尽管Jǐnguǎn饱受bǎoshòu考验kǎoyàn，却què欣幸xīnxìng能够nénggòu事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá

玛切Mǎqiè·德容Déróng－范登赫费尔Fàndēnghèfèiʼěr口述kǒushù

我Wǒ已经yǐjīng98岁suì，过去guòqù70年nián来lái一直yìzhí有幸yǒuxìng事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá。不过Búguò，我wǒ对duì上帝Shàngdì的de信心xìnxīn几经jǐjīng考验kǎoyàn。二战Èrzhàn期间qījiān，我wǒ被bèi关guān进jìn集中营jízhōngyíng里li，一度yídù极其jíqí沮丧jǔsàng，以致yǐzhì做zuò了le个gè很hěn错cuò的de决定juédìng，事后shìhòu叫jiào我wǒ懊悔àohuǐ不已bùyǐ。多Duō年nián后hòu，我wǒ面对miànduì另lìng一yí个gè严峻yánjùn的de考验kǎoyàn。尽管Jǐnguǎn饱受bǎoshòu考验kǎoyàn，我wǒ仍réng很hěn感激gǎnjī耶和华Yēhéhuá让ràng我wǒ有幸yǒuxìng事奉shìfèng他tā。

1940年nián10月yuè是shì我wǒ人生rénshēng的de转捩点zhuǎnlièdiǎn。我Wǒ住zhù在zài荷兰Hélán阿姆斯特丹Āmǔsītèdān东南面dōngnánmiàn24公里gōnglǐ的de希尔弗瑟姆镇Xīʼěrfúsèmǔ Zhèn。当时Dāngshí荷兰Hélán受shòu到dào纳粹Nàcuì政府zhèngfǔ统治tǒngzhì。我Wǒ丈夫zhàngfu亚普Yàpǔ·德容Déróng很hěn爱ài我wǒ，我们wǒmen结jié了le婚hūn五wǔ年nián，有yǒu个gè三sān岁suì大dà的de宝贝bǎobèi女儿nǚʼér，名叫míngjiào维莉Wéilì。我们Wǒmen的de邻居línjū很hěn穷qióng，有yǒu八bā个gè孩子háizi，勉强miǎnqiǎng可以kěyǐ维持wéichí生活shēnghuó，却què长期chángqī接待jiēdài一yí个gè青年qīngnián，为wèi他tā提供tígōng膳宿shànsù。我Wǒ心里xīnlǐ想xiǎng：“为什么Wèi shénme他们tāmen要yào给gěi自己zìjǐ这个zhège担子dànzi呢ne？”有Yǒu一yí次cì，我wǒ拿ná一些yìxiē食物shíwù送sòng给gěi他们tāmen，得知dézhī那个nàge青年qīngnián是shì个gè先驱xiānqū。他Tā向xiàng我wǒ谈tán到dào上帝Shàngdì的de王国Wángguó和hé这zhè王国wángguó会huì怎样zěnyàng造福zàofú人类rénlèi。他Tā所suǒ说shuō的de深深shēnshēn打动dǎdòng了le我wǒ，我wǒ很hěn快kuài就jiù接受jiēshòu了le圣经Shèngjīng的de真理zhēnlǐ。同年Tóngnián，我wǒ献身xiànshēn给gěi耶和华Yēhéhuá，受浸shòujìn成为chéngwéi他tā的de子民zǐmín。我Wǒ受浸shòujìn一yì年nián后hòu，我wǒ丈夫zhàngfu也yě献身xiànshēn受浸shòujìn。

虽然Suīrán我wǒ对duì圣经Shèngjīng的de认识rènshi不bù多duō，却què完全wánquán明白míngbai我wǒ成为chéngwéi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén就jiù意味着yìwèizhe属于shǔyú一yí个gè活动huódòng受shòu禁jìn的de组织zǔzhī。我Wǒ也yě知道zhīdào，很hěn多duō耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén因为yīnwèi传讲chuánjiǎng王国wángguó信息xìnxī而ér要yào坐牢zuòláo。尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng，我wǒ很hěn快kuài就jiù开始kāishǐ挨家āijiā传道chuándào。我Wǒ和hé丈夫zhàngfu开放kāifàng自己zìjǐ的de家jiā来lái接待jiēdài先驱xiānqū和hé分区fēnqū监督jiāndū，并bìng存放cúnfàng圣经Shèngjīng书刊shūkān。这些Zhèxiē书刊shūkān是shì阿姆斯特丹Āmǔsītèdān的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi运送yùnsòng过来guòlái的de。他们Tāmen把bǎ圣经Shèngjīng书刊shūkān放fàng在zài重zhòng载zài自行车zìxíngchē上shang，用yòng帆布fānbù盖gài上shàng，再zài偷运tōuyùn过来guòlái。为了Wèile信徒xìntú同工tónggōng，他们tāmen甘愿gānyuàn冒mào生命shēngmìng危险wēixiǎn运送yùnsòng书刊shūkān，可见kějiàn他们tāmen有yǒu多么duōme大dà的de爱心àixīn和hé勇气yǒngqì！（约翰一书Yuēhàn Yīshū3:16）

“妈Mā，你nǐ很hěn快kuài就jiù会huì回来huílái吗ma？”

我Wǒ受浸shòujìn后hòu大约dàyuē六liù个gè月yuè，有yǒu三sān个gè警察jǐngchá找zhǎo上shàng门mén来lái，进jìn屋wū搜查sōuchá。我们Wǒmen那个nàge放fàng满mǎn了le圣经Shèngjīng书刊shūkān的de储藏室chǔcángshì没有méiyǒu被bèi发现fāxiàn，但dàn藏cáng在zài床chuáng下xià的de一些yìxiē书shū倒dào给gěi搜sōu出来chūlái。他们Tāmen立即lìjí命令mìnglìng我wǒ随suí他们tāmen到dào希尔弗瑟姆Xīʼěrfúsèmǔ的de警察局jǐngchájú去qù。我Wǒ拥抱yōngbào女儿nǚʼér维莉Wéilì，跟gēn她tā说shuō再见zàijiàn。她Tā问wèn：“妈Mā，你nǐ很hěn快kuài就jiù会huì回来huílái吗ma？”我Wǒ说shuō：“是Shì的de，宝贝bǎobèi，妈mā很hěn快kuài就jiù会huì回来huílái。”可是Kěshì，我wǒ得děi痛苦tòngkǔ地de熬áo过guo18个gè月yuè才cái能néng再次zàicì跟gēn她tā拥抱yōngbào。

 一Yí个gè警察jǐngchá带dài我wǒ坐zuò火车huǒchē到dào阿姆斯特丹Āmǔsītèdān去qù受shòu盘问pánwèn。那些Nàxiē盘问pánwèn我wǒ的de人rén带dài我wǒ去qù见jiàn三sān个gè来自láizì希尔弗瑟姆Xīʼěrfúsèmǔ的de弟兄dìxiong，要yào我wǒ确认quèrèn他们tāmen是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。我Wǒ说shuō：“我Wǒ只zhǐ认识rènshi一yí个gè，他tā是shì送sòng牛奶niúnǎi的de，其余qíyú的de我wǒ都dōu不bú认识rènshi。”我Wǒ没méi骗piàn他们tāmen，那个nàge弟兄dìxiong确què曾céng为wèi我们wǒmen送sòng牛奶niúnǎi。我Wǒ又yòu说shuō：“至于Zhìyú他tā是shì不bu是shì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，你们nǐmen该gāi问wèn他tā，不bù该gāi问wèn我wǒ。”由于Yóuyú我wǒ不bù肯kěn泄露xièlòu半点bàndiǎnr口风kǒufēng，他们tāmen就jiù一yì巴掌bāzhang打dǎ在zài我wǒ脸liǎn上shang，又yòu把bǎ我wǒ锁suǒ在zài囚室qiúshì里li两liǎng个gè月yuè。丈夫Zhàngfu知道zhīdào我wǒ的de下落xiàluò后hòu，就jiù带dài了le一些yìxiē食物shíwù和hé衣服yīfu给gěi我wǒ。1941年nián8月yuè，我wǒ被bèi送sòng到dào德国Déguó柏林Bólín以yǐ北běi大约dàyuē80公里gōnglǐ去qù，被bèi囚qiú在zài臭名chòumíng远播yuǎnbō的de拉文斯布吕克Lāwénsībùlǚkè女子nǚzǐ集中营jízhōngyíng里li。

“好Hǎo姊妹zǐmèi，振作zhènzuò点diǎn！”

我Wǒ到达dàodá集中营jízhōngyíng以后yǐhòu，当局dāngjú告诉gàosu我wǒ只要zhǐyào在zài放弃fàngqì信仰xìnyǎng的de声明书shēngmíngshū上shang签qiān个gè名míng就jiù可以kěyǐ回家huíjiā了le。我Wǒ当然dāngrán不bù肯kěn签qiān。因此Yīncǐ，我wǒ得děi交jiāo出chū所有suǒyǒu财物cáiwù，然后ránhòu到dào一yí个gè浴室yùshì去qù，在zài那里nàlǐ我wǒ遇见yùjiàn一些yìxiē从cóng荷兰Hélán来lái的de基督徒Jīdūtú姊妹zǐmèi。我们Wǒmen要yào脱tuō光guāng衣服yīfu，穿chuān上shàng有yǒu个gè紫色zǐsè三角sānjiǎo的de囚衣qiúyī，又yòu获huò派pài一yì只zhī碟子diézi、一yí个gè杯子bēizi和hé一yí个gè匙子chízǐ。第Dì一yī晚wǎn我们wǒmen被bèi关guān在zài临时línshí营房yíngfáng里li。在Zài那里nàlǐ，我wǒ痛哭tòngkū起来qǐlái。这Zhè是shì我wǒ被bèi捕bǔ之后zhīhòu第dì一yī次cì哭kū。我Wǒ呜咽wūyè道dào：“还Hái会huì有yǒu什么shénme事shì发生fāshēng呢ne？我Wǒ会huì被bèi关guān在zài这里zhèlǐ多duō久jiǔ呢ne？”老实Lǎoshi说shuō，当时dāngshí我wǒ跟gēn耶和华Yēhéhuá的de关系guānxì不bú算suàn牢固láogù，因为yīnwèi我wǒ认识rènshi真理zhēnlǐ只有zhǐyǒu几jǐ个gè月yuè，要yào学xué的de圣经Shèngjīng知识zhīshi还hái多duō着zhe呢ne。第Dì二èr天tiān集合jíhé点名diǎnmíng的de时候shíhou，一yí个gè荷兰Hélán姊妹zǐmèi必定bìdìng是shì察觉chájué到dào我wǒ的de愁容chóuróng，她tā说shuō：“振作Zhènzuò点diǎn！好Hǎo姊妹zǐmèi，振作zhènzuò点diǎn！什么Shénme也yě伤害shānghài不bu了liǎo我们wǒmen。”

点名Diǎnmíng之后zhīhòu，我们wǒmen被bèi带dài到dào另lìng一yí个gè营房yíngfáng去qù。在Zài那里nàlǐ，我wǒ遇见yùjiàn几百jǐbǎi个gè来自láizì德国Déguó和hé荷兰Hélán的de基督徒Jīdūtú姊妹zǐmèi，有些yǒuxiē德国Déguó姊妹zǐmèi已yǐ在zài那里nàlǐ住zhù了le超过chāoguò一yì年nián。有Yǒu她们tāmen在zài身边shēnbiān，我wǒ渐渐jiànjiàn坚强jiānqiáng起来qǐlái，振作zhènzuò起来qǐlái。令Lìng我wǒ印象yìnxiàng深刻shēnkè的de是shì，我们wǒmen姊妹zǐmèi的de营房yíngfáng不但búdàn比bǐ其他qítā营房yíngfáng都dōu干净gānjìng，而且érqiě从cóng没méi发生fāshēng过guo偷窃tōuqiè、咒骂zhòumà、打斗dǎdòu之zhī类lèi的de事shì。我们Wǒmen的de营房yíngfáng仿佛fǎngfú是shì污浊wūzhuó大海dàhǎi中zhōng的de一yí个gè洁净jiéjìng小岛xiǎodǎo，跟gēn其他qítā营房yíngfáng的de残酷cánkù情况qíngkuàng形成xíngchéng了le鲜明xiānmíng的de对照duìzhào。

集中营Jízhōngyíng的de日常rìcháng生活shēnghuó

集中营Jízhōngyíng的de囚犯qiúfàn要yào做zuò很hěn多duō粗活cūhuó，而且érqiě总zǒng吃chī不bu饱bǎo。清晨Qīngchén5点diǎn我们wǒmen就jiù要yào起床qǐchuáng，稍后shāohòu开始kāishǐ集合jíhé点名diǎnmíng。不管Bùguǎn晴qíng雨yǔ，警卫jǐngwèi都dōu要yào我们wǒmen站zhàn在zài户外hùwài约莫yuēmo一yí个gè钟头zhōngtóu。劳动Láodòng了le一yì整zhěng天tiān后hòu，下午xiàwǔ5点diǎn又yòu再次zàicì集合jíhé点名diǎnmíng。我们Wǒmen吃chī点diǎn面包miànbāo喝hē点diǎnr汤tāng后hòu就jiù睡觉shuìjiào，那nà时shí已经yǐjīng筋疲力尽jīnpí-lìjìn！

除了Chúle星期日Xīngqīrì之zhī外wài，我wǒ天天tiāntiān都dōu要yào在zài农场nóngchǎng干活gànhuór：拿ná镰刀liándāo割gē小麦xiǎomài啦la，疏shū通tōng沟渠gōuqú啦la，清理qīnglǐ猪栏zhūlán啦la——又yòu脏zāng又yòu费力fèilì。不过Búguò，我wǒ到底dàodǐ 还是háishi年轻力壮niánqīng-lìzhuàng，每měi天tiān都dōu总算zǒngsuàn应付yìngfu得dé来lái。此外Cǐwài，我wǒ会huì一边yìbiān工作gōngzuò，一边yìbiān唱chàng些xiē包含bāohán圣经Shèngjīng信息xìnxī的de歌gē来lái强化qiánghuà自己zìjǐ。尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng，我wǒ天天tiāntiān都dōu很hěn想念xiǎngniàn丈夫zhàngfu和hé孩子háizi。

我们Wǒmen得到dédào的de食物shíwù很hěn少shǎo，所有suǒyǒu姊妹zǐmèi每měi天tiān都dōu会huì把bǎ一yí片piàn面包miànbāo留liú下来xiàlái，这样zhèyàng，星期日Xīngqīrì我们wǒmen有yǒu机会jīhuì聚集jùjí起来qǐlái谈论tánlùn圣经Shèngjīng话题huàtí时shí，大家dàjiā就jiù可以kěyǐ有yǒu多duō点diǎn食物shíwù彼此bǐcǐ分享fēnxiǎng。我们Wǒmen没有méiyǒu任何rènhé圣经Shèngjīng书刊shūkān，不过búguò一些yìxiē较jiào年长niánzhǎng的de德国Déguó姊妹zǐmèi有yǒu很hěn多duō属灵shǔlíng的de话题huàtí，这些zhèxiē忠心zhōngxīn的de姊妹zǐmèi谈论tánlùn属灵shǔlíng的de事shì时shí，我wǒ都dōu会huì细心xìxīn聆听língtīng。我们Wǒmen甚至shènzhì举行jǔxíng耶稣Yēsū受难纪念shòunàn jìniàn聚会jùhuì。

灰心Huīxīn沮丧jǔsàng、不胜búshèng懊悔àohuǐ、得dé着zháo鼓励gǔlì

有时Yǒushí，当局dāngjú要yào我们wǒmen做zuò的de工作gōngzuò是shì直接zhíjiē支持zhīchí纳粹Nàcuì政府zhèngfǔ打仗dǎzhàng的de。由于Yóuyú我们wǒmen在zài政治zhèngzhì上shang严守yánshǒu中立zhōnglì，所有suǒyǒu姊妹zǐmèi都dōu勇敢yǒnggǎn地de拒绝jùjué听命tīngmìng，我wǒ也yě效法xiàofǎ她们tāmen的de榜样bǎngyàng。我们Wǒmen为wèi此cǐ被bèi罚fá几jǐ天tiān没有méiyǒu食物shíwù，点名diǎnmíng时shí要yào站立zhànlì几jǐ个gè钟头zhōngtóu。有Yǒu一yí次cì，我们wǒmen在zài严冬yándōng里li被bèi关guān在zài营房yíngfáng40天tiān，那里nàlǐ没有méiyǒu任何rènhé供gōng暖nuǎn设施shèshī。

当局Dāngjú多duō次cì对duì我们wǒmen耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén说shuō过guo，只要zhǐyào在zài放弃fàngqì信仰xìnyǎng的de声明书shēngmíngshū上shang签名qiānmíng，就jiù可以kěyǐ获释huòshì回家huíjiā。我Wǒ在zài拉文斯布吕克Lāwénsībùlǚkè集中营jízhōngyíng住zhù了le超过chāoguò一yì年nián后hòu，渐渐jiànjiàn感到gǎndào非常fēicháng沮丧jǔsàng，而且érqiě也yě很hěn想念xiǎngniàn丈夫zhàngfu和hé女儿nǚʼér。由于Yóuyú思sī家jiā心切xīnqiè，我wǒ去qù见jiàn警卫jǐngwèi，向xiàng他tā索取suǒqǔ一yí份fèn声明书shēngmíngshū，注明zhùmíng我wǒ从cóng今jīn以后yǐhòu再zài不bú是shì个gè圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě。最后Zuìhòu我wǒ真zhēn的de签qiān了le名míng。

姊妹们Zǐmèimen知道zhīdào这zhè件jiàn事shì后hòu，有yǒu的de开始kāishǐ避开bìkāi我wǒ，但dàn有yǒu两liǎng个gè年长niánzhǎng的de德国Déguó姊妹zǐmèi却què来lái找zhǎo我wǒ，说shuō她们tāmen仍然réngrán很hěn爱ài我wǒ。她们Tāmen一yí个gè叫jiào黑德Hēidé维希Wéi-Xī，一yí个gè叫jiào格特鲁德Gétèlǔdé。我们Wǒmen在zài猪栏zhūlán一起yìqǐ工作gōngzuò时shí，她们tāmen苦口婆心kǔkǒu-póxīn地de向xiàng我wǒ指zhǐ出chū，对duì耶和华Yēhéhuá坚守jiānshǒu忠义zhōngyì十分shífēn重要zhòngyào，还hái说shuō我们wǒmen坚贞不屈jiānzhēn-bùqū、紧守jǐnshǒu信仰xìnyǎng，就jiù表明biǎomíng我们wǒmen真zhēn的de爱ài上帝Shàngdì。她们Tāmen的de关爱guānʼài深深shēnshēn打动dǎdòng了le我wǒ。 *我Wǒ知道zhīdào自己zìjǐ错cuò了le，很hěn想xiǎng撤销chèxiāo那nà项xiàng声明shēngmíng。一Yì天tiān晚上wǎnshang，我wǒ把bǎ自己zìjǐ的de这个zhège想法xiǎngfǎ告诉gàosu一yí个gè姊妹zǐmèi。想必Xiǎngbì一yí个gè营卫yíngwèi无意wúyì中zhōng听见tīngjiàn我wǒ跟gēn那个nàge姊妹zǐmèi的de对话duìhuà，因为yīnwèi当晚dàngwǎn我wǒ突然tūrán获释huòshì离开líkāi集中营jízhōngyíng，被bèi送sòng上shàng火车huǒchē返回fǎnhuí荷兰Hélán。我Wǒ还hái记得jìde当时dāngshí一yí个gè监工jiāngōng的de容貌róngmào，她tā对duì我wǒ说shuō：“你Nǐ还hái是shì个gè圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě，以后yǐhòu都dōu会huì是shì。”我Wǒ说shuō：“对Duì，如果rúguǒ耶和华Yēhéhuá愿意yuànyì，我wǒ以后yǐhòu都dōu会huì是shì个gè圣经研究者Shèngjīng-yánjiūzhě。”可是Kěshì，我wǒ反复fǎnfù地de想xiǎng：“我Wǒ怎样zěnyàng才cái能néng撤销chèxiāo那nà项xiàng声明shēngmíng呢ne？”

声明书Shēngmíngshū上shang有yǒu一yí句jù说shuō：“本人Běnrén谨jǐn此cǐ声明shēngmíng，本人běnrén今后jīnhòu不bú再zài参与cānyù万国Wànguó圣经研究会Shèngjīng Yánjiūhuì的de活动huódòng。”我Wǒ知道zhīdào该gāi怎么zěnme做zuò了le！回家Huíjiā后hòu不久bùjiǔ，我wǒ在zài1943年nián1月yuè再次zàicì投入tóurù传道chuándào工作gōngzuò。当然Dāngrán，假如jiǎrú我wǒ传道chuándào时shí再次zàicì被bèi捕bǔ，刑罚xíngfá就jiù会huì更加gèngjiā严厉yánlì。

我Wǒ为了wèile向xiàng耶和华Yēhéhuá进一步jìnyíbù表明biǎomíng我wǒ真zhēn的de渴望kěwàng忠贞zhōngzhēn地de事奉shìfèng他tā，于是yúshì和hé丈夫zhàngfu再度zàidù开放kāifàng自己zìjǐ的de家jiā，接待jiēdài分区fēnqū监督jiāndū和hé运送yùnsòng书刊shūkān的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi。我Wǒ多么duōme感激gǎnjī耶和华Yēhéhuá再zài给gěi我wǒ机会jīhuì去qù证明zhèngmíng我wǒ对duì他tā和hé他tā子民zǐmín的de爱ài！

严峻Yánjùn的de考验kǎoyàn

二战Èrzhàn结束jiéshù前qián几jǐ个gè月yuè，我wǒ和hé丈夫zhàngfu面对miànduì一yí个gè严峻yánjùn的de考验kǎoyàn。1944年nián10月yuè，我们wǒmen的de女儿nǚʼér维莉Wéilì突然tūrán病bìng倒dǎo。她Tā染rǎn上shàng白喉báihóu，病情bìngqíng迅速xùnsù恶化èhuà，三sān天tiān后hòu就jiù夭折yāozhé了le。当时Dāngshí她tā只有zhǐyǒu七qī岁suì。

 维莉Wéilì是shì我们wǒmen惟一wéiyī的de孩子háizi，她tā的de夭折yāozhé叫jiào我们wǒmen大dà受shòu打击dǎjī、悲痛bēitòng欲yù绝jué，相比xiāngbǐ之zhī下xià，我wǒ在zài拉文斯布吕克Lāwénsībùlǚkè集中营jízhōngyíng所suǒ受shòu的de折磨zhémó根本gēnběn算suàn不bu了liǎo什么shénme。不过Búguò，每měi当dāng我们wǒmen悲从中来bēicóngzhōnglái，只要zhǐyào想xiǎng起qǐ诗篇Shīpiān16:8的de话huà，就jiù总zǒng能néng得dé着zháo安慰ānwèi。这Zhè节jié经文jīngwén说shuō：“我Wǒ时刻shíkè看kàn耶和华Yēhéhuá如rú在zài面前miànqián。因为Yīnwèi他tā在zài我wǒ右边yòubian，我wǒ就jiù必bì不bú动摇dòngyáo。”对于Duìyú耶和华Yēhéhuá所suǒ应许yīngxǔ的de复活fùhuó希望xīwàng，我wǒ和hé丈夫zhàngfu都dōu坚信jiānxìn不bù疑yí。我们Wǒmen继续jìxù紧守jǐnshǒu真理zhēnlǐ，孜孜不倦zīzī-bújuàn地de传讲chuánjiǎng王国wángguó的de好消息hǎo xiāoxi。丈夫Zhàngfu在zài1969年nián去世qùshì。他Tā在世zàishì时shí的确díquè给gěi我wǒ很hěn大dà的de扶持fúchí，帮助bāngzhù我wǒ怀huái着zhe感激gǎnjī之zhī心xīn事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá。

大Dà享xiǎng福乐fúlè

过去Guòqù几十jǐshí年nián来lái，我wǒ也yě享xiǎng过guo不bù少shǎo福乐fúlè，其中qízhōng之zhī一yī就是jiùshì有幸yǒuxìng跟gēn全时quánshí仆人púrén亲密qīnmì来往láiwǎng。当Dāng分区fēnqū监督jiāndū和hé妻子qīzi探访tànfǎng我们wǒmen会众huìzhòng的de时候shíhou，我wǒ和hé丈夫zhàngfu都dōu会huì开放kāifàng自己zìjǐ的de家jiā接待jiēdài他们tāmen，就jiù像xiàng战时zhànshí那样nàyàng。其中Qízhōng一yí个gè分区fēnqū监督jiāndū是shì马尔滕Mǎʼěrténg·卡普泰因Kǎpǔtàiyīn，妻子qīzi叫jiào内尔Nèiʼěr，他们tāmen住zhù在zài我们wǒmen的de家jiā甚至shènzhì长cháng达dá13年nián呢ne！内尔Nèiʼěr病重bìngzhòng垂危chuíwēi的de时候shíhou，我wǒ在zài家jiā里li照顾zhàogù了le她tā三sān个gè月yuè，直至zhízhì她tā去世qùshì为止wéizhǐ。能够Nénggòu照顾zhàogù她tā，是shì我wǒ的de福分fúfen。跟Gēn分区fēnqū监督jiāndū和hé他们tāmen的de妻子qīzi交往jiāowǎng，以及yǐjí跟gēn本地běndì亲爱qīnʼài的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi共享gòngxiǎng交谊jiāoyì，都dōu是shì赏心乐事shǎng xīn lè shì，让ràng我wǒ越来越yuèláiyuè珍惜zhēnxī自己zìjǐ所suǒ置身zhìshēn的de属灵shǔlíng乐园lèyuán。

1995年nián，我wǒ应邀yìngyāo到dào拉文斯布吕克Lāwénsībùlǚkè出席chūxí一yí个gè纪念jìniàn活动huódòng，这zhè件jiàn事shì对duì我wǒ意义yìyì重大zhòngdà。在Zài那里nàlǐ，我wǒ遇见yùjiàn一些yìxiē曾céng跟gēn我wǒ一起yìqǐ被bèi关guān进jìn集中营jízhōngyíng的de姊妹zǐmèi，这zhè是shì我们wǒmen阔别kuòbié50多duō年nián后hòu首次shǒucì重逢chóngféng！这Zhè次cì聚首jùshǒu，场面chǎngmiàn令lìng人rén多么duōme感动gǎndòng，叫jiào我们wǒmen永yǒng志zhì难忘nánwàng。我们Wǒmen都dōu热切rèqiè期待qīdài亲者qīnzhě复活fùhuó的de一yì天tiān来临láilín，并bìng以yǐ此cǐ互hù勉miǎn。

使徒Shǐtú保罗Bǎoluó在zài罗马书Luómǎshū15:4说shuō：“我们Wǒmen借jiè着zhe忍耐rěnnài，借jiè着zhe圣经Shèngjīng所suǒ带dài来lái的de安慰ānwèi，可以kěyǐ怀huái有yǒu希望xīwàng。”我Wǒ很hěn感激gǎnjī耶和华Yēhéhuá赐cì我wǒ这样zhèyàng的de希望xīwàng。凭Píng着zhe这个zhège希望xīwàng，我wǒ虽然suīrán饱受bǎoshòu考验kǎoyàn，却què欣幸xīnxìng能够nénggòu事奉shìfèng他tā。

［脚注Jiǎozhù］

［第Dì10页yè的de图片túpiàn］

1930年nián我wǒ与yǔ亚普Yàpǔ合影héyǐng

［第Dì10页yè的de图片túpiàn］

女儿Nǚʼér维莉Wéilì七qī岁suì大dà的de时候shíhou

［第Dì12页yè的de图片túpiàn］

1995年nián的de喜乐xǐlè重逢chóngféng（我wǒ在zài前排qiánpái左zuǒ二èr）