保加利亚Bǎojiālìyà的de特别tèbié运动yùndòng成果chéngguǒ丰硕fēngshuò

“庄稼Zhuāngjia的确díquè很hěn多duō，工人gōngrén实在shízài太tài少shǎo。所以Suǒyǐ，你们nǐmen要yào恳求kěnqiú庄稼zhuāngjia的de主人zhǔrén，差chāi工人gōngrén出去chūqù收割shōugē他tā的de庄稼zhuāngjia。”——马太福音Mǎtài Fúyīn9:37,38

耶稣Yēsū这zhè句jù话huà用yòng来lái描述miáoshù保加利亚Bǎojiālìyà的de情况qíngkuàng多么duōme适切shìqiè！保加利亚Bǎojiālìyà是shì个gè美丽měilì的de国家guójiā，位于wèiyú欧洲Ōuzhōu东南面dōngnánmiàn的de巴尔干Bāʼěrgàn半岛bàndǎo，人口rénkǒu超过chāoguò七百qībǎi万wàn，但dàn传道员chuándàoyuán只有zhǐyǒu1700个gè左右zuǒyòu，因此yīncǐ急需jíxū更gèng多duō工人gōngrén前来qiánlái帮忙bāngmáng，才cái能néng把bǎ好消息hǎo xiāoxi传chuán遍biàn全quán国guó各gè地dì。2009年nián，保加利亚Bǎojiālìyà分部fēnbù得到dédào中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de批准pīzhǔn，向xiàng欧洲Ōuzhōu几jǐ个gè国家guójiā发出fāchū邀请yāoqǐng，鼓励gǔlì那些nàxiē会huì说shuō保加利亚语Bǎojiālìyàyǔ的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi前来qiánlái参与cānyù一yí个gè特别tèbié运动yùndòng。这个Zhège运动yùndòng在zài夏季xiàjì开始kāishǐ，历时lìshí七qī个gè星期xīngqī，以yǐ2009年nián8月yuè14-16日rì在zài索非亚Suǒfēiyà举行jǔxíng的de“时刻Shíkè守望shǒuwàng！”区域qūyù大会dàhuì为wéi终结zhōngjié。

响应Xiǎngyìng热烈rèliè

索非亚Suǒfēiyà分部fēnbù的de弟兄dìxiong推想tuīxiǎng，在zài法国Fǎguó、德国Déguó、希腊Xīlà、意大利Yìdàlì、波兰Bōlán和hé西班牙Xībānyá这些zhèxiē国家guójiā，究竟jiūjìng会huì有yǒu多少duōshao人rén响应xiǎngyìng这个zhège运动yùndòng。参加Cānjiā这个zhège运动yùndòng的de人rén毕竟bìjìng要yào利用lìyòng自己zìjǐ的de假期jiàqī，自费zìfèi前来qiánlái保加利亚Bǎojiālìyà传道chuándào。看见Kànjiàn申请shēnqǐng人数rénshù逐zhú周zhōu递dì升shēng，最终zuìzhōng多duō达dá292人rén，分部fēnbù的de弟兄dìxiong雀跃quèyuè不已bùyǐ！由于Yóuyú响应xiǎngyìng热烈rèliè，分部fēnbù可以kěyǐ把bǎ这些zhèxiē志愿zhìyuàn人员rényuán分fēn成chéng三sān批pī，到dào三sān个gè城市chéngshì传道chuándào。这些Zhèxiē城市chéngshì分别fēnbié是shì卡赞勒克Kǎzànlèkè、桑丹斯基Sāngdānsījī和hé锡利斯特拉Xīlìsītèlā。保加利亚Bǎojiālìyà的de分区fēnqū监督jiāndū也yě邀请yāoqǐng当地dāngdì的de先驱xiānqū和hé传道员chuándàoyuán支持zhīchí这个zhège运动yùndòng。最后Zuìhòu，一共yígòng有yǒu382个gè志愿zhìyuàn人员rényuán，在zài那些nàxiē很hěn少shǎo听tīng到dào好消息hǎo xiāoxi的de地区dìqū热心rèxīn传道chuándào。

附近Fùjìn会众huìzhòng的de弟兄dìxiong预先yùxiān到dào这zhè三sān个gè城市chéngshì为wèi志愿zhìyuàn人员rényuán安排ānpái住宿zhùsù。他们Tāmen租zū了le公寓gōngyù，也yě预订yùdìng了le廉价liánjià的de旅馆lǚguǎn房间fángjiān。这些Zhèxiē弟兄dìxiong不辞劳苦bùcí-láokǔ地de把bǎ志愿zhìyuàn人员rényuán安顿āndùn好hǎo，又yòu给gěi他们tāmen所suǒ需xū的de帮助bāngzhù。在Zài这zhè三sān个gè城市chéngshì里li，弟兄们dìxiongmen也yě租zū了le地方dìfang用yòng来lái举行jǔxíng聚会jùhuì，从cóng国guó外wài来lái的de弟兄dìxiong就jiù负责fùzé主持zhǔchí聚会jùhuì的de节目jiémù。在Zài某mǒu些xiē地区dìqū，以前yǐqián连lián一yí个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě没有méiyǒu，现在xiànzài却què有yǒu50个gè传道员chuándàoyuán聚集jùjí起来qǐlái赞美zànměi耶和华Yēhéhuá，这zhè真zhēn叫jiào人rén振奋zhènfèn！

前来Qiánlái参加cānjiā特别tèbié运动yùndòng的de外国wàiguó弟兄dìxiong姊妹zǐmèi热心rèxīn极jí了le。夏天Xiàtiān，保加利亚Bǎojiālìyà的de气温qìwēn有时yǒushí会huì高gāo达dá摄氏Shèshì40度dù。尽管Jǐnguǎn如此rúcǐ，这些zhèxiē弟兄dìxiong姊妹zǐmèi的de热心rèxīn却què丝毫sīháo没有méiyǒu消减xiāojiǎn。锡利斯特拉Xīlìsītèlā位于wèiyú多瑙河Duōnǎo Hé畔pàn，人口rénkǒu超过chāoguò五万wǔwàn。特别Tèbié运动yùndòng开始kāishǐ后hòu，不bù出chū三sān个gè星期xīngqī，他们tāmen就jiù在zài这个zhège城市chéngshì为wèi好消息hǎo xiāoxi彻底chèdǐ地de作zuò了le见证jiànzhèng。于是Yúshì，弟兄们dìxiongmen到dào附近fùjìn的de村落cūnluò传道chuándào，所suǒ到dào的de地方dìfang甚至shènzhì远yuǎn达dá锡利斯特拉Xīlìsītèlā以yǐ西Xī55公里gōnglǐ的de图特拉坎Tútèlākǎn。他们Tāmen通常tōngcháng在zài早上zǎoshang9点diǎn半bàn开始kāishǐ传道chuándào，吃chī过guo午饭wǔfàn就jiù继续jìxù工作gōngzuò，直到zhídào晚上wǎnshang7点diǎn甚至shènzhì更gèng晚wǎn一点yìdiǎnr才cái停止tíngzhǐ。卡赞勒克Kǎzànlèkè和hé桑丹斯基Sāngdānsījī的de情况qíngkuàng也yě一样yíyàng。志愿Zhìyuàn人员rényuán 非常fēicháng热心rèxīn，不但búdàn在zài这zhè两liǎng个gè城市chéngshì彻底chèdǐ作zuò见证jiànzhèng，也yě把bǎ好消息hǎo xiāoxi传chuán到dào邻近línjìn的de村落cūnluò和hé城市chéngshì。

成果Chéngguǒ如何rúhé？

在Zài这zhè七qī个gè星期xīngqī，志愿zhìyuàn人员rényuán为wèi好消息hǎo xiāoxi作zuò了le美好měihǎo的de见证jiànzhèng。跟Gēn使徒shǐtú的de日子rìzi一样yíyàng，这些zhèxiē城市chéngshì的de居民jūmín可以kěyǐ对duì志愿zhìyuàn人员rényuán说shuō：“你们Nǐmen把bǎ你们nǐmen的de道理dàolǐ传chuán遍biàn我们wǒmen的de城市chéngshì了le。”（使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn5:28）参与Cānyù特别tèbié运动yùndòng的de见证人jiànzhèngrén分发fēnfā了le大约dàyuē5万wàn本běn杂志zázhì，并bìng建立jiànlì了le482个gè圣经研究Shèngjīng yánjiū。值得Zhídé高兴gāoxìng的de是shì，在zài2009年nián9月yuè1日rì，锡利斯特拉Xīlìsītèlā成立chénglì了le第dì一yī群qún会众huìzhòng，卡赞勒克Kǎzànlèkè和hé桑丹斯基Sāngdānsījī也yě成立chénglì了le一些yìxiē小组xiǎozǔ。由于Yóuyú这个zhège特别tèbié运动yùndòng，有些yǒuxiē人rén才cái能néng听tīng到dào王国wángguó好消息hǎo xiāoxi。看见Kànjiàn他们tāmen在zài灵性língxìng上shang有yǒu显著xiǎnzhù的de进步jìnbù，弟兄dìxiong姊妹zǐmèi都dōu十分shífēn鼓舞gǔwǔ。

在Zài特别tèbié运动yùndòng的de第dì一yī个gè星期xīngqī，一yí个gè说shuō保加利亚语Bǎojiālìyàyǔ的de西班牙Xībānyá特别tèbié先驱xiānqū姊妹zǐmèi，在zài锡利斯特拉Xīlìsītèlā向xiàng一yí个gè名叫míngjiào卡林娜Kǎlínnà的de妇人fùrén传道chuándào，当时dāngshí她tā正在zhèngzài街jiē上shang卖mài报纸bàozhǐ。卡林娜Kǎlínnà不但búdàn对duì好消息hǎo xiāoxi感gǎn兴趣xìngqù，还hái参加cānjiā了le一yí次cì聚会jùhuì，很hěn愿意yuànyì学习xuéxí圣经Shèngjīng。由于Yóuyú丈夫zhàngfu是shì个gè无神论者wúshénlùnzhě，她tā要求yāoqiú在zài公园gōngyuán里li学习xuéxí圣经Shèngjīng，两liǎng个gè女儿nǚʼér也yě一同yìtóng学习xuéxí。大Dà女儿nǚʼér达妮埃拉Dánīʼāilā对duì圣经Shèngjīng的de真理zhēnlǐ特别tèbié有yǒu兴趣xìngqù。不Bú到dào一yí个gè星期xīngqī，她tā就jiù看kàn完wán了le《辨明Biànmíng圣经Shèngjīng的de真理zhēnlǐ》这zhè本běn书shū，并bìng听从tīngcóng圣经Shèngjīng的de吩咐fēnfù，从此cóngcǐ不bú再zài拜bài偶像ǒuxiàng。另外Lìngwài，她tā还hái向xiàng朋友péngyou谈论tánlùn真理zhēnlǐ。她Tā参加cānjiā了le会众huìzhòng的de聚会jùhuì才cái三sān个gè星期xīngqī，就jiù对duì教jiāo她tā圣经Shèngjīng的de姊妹zǐmèi说shuō：“我Wǒ想xiǎng成为chéngwéi你们nǐmen的de一yí分子fènzǐ，我wǒ要yào怎么zěnme做zuò才cái能néng开始kāishǐ传道chuándào呢ne？”达妮埃拉Dánīʼāilā继续jìxù在zài灵性língxìng上shang进步jìnbù，她tā妈妈māma和hé妹妹mèimei也yě一同yìtóng进步jìnbù。

一Yí个gè叫jiào奥尔林Àoʼěrlín的de保加利亚Bǎojiālìyà裔yì弟兄dìxiong，从cóng意大利Yìdàlì前来qiánlái参加cānjiā这个zhège特别tèbié运动yùndòng。他Tā在zài卡赞勒克Kǎzànlèkè传道chuándào后hòu，走路zǒulù回去huíqù住宿zhùsù的de地方dìfang，途tú中zhōng向xiàng两liǎng个gè坐zuò在zài公园gōngyuán长凳chángdèng上shàng的de年轻niánqīng男子nánzǐ作zuò见证jiànzhèng。奥尔林Àoʼěrlín给gěi了le他们tāmen一yì本běn《辨明Biànmíng圣经Shèngjīng的de真理zhēnlǐ》，并bìng约定yuēdìng在zài第dì二èr天tiān续访xùfǎng他们tāmen。到Dào了le第dì二èr天tiān，奥尔林Àoʼěrlín续访xùfǎng他们tāmen的de时候shíhou，就jiù跟gēn其中qízhōng一yí个gè男子nánzǐ斯韦托米尔Sīwéituōmǐʼěr开始kāishǐ讨论tǎolùn圣经Shèngjīng，接着jiēzhe那nà天tiān也yě继续jìxù讨论tǎolùn。这样Zhèyàng，奥尔林Àoʼěrlín在zài九jiǔ天tiān之zhī内nèi就jiù跟gēn斯韦托米尔Sīwéituōmǐʼěr讨论tǎolùn了le八bā次cì。斯韦托米尔Sīwéituōmǐʼěr说shuō：“在Zài遇yù到dào你nǐ的de前qián两liǎng天tiān，我wǒ祷告dǎogào求qiú上帝Shàngdì帮助bāngzhù我wǒ认识rènshi他tā。我Wǒ承诺chéngnuò，如果rúguǒ上帝Shàngdì帮助bāngzhù我wǒ，我wǒ就jiù会huì把bǎ一生yìshēng献xiàn给gěi他tā。”奥尔林Àoʼěrlín回huí到dào意大利Yìdàlì后hòu， 卡赞勒克Kǎzànlèkè的de弟兄dìxiong继续jìxù跟gēn斯韦托米尔Sīwéituōmǐʼěr讨论tǎolùn圣经Shèngjīng。斯韦托米尔Sīwéituōmǐʼěr衷心zhōngxīn接受jiēshòu所suǒ学xué的de真理zhēnlǐ。

甘愿Gānyuàn牺牲xīshēng，得dé蒙méng厚福hòufú

志愿Zhìyuàn人员rényuán甘愿gānyuàn利用lìyòng假期jiàqī，自负zìfù交通费jiāotōngfèi去qù另lìng一yí个gè国家guójiā传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi，他们tāmen有yǒu什么shénme感想gǎnxiǎng呢ne？西班牙Xībānyá的de一yí个gè长老zhǎnglǎo写xiě道dào：“这个Zhège运动yùndòng使shǐ那些nàxiē在zài保加利亚语Bǎojiālìyàyǔ地区dìqū服务fúwù的de西班牙Xībānyá弟兄dìxiong更gèng紧密jǐnmì地de联系liánxì在zài一起yìqǐ，参加cānjiā这zhè次cì运动yùndòng的de弟兄dìxiong无不wúbù深shēn受shòu鼓舞gǔwǔ。”从Cóng意大利Yìdàlì来lái的de一yí对duì夫妇fūfù逗留dòuliú了le一yí个gè月yuè之后zhīhòu写xiě道dào：“这个Zhège月yuè真zhēn是shì我们wǒmen一生yìshēng中zhōng最zuì美好měihǎo的de时光shíguāng！这个Zhège运动yùndòng改变gǎibiàn了le我们wǒmen的de生活shēnghuó。现在Xiànzài我们wǒmen跟gēn以往yǐwǎng可kě不bù一样yíyàng了le。”这Zhè对duì夫妇fūfù开始kāishǐ认真rènzhēn地de考虑kǎolǜ，能néng不bu能néng搬bān到dào保加利亚Bǎojiālìyà定居dìngjū，在zài这个zhège需要xūyào更gèng多duō传道员chuándàoyuán的de地区dìqū服务fúwù。卡丽娜Kǎlìnà是shì个gè独身dúshēn先驱xiānqū，从cóng西班牙Xībānyá来lái到dào锡利斯特拉Xīlìsītèlā参与cānyù特别tèbié运动yùndòng。运动Yùndòng结束jiéshù后hòu，她tā返回fǎnhuí西班牙Xībānyá，辞cí掉diào工作gōngzuò，搬bān到dào保加利亚Bǎojiālìyà的de锡利斯特拉Xīlìsītèlā，支持zhīchí当地dāngdì新xīn成立chénglì的de会众huìzhòng。她Tā的de积蓄jīxù足够zúgòu她tā在zài保加利亚Bǎojiālìyà生活shēnghuó一yì年nián。讲Jiǎng到dào这个zhège决定juédìng，卡丽娜Kǎlìnà说shuō：“耶和华Yēhéhuá让ràng我wǒ留liú在zài保加利亚Bǎojiālìyà服务fúwù，我wǒ感到gǎndào很hěn高兴gāoxìng，希望xīwàng可以kěyǐ长期chángqī留liú在zài这里zhèlǐ。我Wǒ现在xiànzài有yǒu五wǔ个gè圣经Shèngjīng学生xuéshēng，其中qízhōng三sān个gè已yǐ开始kāishǐ参加cānjiā聚会jùhuì。”

一Yí个gè意大利Yìdàlì姊妹zǐmèi很hěn想xiǎng参加cānjiā特别tèbié运动yùndòng，可惜kěxī刚刚gānggāng转换zhuǎnhuàn了le工作gōngzuò，没有méiyǒu假期jiàqī。不过Búguò，她tā还是háishi决定juédìng请qǐng一yí个gè月yuè无wú薪xīn假期jiàqī。如果Rúguǒ老板lǎobǎn不bù答应dāying的de话huà，她tā就jiù会huì辞cí掉diào工作gōngzuò。出乎Chūhū她tā的de意料yìliào，老板lǎobǎn竟jìng说shuō：“没Méi问题wèntí。不过Búguò有yǒu一yí个gè条件tiáojiàn：你nǐ要yào寄jì一yì张zhāng保加利亚Bǎojiālìyà的de明信片míngxìnpiàn给gěi我wǒ。”这个Zhège姊妹zǐmèi确信quèxìn耶和华Yēhéhuá回应huíyìng了le她tā的de祷告dǎogào。

年轻Niánqīng的de斯坦尼斯拉娃Sītǎnnísīlāwá住zhù在zài保加利亚Bǎojiālìyà的de瓦尔纳市Wǎʼěrnà Shì，有yǒu一yí份fèn薪酬xīnchóu优厚yōuhòu的de全职quánzhí工作gōngzuò。她Tā请假qǐng jià来lái锡利斯特拉Xīlìsītèlā参加cānjiā特别tèbié运动yùndòng，看见kànjiàn许多xǔduō先驱xiānqū远道而来yuǎndàoʼérlái宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi，就jiù感动gǎndòng得de流liú下xià泪lèi来lái，心想xīnxiǎng：“我Wǒ一生yìshēng就是jiùshì用yòng来lái追求zhuīqiú世俗shìsú事业shìyè吗ma？”两Liǎng个gè星期xīngqī后hòu，她tā回huí到dào瓦尔纳wǎʼěrnà，辞cí去qù工作gōngzuò，成为chéngwéi正规zhèngguī先驱xiānqū。斯坦尼斯拉娃Sītǎnnísīlāwá在zài年少niánshào的de日子rìzi就jiù把bǎ创造主Chuàngzàozhǔ谨记jǐnjì在心zàixīn，现在xiànzài感到gǎndào很hěn快乐kuàilè。（传道书Chuándàoshū12:1）

热心Rèxīn为wèi耶和华Yēhéhuá服务fúwù的de人rén是shì有yǒu福fú的de。你Nǐ献xiàn出chū时间shíjiān和hé精力jīnglì从事cóngshì传道chuándào教jiāo人rén这zhè件jiàn重要zhòngyào的de工作gōngzuò，实在shízài是shì再zài好hǎo不过búguò了le。你Nǐ可以kěyǐ怎样zěnyàng做zuò，力求lìqiú在zài这zhè件jiàn拯救zhěngjiù生命shēngmìng的de传道chuándào工作gōngzuò上shang多duō出chū一yì分fēn力lì呢ne？在Zài你nǐ的de国家guójiā，也许yěxǔ有些yǒuxiē地区dìqū需要xūyào更gèng多duō传道员chuándàoyuán。你Nǐ可以kěyǐ搬bān到dào这些zhèxiē地区dìqū服务fúwù吗ma？你Nǐ也yě可以kěyǐ考虑kǎolǜ学习xuéxí另lìng一yì种zhǒng语言yǔyán，帮助bāngzhù本běn国guó说shuō这zhè种zhǒng语言yǔyán的de人rén，满足mǎnzú他们tāmen对duì圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ的de渴求kěqiú。无论Wúlùn你nǐ作zuò出chū什么shénme调整tiáozhěng，在zài传道chuándào方面fāngmiàn扩大kuòdà服务fúwù，你nǐ都dōu可以kěyǐ深信shēnxìn，耶和华Yēhéhuá必bì赐cì你nǐ丰盛fēngshèng的de福分fúfen。（箴言Zhēnyán10:22）

［第Dì32页yè的de附栏fùlán或huò图片túpiàn］

令Lìng人rén难忘nánwàng的de一yì天tiān

从Cóng欧洲Ōuzhōu其他qítā国家guójiā前来qiánlái保加利亚Bǎojiālìyà支持zhīchí特别tèbié运动yùndòng的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi，许多xǔduō都dōu留liú下来xiàlái参加cānjiā在zài索非亚Suǒfēiyà举行jǔxíng的de“时刻Shíkè守望shǒuwàng！”区域qūyù大会dàhuì。能够Nénggòu跟gēn这么zhème多duō国guó外wài的de访客fǎngkè一同yìtóng参加cānjiā大会dàhuì，保加利亚Bǎojiālìyà的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi都dōu深shēn受shòu鼓励gǔlì。在Zài举行jǔxíng大会dàhuì的de星期五Xīngqīwǔ，中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成员chéngyuán杰弗里Jiéfúlǐ·杰克逊Jiékèxùn弟兄dìxiong宣布xuānbù发行fāxíng保加利亚语Bǎojiālìyàyǔ的de《圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》，出席chūxí的de人rén都dōu兴奋xīngfèn不已bùyǐ！全Quán场chǎng2039人rén以yǐ热烈rèliè的de掌声zhǎngshēng表达biǎodá衷心zhōngxīn的de感激gǎnjī，掌声zhǎngshēng经久jīngjiǔ不bù息xī，许多xǔduō人rén甚至shènzhì喜xǐ极jí而ér泣qì。这Zhè部bù准确zhǔnquè的de译本yìběn浅显qiǎnxiǎn易明yìmíng，一定yídìng能néng帮助bāngzhù那些nàxiē希望xīwàng寻求xúnqiú真神zhēnshén的de保加利亚人Bǎojiālìyàrén认识rènshi耶和华Yēhéhuá。

［第Dì30,31页yè的de地图dìtú］

（排版Páibǎn后hòu的de式样shìyàng，见jiàn出版物chūbǎnwù）

保加利亚Bǎojiālìyà

索非亚Suǒfēiyà

桑丹斯基Sāngdānsījī

锡利斯特拉Xīlìsītèlā

卡赞勒克Kǎzànlèkè

［第Dì31页yè的de图片túpiàn］

弟兄Dìxiong姊妹zǐmèi参与cānyù历时lìshí七qī个gè星期xīngqī的de特别tèbié运动yùndòng，为wèi真理zhēnlǐ作zuò了le美好měihǎo的de见证jiànzhèng