跳到内容

跳到目录

我饱享美福

我饱享美福

饱享bǎoxiǎng美福měifú

阿瑟Āsè·博诺Bónuò口述kǒushù

Zài1951niánde区域qūyù大会dàhuìzhōng妻子qīzi伊迪丝Yīdísī听见tīngjiàn弟兄dìxiong宣布xuānbùshuō所有suǒyǒuduì海外hǎiwài传道chuándào工作gōngzuògǎn兴趣xìngqùderéndōu出席chūxí特别tèbié聚会jùhuì

兴奋xīngfèndeshuō:“我们Wǒmen听听tīngtingba!”

伊迪丝Yīdísīshuō:“阿瑟Āsè这个zhège聚会jùhuì适合shìhé我们wǒmena!”

伊迪丝Yīdísī听听tīngtingyòuyǒu什么shénme关系guānxìne?”

那个Nàge特别tèbié聚会jùhuì结束jiéshùshí我们wǒmen人人rénréndōushōudàofèn基列Jīliè学校xuéxiào申请shēnqǐng表格biǎogé

shuō:“我们Wǒmen表格biǎogétiánhǎoba。”

不行Bùxíng阿瑟Āsè我们wǒmende家人jiārén怎么zěnmebànne?”

那个Nàge大会dàhuì结束jiéshùhòu大约dàyuēniánbàn我们wǒmendào基列Jīliè学校xuéxiào受训shòuxùn毕业bìyèhòufèngpàidào南美洲Nán-Měizhōu厄瓜多尔Èguāduōʼěr服务fúwù

Cóng大会dàhuìgēn妻子qīzide对话duìhuà大概dàgàinéngkànchūde性格xìnggéhěnqiáng充满chōngmǎn干劲gànjìnér伊迪丝Yīdísī为人wéirén谦逊qiānxùn性情xìngqíng随和suíhe伊迪丝Yīdísīzài美国Měiguó宾夕法尼亚州Bīnxīfǎníyà Zhōujiào伊丽莎白Yīlìshābáide小镇xiǎozhèn长大zhǎngdàcóngméichūguo远门yuǎnméncóngméi认识rènshiguo任何rènhé外国人wàiguórénDuìláishuōyàoyuǎn家人jiārénshì难受nánshòudeshì尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng还是háishi愿意yuànyì接受jiēshòu海外hǎiwài传道chuándàode任务rènwu我们Wǒmenzài1954nián抵达dǐdá厄瓜多尔Èguāduōʼěr此后cǐhòu一直yìzhízài那里nàlǐ服务fúwù这些Zhèxiēniánlái我们wǒmen享有xiǎngyǒuhěnduō美福měifúxiǎng知道zhīdào其中qízhōng一些yìxiēma

愉快Yúkuàide回忆huíyì

我们Wǒmen首先shǒuxiānbèipàidào厄瓜多尔Èguāduōʼěrde首都shǒudū基多Jīduō服务fúwù基多Jīduō位于wèiyú安第斯山Āndìsī Shānshang2850(9000英尺yīngchǐde地方dìfang我们Wǒmencónglínhǎi城市chéngshì瓜亚基尔Guāyàjīʼěr前往qiánwǎng那里nàlǐyàohuāliǎngtiānde时间shíjiānzhōngyàochéng火车huǒchē卡车kǎchē今天Jīntiān人们rénmen要是yàoshicóng瓜亚基尔Guāyàjīʼěrchéng飞机fēijīdào基多Jīduōzhǐxiāo30分钟fēnzhōngjiù可以kěyǐ抵达dǐdále我们Wǒmenzài基多Jīduō服务fúwùlenián其间qíjiānde经历jīnglì十分shífēn难忘nánwàng。1958nián我们wǒmen享有xiǎngyǒulìng美福měifú就是jiùshìfèngpài从事cóngshì分区fēnqū探访tànfǎngde工作gōngzuò

当时Dāngshíquánguó只有zhǐyǒuliǎng分区fēnqūyào探访tànfǎngde会众huìzhòngduō因此Yīncǐ除了chúle探访tànfǎng会众huìzhòngzhīwài我们wǒmenměiniándōuyòng许多xǔduō星期xīngqīzài一些yìxiē没有méiyǒu耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde印第安人Yìndìʼānrén小镇xiǎozhènli传道chuándàoZài这些zhèxiēzhènli我们wǒmen住宿zhùsùde地方dìfang通常tōngchángshì没有méiyǒu窗子chuāngzidexiǎo房间fángjiān除了chúlezhāngchuángzhīwàijiù没有méiyǒu其他qítā家具jiājùle因此Yīncǐ我们wǒmen无论wúlùndào哪里nǎlǐdōudàizhezhuāngmǎn日用品rìyòngpǐnde箱子xiāngzi里面lǐmiànyǒu煤油炉méiyóulú煎锅jiānguō碟子diézi洗濯盆xǐzhuópén被单bèidān蚊帐wénzhàng衣物yīwùjiù报纸bàozhǐděng报纸Bàozhǐshìyòngláisāizhù墙洞qiángdòngde这样zhèyàng老鼠lǎoshǔxiǎngzuān进来jìnláijiùméi那么nàme容易róngyìle

Měiwǎn我们wǒmendōuyòng煤油炉méiyóulúshāofàn然后ránhòuzuòzàichuángshang一边yìbiānchī简单jiǎndānde饭菜fàncài一边yìbiān聊天liáotiānr回想Huíxiǎng起来qǐlái虽然suīrán房间fángjiānyòu昏暗hūnʼànyòu残破cánpòdànměiwǎndezhèduàn时间shíjiāndōuhěn温馨wēnxīnhěn愉快yúkuài由于Yóuyú个性gèxìng冲动chōngdòng心直口快xīnzhí-kǒukuài有时yǒushí伊迪丝Yīdísījiù善用shànyòng这些zhèxiē平静píngjìngde时刻shíkègěi一些yìxiē意见yìjiànshuōzài探访tànfǎng会众huìzhòngshí可以kěyǐyòng哪些nǎxiē婉转wǎnzhuǎn得体détǐde方式fāngshìduì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi说话shuōhuàzhàozhesuǒshuōdezuò结果jiéguǒ弟兄dìxiong姊妹zǐmèicóngde探访tànfǎng得到dédàogèngde鼓励gǔlìHáiyǒu要是yàoshi无意wúyìzhōngshuōle一些yìxiē批评pīpíng别人biéréndehuàjiù保持bǎochí缄默jiānmòjué附和fùhèzhèràng明白míngbaiyàoyòng积极jījíde眼光yǎnguāngkàn弟兄dìxiong姊妹zǐmèi不过Búguò晚上wǎnshangliǎsuǒtánde大多dàduōshì自己zìjǐ研读yándúguo守望台Shǒuwàngtáihòude心得xīndé当天dàngtiānde传道chuándào经历jīnglì事实Shìshíshang我们wǒmende传道chuándào经历jīnglìzhēnràngrén兴奋xīngfèn

Zhǎozhe卡洛斯Kǎluòsīde经过jīngguò

Yǒutiān我们wǒmenyàozài厄瓜多尔Èguāduōʼěr西部xībù希皮哈帕镇Xīpíhāpà Zhèn探访tànfǎngduì圣经Shèngjīnggǎn兴趣xìngqùderéndàn我们wǒmensuǒde资料zīliào只有zhǐyǒuzhèrénde名字míngzi卡洛斯Kǎluòsī·梅希亚Méixīyà没有méiyǒude住址zhùzhǐ当天Dàngtiān早上zǎoshang我们wǒmencóngláide房子fángzi出发chūfā知道zhīdàogāidào哪里nǎlǐzhǎo只好zhǐhǎo到处dàochù走走zǒuzou由于Yóuyúqiánwǎnxiàguo大雨dàyǔ泥泞nínìngde街道jiēdàoshangyǒuhěnduōkēng我们wǒmen不时bùshí须要xūyào避开bìkāizǒuzài伊迪丝Yīdísī前面qiánmiàn忽然hūrántīngdào后边hòubianyǒurénjiàoshēng阿瑟Āsè!”,huíguòtóulái看见kànjiàn伊迪丝Yīdísīde双腿shuāngtuǐchājìnle污泥wūnízhōngshēn那个Nàge情景qíngjǐng相当xiāngdāng滑稽huájījiào几乎jīhū捧腹大笑pěngfùdàxiàodàn看见kànjiàn伊迪丝Yīdísīzheliǎn哪里nǎlǐxiàode出来chūláine

伊迪丝Yīdísīcóng泥坑níkēngzhōngle出来chūláidànde鞋子xiéziréngxiànzàili当时Dāngshíyǒu男孩nánhái女孩nǚháizài旁边pángbiān观看guānkànduì他们tāmenshuō:“如果Rúguǒ你们nǐmennéngshuāng鞋子xiézizhǎo回来huíláijiùshǎngxiēqiángěi你们nǐmen。”转瞬Zhuǎnshùnjiānshuāng鞋子xiézijiùzhǎo回来huíláile伊迪丝Yīdísī需要xūyào地方dìfang清理qīnglǐ身上shēnshangde泥垢nígòu幸好Xìnghǎo那些nàxiē孩子háizide母亲mǔqīn在场zàichǎngqǐng我们wǒmendàojiāliháibāng伊迪丝Yīdísī清洗qīngxǐ双腿shuāngtuǐ孩子们háizimen帮忙bāngmáng清洗qīngxǐ伊迪丝Yīdísīde鞋子xiézi我们Wǒmen离开líkāiqián顺便shùnbiànwèn妇人fùrényǒuméiyǒutīngguo卡洛斯Kǎluòsī·梅希亚Méixīyàzhè名字míngziyòuwèn哪里nǎlǐ可以kěyǐzhǎozhe妇人Fùrén诧异chàyìdeshuō:“shì丈夫zhàngfu。”我们Wǒmentīngledōu喜出望外xǐchūwàngwài后来Hòulái卡洛斯Kǎluòsījiādōu学习xuéxí圣经Shèngjīng最后zuìhòuháishòulejìnDuōniánhòu卡洛斯Kǎluòsī妻子qīziliǎng女儿nǚʼérdōuzuòle特别tèbié先驱xiānqū

Suī舟车劳顿zhōuchē-láodùnquè饱尝bǎocháng弟兄dìxiong温情wēnqíng

分区Fēnqū探访tànfǎng工作gōngzuò充满chōngmǎn挑战tiǎozhàn由于Yóuyú山川shānchuān阻隔zǔgé公共汽车gōnggòng qìchē火车huǒchē卡车kǎchē独木舟dúmùzhōu飞机fēijī——什么shénme我们wǒmendōuzuòguoYǒu我们wǒmengēn区域qūyù监督jiāndū约翰Yuēhàn·麦克莱纳肯Màikèláinàkěn妻子qīzi多萝茜Duōluóxīdào哥伦比亚Gēlúnbǐyà边境biānjìng附近fùjìnde渔村yúcūn传道chuándào为了Wèile前往qiánwǎng那里nàlǐ我们wǒmenzuòsōuzhuānglexiánwài马达mǎdáde独木舟dúmùzhōuér沿途yántúyǒushǎo鲨鱼shāyúzài我们wǒmen附近fùjìnyóuláiyóu大小dàxiǎoháigēn独木舟dúmùzhōu差不多chàbuduōne独木舟Dúmùzhōushangde舵手duòshǒusuīhěnyǒu经验jīngyàndàn看见kànjiàn那些nàxiē鲨鱼shāyúshíděi马上mǎshàng独木舟dúmùzhōushǐkāikàoàn前进qiánjìn

尽管Jǐnguǎn分区fēnqū探访tànfǎng工作gōngzuòshū容易róngyìquèhěnyǒu意义yìyì我们Wǒmen认识rènshilehěnduō充满chōngmǎn温情wēnqíng慷慨kāngkǎi好客hàokède弟兄dìxiong姊妹zǐmèi许多Xǔduō时候shíhou接待jiēdài我们wǒmende家庭jiātíngměitiānzhǐnéngchīdùnfànquè盛意shèngyì拳拳quánquándegěi我们wǒmenchīsāndùnfàn有些yǒuxiē家庭jiātíng只有zhǐyǒuzhāngchuáng他们tāmenquèràng我们wǒmenshuìzàichuángshang自己zìjǐ席地xídìérshuì伊迪丝Yīdísī往往wǎngwǎngdōushuō:“cóng这些zhèxiē亲爱qīnʼàide弟兄dìxiong姊妹zǐmèi身上shēnshangxuédào我们wǒmen真正zhēnzhèng需要xūyàode物质wùzhì其实qíshíduō。”

我们Wǒmendōu推辞tuīcí

1960nián我们wǒmen得享déxiǎnglìng美福měifú就是jiùshìdào分部fēnbù服务fúwù分部Fēnbù位于wèiyú瓜亚基尔Guāyàjīʼěr负责fùzé行政xíngzhèng工作gōngzuò伊迪丝Yīdísīgēn分部fēnbù附近fùjìnqún会众huìzhòngde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi一起yìqǐ传道chuándào向来xiànglái认为rènwéi自己zìjǐ适合shìhézuò办公室bàngōngshìde工作gōngzuò所以suǒyǐ觉得juéde胜任shèngrèn可是Kěshì希伯来书Xībóláishū13:21shuō上帝Shàngdìhuìyòngyàng美物měiwù装备zhuāngbèi我们wǒmen遵行zūnxíngde旨意zhǐyìLiǎngniánhòubèi邀请yāoqǐngdào纽约Niǔyuē布鲁克林Bùlǔkèlín参加cānjiā为期wéiqīshíyuède基列Jīliè课程kèchéng那些Nàxiē日子rìzizuò妻子qīzidebìnghuòyāo丈夫zhàngfu一同yìtóng参加cānjiā课程kèchéng她们tāmenděiliúzài原来yuánláide岗位gǎngwèi服务fúwù由于Yóuyúzhè缘故yuángù布鲁克林Bùlǔkèlín总部zǒngbùlefēngxìngěi妻子qīziqǐng认真rènzhēn考虑kǎolǜ是否shìfǒu愿意yuànyìràng丈夫zhàngfu离开líkāi身边shēnbiānshíyuè

伊迪丝Yīdísī回信huí xìnxiědào:“夫妇Fūfùyàoliǎng分隔fēngé肯定kěndìnghěn好受hǎoshòudàn我们wǒmen知道zhīdào耶和华Yēhéhuá必定bìdìnghuì帮助bāngzhù我们wǒmen应付yìngfuzhǒng考验kǎoyàn。……任何Rènhé宝贵bǎoguìde服务fúwù机会jīhuì任何rènhénéng装备zhuāngbèi我们wǒmengèng胜任shèngrènzhǒng职务zhíwùde训练xùnliàn我们wǒmendōu推辞tuīcí。”zài布鲁克林Bùlǔkèlín期间qījiānměi星期xīngqīdōushōudào伊迪丝Yīdísīláidexìn

忠信zhōngxìnde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi共事gòngshì

1966nián伊迪丝Yīdísīyīn健康jiànkāng问题wèntíér不得不bùdébù离开líkāi分部fēnbù返回fǎnhuí基多Jīduō再次zàicìzuò海外hǎiwài传道chuándàode工作gōngzuò我们Wǒmengēn基多Jīduōde弟兄dìxiong姊妹zǐmèi共事gòngshì他们tāmende忠信zhōngxìn榜样bǎngyàng实在shízàilìngrén鼓舞gǔwǔ

Yǒu忠心zhōngxīnde姊妹zǐmèi常常chángchángbèixìnzhǔde丈夫zhàngfu殴打ōudǎtiān上午shàngwǔ6diǎnyǒurén电话diànhuàgěi我们wǒmenshuō这个zhège姊妹zǐmèi再次zàicìbèi丈夫zhàngfu殴打ōudǎ于是yúshìgǎndào这个zhège姊妹zǐmèidejiā看见kànjiànshí简直jiǎnzhíxiàletiàotǎngzàichuángshang身体shēntǐduōchùyòuzhǒngyòu原来yuánlái丈夫zhàngfuyòng扫帚sàozhoubǐng直到zhídào扫帚sàozhoubǐngdeduànle为止wéizhǐ当天Dàngtiān稍后shāohòu时间shíjiān这个zhège姊妹zǐmèide丈夫zhàngfuzàijiāli告诉gàosunüèshì懦夫nuòfūsuǒwéi后来hòulái感到gǎndàohěn内疚nèijiùháixiàng妻子qīzi连声liánshēng道歉dàoqiàn

20世纪shìjì70年代niándàichūde健康jiànkāng改善gǎishànle于是yúshì恢复huīfù探访tànfǎng分区fēnqūde工作gōngzuò伊瓦拉市Yīwǎlā Shì属于shǔyú我们wǒmende分区fēnqū,50年代niándài我们wǒmen探访tànfǎng那里nàlǐshí只有zhǐyǒuliǎng耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénshì海外传道员hǎiwài chuándàoyuánshì当地dāngdìde弟兄dìxiong我们Wǒmen恢复huīfù分区fēnqū工作gōngzuòshí这个zhège地方dìfangyǒuqún人数rénshùshǎode会众huìzhòng我们wǒmendōuhěn热切rèqiè期待qīdàigēn他们tāmen见面jiànmiàn

我们Wǒmen参加cānjiāzhèqún会众huìzhòngde聚会jùhuìshí罗德哥Luódégē·维卡Wéikǎ弟兄dìxiongzàitáishang主持zhǔchíràng听众tīngzhòng评论pínglùnde环节huánjié维卡Wéikǎ弟兄dìxiongměiwèn问题wèntíxiǎng评论pínglùnde听众tīngzhòngdōushìshǒuérshìhǎndào:“!”意思yìsishì:“!”伊迪丝Yīdísī不禁bùjīn瞪眼dèngyǎnduìwàng心里xīnlǐxiǎng:“Shì怎么zěnmehuíshìne?”后来Hòuláicái知道zhīdào维卡Wéikǎ弟兄dìxiongshì失明shīmíngdedàn弟兄dìxiong姊妹zǐmèi喊叫hǎnjiàoshídōunéng辨别biànbiéchūrénde声音shēngyīn确实quèshíshì认识rènshi自己zìjǐ绵羊miányángde牧人mùrénZhè使shǐ我们wǒmenxiǎng约翰福音Yuēhàn Fúyīn10:3,4,14zhōng耶稣Yēsūdehuàshuō优秀yōuxiùde牧人mùrénde绵羊miányángdōu彼此bǐcǐ熟悉shúxi今天Jīntiān伊瓦拉Yīwǎlāyǒuliùqún西班牙语Xībānyáyǔ会众huìzhòngqún克丘亚语Kèqiūyàyǔ会众huìzhòngqún手语shǒuyǔ会众huìzhòng维卡Wéikǎ弟兄dìxiongshì长老zhǎnglǎo特别tèbié先驱xiānqū一直yìzhí忠心zhōngxīnde事奉shìfèng上帝Shàngdì *

感激Gǎnjī耶和华Yēhéhuáxià种种zhǒngzhǒng美福měifú

1974nián耶和华Yēhéhuá再次zàicìgěi我们wǒmenràng我们wǒmen能够nénggòuhuí伯特利Bótèlì服务fúwù再次zàicìfèngpài照料zhàoliào行政xíngzhèng工作gōngzuò后来hòuláibèi委任wěirènzuò分部fēnbù委员会wěiyuánhuì成员chéngyuán伊迪丝Yīdísī起初qǐchūzài厨房chúfáng服务fúwù后来hòuláifèngpàizài办公室bàngōngshìli处理chǔlǐ邮件yóujiàn直到zhídào今天jīntiān

Duōniánlái我们wǒmenhěn高兴gāoxìng看见kànjiànyǒu几百jǐbǎi接受jiēshòuguo基列Jīliè课程kèchéngde海外传道员hǎiwài chuándàoyuánláidào厄瓜多尔Èguāduōʼěr服务fúwù这些zhèxiē热心rèxīn成熟chéngshúde基督徒Jīdūtú大大dàdà造福zàofú会众huìzhòng此外Cǐwàiyǒushùqiān来自láizì三十sānshíduō国家guójiāde弟兄dìxiong姊妹zǐmèidào这里zhèlǐlái服务fúwùzhè实在shízàilìngrén鼓舞gǔwǔ我们Wǒmen多么duōme赏识shǎngshí他们tāmende自我牺牲zìwǒ-xīshēng精神jīngshén他们Tāmenyǒuderénmàidiào房子fángzi生意shēngyi为了wèilezài这里zhèlǐ一些yìxiē需要xūyàogèngduō传道员chuándàoyuánde地区dìqū服务fúwùyǒuderénmǎile汽车qìchēqiú方便fāngbiànzài偏远piānyuǎnde地区dìqū传道chuándào他们Tāmen建立jiànlìxīn会众huìzhòngyòu帮忙bāngmáng兴建xīngjiàn王国聚会所wángguó jùhuìsuǒHáiyǒu许多xǔduō外国wàiguóde单身dānshēn姊妹zǐmèidào这里zhèlǐláizuò先驱xiānqū她们tāmendōushì热心rèxīn胜任shèngrènde传道员chuándàoyuán

Zài事奉shìfèng上帝Shàngdìde岁月suìyuèli确实quèshí饱享bǎoxiǎng美福měifúZuìde福分fúfen莫过于mòguòyúgēn耶和华Yēhéhuá享有xiǎngyǒu亲密qīnmìde关系guānxìhěn感激gǎnjī耶和华Yēhéhuágěihǎo助手zhùshǒu”,伊迪丝Yīdísī实在shízàishì贤内助xiánnèizhù。(创世记Chuàngshìjì2:18回想huíxiǎng过去guòqù69niánláiliǎ夫唱妇随fūchàng-fùsuí甘苦gānkǔgòngzhè使shǐ不禁bùjīnxiǎngdào箴言Zhēnyán18:22dehuà:“Yǒurénde贤妻xiánqīma就是jiùshìde美福měifú”。Yǒu伊迪丝Yīdísīzuòbàn感到gǎndào多么duōme幸福xìngfúzàiduō方面fāngmiàndōugěihěnde帮助bāngzhùhěn孝顺xiàoshùn母亲mǔqīn自从zìcóng我们wǒmen抵达dǐdá厄瓜多尔Èguāduōʼěrhòuměi星期xīngqīdōuxiěxìngěi母亲mǔqīn直到zhídào1990niánde母亲mǔqīnzài97suìde高龄gāolíng去世qùshì为止wéizhǐ

现在Xiànzài90suì伊迪丝Yīdísī89suì过去Guòqù我们wǒmen有幸yǒuxìng帮助bāngzhùle大概dàgài七十qīshírén认识rènshi耶和华Yēhéhuázhè使shǐ我们wǒmenshēngǎn喜乐xǐlèHáo疑问yíwèn,60niánqián我们wǒmen填交tiánjiāo基列Jīliè学校xuéxiào申请shēnqǐng表格biǎogé这个zhège决定juédìngshìduìde这个zhège决定juédìngràng我们wǒmen一生yìshēng饱享bǎoxiǎng美福měifú

脚注Jiǎozhù

^ 关于Guānyú罗德哥Luódégē·维卡Wéikǎ弟兄dìxiongde生平shēngpíng故事gùshiqǐngkàn守望台Shǒuwàngtái》1986nián11yuè15kān

29de图片túpiàn

1958niánzài纽约Niǔyuē杨基Yángjī运动场yùndòngchǎng基列Jīliè同学tóngxué合影héyǐng

31de图片túpiàn

1959nián从事cóngshì分区fēnqū工作gōngzuò期间qījiān探访tànfǎng耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén家庭jiātíng

32de图片túpiàn

2002niánshè厄瓜多尔Èguāduōʼěr分部fēnbù