印刷yìnshuā大dà部分bùfen的de杂志zázhì，印刷量yìnshuāliàng将jiāng会huì是shì目前mùqián的de十shí倍bèi。为了Wèile达到dádào这个zhège目标mùbiāo，分部fēnbù已yǐ购置gòuzhì一yì台tái新xīn的de印刷机yìnshuājī，日后rìhòu这zhè台tái印刷机yìnshuājī每měi天tiān会huì分fēn两liǎng班bān运作yùnzuò，合共hégòng16小时xiǎoshí。

赖纳Làinà·汤普森Tāngpǔsēn就jiù多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguó的de王国wángguó工作gōngzuò发表fābiǎo报告bàogào。艾伯特Àibótè·奥利Àolì讲述jiǎngshù尼日利亚Nírìlìyà的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de活动huódòng。来自Láizì莫桑比克Mòsāngbǐkè的de埃米尔Āimǐʼěr·克里津格尔Kèlǐjīngéʼěr谈tán到dào，当地dāngdì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén熬áo过guo几十jǐshí年nián的de迫害pòhài后hòu，终于zhōngyú在zài1992年nián登记dēngjì成为chéngwéi合法héfǎ的de宗教zōngjiào团体tuántǐ。这Zhè三sān个gè国家guójiā的de传道员chuándàoyuán数目shùmù都dōu增加zēngjiā了le很hěn多duō。来自Láizì澳大利亚Àodàlìyà分部fēnbù的de维夫Wéifū·莫里茨Mòlǐcí谈及tánjí东帝汶Dōngdìwèn的de王国wángguó工作gōngzuò的de进展jìnzhǎn，这个zhège地区dìqū是shì由yóu澳大利亚Àodàlìyà分部fēnbù照管zhàoguǎn的de。

中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán各gè委员会wěiyuánhuì

从Cóng1976年nián开始kāishǐ，中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de六liù个gè委员会wěiyuánhuì就jiù负责fùzé督导dūdǎo耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de所有suǒyǒu属灵shǔlíng活动huódòng。后来Hòulái，有些yǒuxiē属于shǔyú另外lìngwài的de绵羊miányáng的de弟兄dìxiong也yě受shòu委任wěirèn在zài这些zhèxiē委员会wěiyuánhuì里li做zuò助手zhùshǒu。现在Xiànzài，做zuò助手zhùshǒu的de弟兄dìxiong有yǒu23个gè，大会dàhuì访问fǎngwèn了le其中qízhōng六liù个gè。他们Tāmen从事cóngshì全时quánshí服务fúwù的de时间shíjiān总共zǒnggòng有yǒu341年nián，平均píngjūn每měi人rén57年nián。

唐Táng·亚当斯Yàdāngsī在zài1943年nián就jiù来lái到dào伯特利Bótèlì服务fúwù。他Tā指zhǐ出chū，统筹tǒngchóu委员会wěiyuánhuì由yóu其余qíyú五wǔ个gè委员会wěiyuánhuì的de统筹者tǒngchóuzhě组成zǔchéng，为wèi要yào确保quèbǎo这zhè五wǔ个gè委员会wěiyuánhuì能够nénggòu互相hùxiāng配合pèihé，运作yùnzuò顺利shùnlì。这个Zhège委员会wěiyuánhuì负责fùzé处理chǔlǐ世界shìjiè各gè地dì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén所suǒ面对miànduì的de重大zhòngdà紧急jǐnjí事故shìgù、法律fǎlǜ诉讼sùsòng、迫害pòhài、天灾tiānzāi以及yǐjí其他qítā突发tūfā事件shìjiàn。

丹Dān·莫尔昌Mòʼěrchāng讲述jiǎngshù人事rénshì委员会wěiyuánhuì的de工作gōngzuò。这个Zhège委员会wěiyuánhuì负责fùzé督导dūdǎo跟gēn伯特利Bótèlì成员chéngyuán的de生活shēnghuó和hé灵性língxìng 健康jiànkāng有关yǒuguān的de工作gōngzuò，世界shìjiè各gè地dì总共zǒnggòng有yǒu1万wàn9851个gè伯特利Bótèlì成员chéngyuán。戴维Dàiwéi·辛克莱Xīnkèlái指zhǐ出chū，各个gègè分部fēnbù所suǒ需xū的de物品wùpǐn和hé设备shèbèi都dōu是shì在zài出版chūbǎn委员会wěiyuánhuì的de督导dūdǎo下xià购买gòumǎi的de。接着Jiēzhe，在zài伯特利Bótèlì服务fúwù接近jiējìn60年nián的de罗伯特Luóbótè·沃伦Wòlún谈及tánjí传道chuándào委员会wěiyuánhuì怎样zěnyàng督导dūdǎo耶和华Yēhéhuá仆人púrén的de传道chuándào工作gōngzuò和hé会众huìzhòng的de事务shìwù。威廉Wēilián·马朗方Mǎlǎngfāng则zé简述jiǎnshù教导jiàodǎo委员会wěiyuánhuì的de成员chéngyuán怎样zěnyàng辛勤xīnqín地de编写biānxiě并bìng安排ānpái大会dàhuì的de节目jiémù。最后Zuìhòu，约翰Yuēhàn·威施泽Wēishīzé说明shuōmíng写作xiězuò委员会wěiyuánhuì怎样zěnyàng督导dūdǎo出版物chūbǎnwù的de制作zhìzuò，从cóng搜集sōují资料zīliào到dào编写biānxiě整个zhěnggè过程guòchéng都dōu是shì一丝不苟yìsī-bùgǒu的de。 *

2010年nián的de全quán年nián经文jīngwén以yǐ爱ài为wéi主题zhǔtí

中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de成员chéngyuán负责fùzé发表fābiǎo接着jiēzhe的de三sān个gè演讲yǎnjiǎng。格里特Gélǐtè·勒施Lèshī弟兄dìxiong在zài演讲yǎnjiǎng的de开头kāitóu提tí出chū这个zhège问题wèntí：“你Nǐ希望xīwàng受shòu人rén所suǒ爱ài吗ma？”他Tā说shuō，人rén生来shēnglái就jiù需要xūyào受shòu人rén所suǒ爱ài。我们Wǒmen感受gǎnshòu的de爱ài越yuè多duō，身心shēnxīn就jiù越yuè健康jiànkāng。我们Wǒmen之所以zhīsuǒyǐ存在cúnzài，是shì因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá怀huái着zhe无私wúsī的de爱ài创造chuàngzào了le我们wǒmen。我们Wǒmen向xiàng人rén传道chuándào，教导jiàodǎo别人biérén认识rènshi圣经Shèngjīng，主要zhǔyào是shì基于jīyú我们wǒmen对duì耶和华Yēhéhuá的de爱ài。

我们Wǒmen不但búdàn要yào对duì朋友péngyou表现biǎoxiàn基于jīyú原则yuánzé的de爱ài，对duì仇敌chóudí也yě不bú例外lìwài。（马太福音Mǎtài Fúyīn5:43-45）勒施Lèshī弟兄dìxiong请qǐng听众tīngzhòng细想xìxiǎng耶稣Yēsū为wèi我们wǒmen所suǒ受shòu的de苦难kǔnàn。耶稣Yēsū被bèi人rén鞭打biāndǎ、嘲笑cháoxiào、刺cì伤shāng，吐tù唾沫tuòmo在zài他tā身上shēnshang。尽管Jǐnguǎn如此rúcǐ，他tā还是háishi为wèi那些nàxiē把bǎ他tā挂guà在zài柱zhù上shang的de士兵shìbīng祷告dǎogào。这Zhè不bú是shì感动gǎndòng我们wǒmen更加gèngjiā爱ài他tā吗ma？接着Jiēzhe，勒施Lèshī弟兄dìxiong读dú出Chū2010年nián的de全quán年nián经文jīngwén：爱ài能néng凡fán事shì忍耐rěnnài。爱Ài是shì永恒yǒnghéng的de。（哥林多前书Gēlínduō Qiánshū13:7,8）我们Wǒmen不但búdàn有yǒu希望xīwàng永远yǒngyuǎn活huó着zhe，也yě有yǒu希望xīwàng永远yǒngyuǎn爱ài别人biérén并bìng受shòu人rén所suǒ爱ài。

你Nǐ总是zǒngshì不bù补充bǔchōng燃料ránliào吗ma？

塞缪尔Sàimiùʼěr·赫德Hèdé在zài演讲yǎnjiǎng的de开头kāitóu说shuō了le个gè比喻bǐyù。假如Jiǎrú有yǒu个gè朋友péngyou载zài你nǐ坐zuò30里lǐ（50公里gōnglǐ）的de车程chēchéng。你Nǐ坐zuò在zài乘客chéngkè座位zuòwèi上shang，发现fāxiàn燃料ránliào量liáng表biǎo显示xiǎnshì燃料ránliào快要kuàiyào耗hào尽jìn。你Nǐ告诉gàosu朋友péngyou，燃料ránliào快kuài用yòng完wán了le。他Tā却què说shuō：别bié担心dānxīn，还hái有yǒu1加仑jiālún（大约dàyuē4公升gōngshēng）燃料ránliào呢ne。没Méi多duō久jiǔ，燃料ránliào就jiù真zhēn的de用yòng完wán了le。一味Yíwèi开车kāichē，燃料ránliào耗hào尽jìn也yě不bù理lǐ，最终zuìzhōng可能kěnéng被bèi困kùn，这样zhèyàng做zuò值得zhídé吗ma？把Bǎ燃料箱ránliàoxiāng灌guàn满mǎn，并bìng不时bùshí补充bǔchōng，不bú是shì好hǎo得de多duō吗ma？同样Tóngyàng，我们wǒmen也yě要yào把bǎ属灵shǔlíng的de燃料箱ránliàoxiāng灌guàn满mǎn，属灵shǔlíng的de燃料ránliào就是jiùshì关于guānyú耶和华Yēhéhuá的de知识zhīshi。

要Yào有yǒu充足chōngzú的de燃料ránliào，就jiù须要xūyào经常jīngcháng补充bǔchōng。我们Wǒmen可以kěyǐ通过tōngguò四sì种zhǒng方法fāngfǎ这样zhèyàng做zuò。第Dì一yī，每měi天tiān研读yándú圣经Shèngjīng，熟悉shúxi圣经Shèngjīng的de内容nèiróng。光Guāng是shì阅读yuèdú不够búgòu，我们wǒmen还hái要yào明白míngbai所suǒ读dú的de内容nèiróng。第Dì二èr，善用shànyòng晚上wǎnshang 的de家庭jiātíng崇拜chóngbài时间shíjiān。我们Wǒmen是否shìfǒu每měi星期xīngqī都dōu把bǎ属灵shǔlíng的de燃料箱ránliàoxiāng灌guàn满mǎn，还是háishi每měi次cì只zhǐ补充bǔchōng少许shǎoxǔ就jiù算了suànle呢ne？第Dì三sān，参加cānjiā所有suǒyǒu聚会jùhuì，包括bāokuò讨论tǎolùn圣经Shèngjīng书刊shūkān的de研究班yánjiūbān。第Dì四sì，在zài安静ānjìng和hé不bú受shòu打扰dǎrǎo的de环境huánjìng下xià沉思chénsī细想xìxiǎng耶和华Yēhéhuá的de道dào。诗篇Shīpiān143:5说shuō：“我Wǒ回想huíxiǎng古时gǔshí的de日子rìzi，沉思chénsī你nǐ的de一切yíqiè作为zuòwéi”。

义人Yìrén会huì明亮míngliàng地de照耀zhàoyào

约翰Yuēhàn·巴尔Bāʼěr发表fābiǎo第dì三sān个gè，也yě是shì最后zuìhòu一yí个gè演讲yǎnjiǎng。他Tā解释jiěshì耶稣Yēsū所suǒ说shuō的de小麦xiǎomài和hé毒麦dúmài比喻bǐyù的de含意hányì。（马太福音Mǎtài Fúyīn13:24-30,38,43）这个Zhège比喻bǐyù提及tíjí，在zài收割shōugē庄稼zhuāngjia的de时候shíhou，“王国wángguó之zhī子zǐ”会huì被bèi收集shōují起来qǐlái，而ér毒麦dúmài就jiù会huì被bèi分开fēnkāi，预备yùbèi烧shāo掉diào。

巴尔Bāʼěr弟兄dìxiong清楚qīngchu指zhǐ出chū，收割shōugē工作gōngzuò不bú会huì永远yǒngyuǎn持续chíxù下去xiàqù。他Tā引用yǐnyòng马太福音Mǎtài Fúyīn24:34的de话huà：“这Zhè一切yíqiè必bì先xiān发生fāshēng，这zhè一代yídài人rén才cái会huì消逝xiāoshì。”然后Ránhòu把bǎ以下yǐxià的de话huà说shuō了le两liǎng遍biàn：“耶稣Yēsū指zhǐ的de显然xiǎnrán是shì，1914年nián末世mòshì征象zhēngxiàng出现chūxiàn时shí在世zàishì的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，跟gēn目睹mùdǔ大患难dàhuànnàn爆发bàofā的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，会huì有yǒu一yí段duàn日子rìzi同时tóngshí存在cúnzài。”我们Wǒmen不bù知道zhīdào“这zhè一yí代dài人rén”从cóng出现chūxiàn到dào终结zhōngjié共gòng有yǒu多duō长cháng的de时间shíjiān，不过búguò这zhè两liǎng群qún受膏shòugāo基督徒Jīdūtú会huì有yǒu一yí段duàn时期shíqī同时tóngshí存在cúnzài。虽然Suīrán受膏shòugāo基督徒Jīdūtú的de年纪niánjì有大有小yǒudà-yǒuxiǎo，但dàn构成gòuchéng“这zhè一yí代dài人rén”的de两liǎng群qún受膏shòugāo基督徒Jīdūtú在zài末世mòshì的de某mǒu段duàn日子rìzi却què同时tóngshí存在cúnzài，属于shǔyú同tóng时代shídài的de人rén。目睹Mùdǔ末世mòshì征象zhēngxiàng在zài1914年nián开始kāishǐ出现chūxiàn的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú今天jīntiān已经yǐjīng上shàng了le年纪niánjì，有些yǒuxiē跟gēn他们tāmen同tóng时代shídài 的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú比bǐ他们tāmen年轻niánqīng，在zài大患难dàhuànnàn开始kāishǐ前qián，这些zhèxiē年轻niánqīng的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú不bú会huì全都quándōu死sǐ去qù。知道Zhīdào这zhè一yì点diǎn，真zhēn令lìng我们wǒmen感到gǎndào安慰ānwèi。

“王国Wángguó之zhī子zǐ”热切rèqiè期待qīdài得到dédào天tiān上shang的de奖赏jiǎngshǎng。可是Kěshì我们wǒmen每měi个gè人rén都dōu要yào保持bǎochí忠贞zhōngzhēn，如同rútóng明光míngguāng照耀zhàoyào，直到zhídào终结zhōngjié来临láilín。我们Wǒmen能够nénggòu目睹mùdǔ“小麦xiǎomài”被bèi收集shōují起来qǐlái，确实quèshí是shì个gè殊荣shūróng。

唱Chàng完wán最后zuìhòu一yì首shǒu诗歌shīgē后hòu，中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成员chéngyuán西奥多Xīʼàoduō·杰拉斯Jiélāsī弟兄dìxiong作zuò了le结束jiéshù的de祷告dǎogào。这个Zhège年会niánhuì的de节目jiémù确实quèshí鼓舞gǔwǔ人心rénxīn！

［脚注Jiǎozhù］

［第Dì5页yè的de附栏fùlán］

长老Zhǎnglǎo训练班xùnliànbān

在Zài年会niánhuì上shang，中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成员chéngyuán安东尼Āndōngní·莫里斯Mòlǐsī弟兄dìxiong宣布xuānbù，会众huìzhòng的de长老zhǎnglǎo会huì陆续lùxù接受jiēshòu训练xùnliàn。2008年nián年初niánchū，美国Měiguó纽约Niǔyuē帕特森Pàtèsēn的de教育jiàoyù中心zhōngxīn开始kāishǐ举办jǔbàn长老zhǎnglǎo训练班xùnliànbān。第Dì72届jiè训练班xùnliànbān刚刚gānggāng结束jiéshù了le，总共zǒnggòng有yǒu6720个gè长老zhǎnglǎo受shòu到dào培训péixùn。要Yào接受jiēshòu培训péixùn的de长老zhǎnglǎo还hái有yǒu很hěn多duō。单单Dāndān在zài美国Měiguó，就jiù有yǒu超过chāoguò8万wàn6000个gè长老zhǎnglǎo。因此Yīncǐ，中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán批准pīzhǔn从cóng2009年nián12月yuè7日rì开始kāishǐ，美国Měiguó纽约Niǔyuē布鲁克林Bùlǔkèlín也yě会huì举办jǔbàn这个zhège训练班xùnliànbān。

四Sì个gè从事cóngshì探访tànfǎng工作gōngzuò的de监督jiāndū在zài帕特森Pàtèsēn接受jiēshòu了le两liǎng个gè月yuè的de培训péixùn，成为chéngwéi长老zhǎnglǎo训练班xùnliànbān的de导师dǎoshī。他们Tāmen受训shòuxùn完毕wánbì，就jiù派pài到dào布鲁克林Bùlǔkèlín主持zhǔchí长老zhǎnglǎo训练班xùnliànbān。接着Jiēzhe，又yòu有yǒu四sì个gè从事cóngshì探访tànfǎng工作gōngzuò的de监督jiāndū接受jiēshòu培训péixùn，他们tāmen也yě到dào布鲁克林Bùlǔkèlín做zuò导师dǎoshī，而ér原本yuánběn在zài布鲁克林Bùlǔkèlín那nà四sì个gè导师dǎoshī就jiù到dào不bù同tóng的de大会堂dàhuìtáng和hé王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ去qù主持zhǔchí训练班xùnliànbān。继Jì他们tāmen以后yǐhòu，再zài有yǒu四sì个gè从事cóngshì探访tànfǎng工作gōngzuò的de监督jiāndū接受jiēshòu培训péixùn。这样Zhèyàng，美国Měiguó每měi个gè星期xīngqī都dōu有yǒu12位wèi导师dǎoshī用yòng英语Yīngyǔ主持zhǔchí六liù个gè训练班xùnliànbān。此外Cǐwài，还hái有yǒu四sì个gè监督jiāndū受训shòuxùn成为chéngwéi导师dǎoshī，用yòng西班牙语Xībānyáyǔ主持zhǔchí训练班xùnliànbān。长老Zhǎnglǎo训练班xùnliànbān的de目的mùdì是shì要yào强化qiánghuà长老zhǎnglǎo的de灵性língxìng。这个Zhège训练班xùnliànbān并bìng不bú会huì取代qǔdài王国wángguó职务zhíwù训练班xùnliànbān。从Cóng2011工作gōngzuò年度niándù开始kāishǐ，世界shìjiè各gè地dì的de分部fēnbù会huì在zài大会堂dàhuìtáng和hé王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ举办jǔbàn这个zhège训练班xùnliànbān。

［第Dì4页yè的de图片túpiàn］

年会Niánhuì以yǐ唱诗chàngshī开始kāishǐ，诗歌shīgē来自láizì新xīn歌本gēběn《歌颂Gēsòng耶和华Yēhéhuá》