发行Fāxíng《守望台Shǒuwàngtái》英语Yīngyǔ简易本jiǎnyìběn

我们Wǒmen很hěn高兴gāoxìng宣布xuānbù，从cóng这zhè一yì期qī开始kāishǐ，《守望台Shǒuwàngtái》研读版yándúbǎn会huì发行fāxíng英语Yīngyǔ简易本jiǎnyìběn，每měi月yuè跟gēn研读版yándúbǎn标准本biāozhǔnběn同期tóngqī出版chūbǎn，试行shìxíng一yì年nián。简易本Jiǎnyìběn除了chúle刊登kāndēng研究班yánjiūbān课文kèwén之zhī外wài，还hái会huì视shì乎hū篇幅piānfú刊登kāndēng其他qítā文章wénzhāng。我们Wǒmen相信xiāngxìn英语Yīngyǔ简易本jiǎnyìběn能néng满足mǎnzú很hěn多duō耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de属灵shǔlíng需要xūyào。为什么Wèi shénme这样zhèyàng说shuō呢ne？

在Zài巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà、斐济Fěijì、加纳Jiānà、肯尼亚Kěnníyà、利比里亚Lìbǐlǐyà、尼日利亚Nírìlìyà、所罗门Suǒluómén群岛qúndǎo等děng国家guójiā和hé地区dìqū，英语Yīngyǔ是shì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi的de共同gòngtóng语言yǔyán。虽然Suīrán这些zhèxiē地方dìfang的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi可能kěnéng有yǒu自己zìjǐ的de方言fāngyán或huò土tǔ话huà，但dàn聚会jùhuì和hé传道chuándào却què通常tōngcháng说shuō英语Yīngyǔ。他们Tāmen所suǒ说shuō的de英语Yīngyǔ，比bǐ我们wǒmen书刊shūkān所suǒ用yòng的de英语Yīngyǔ简单jiǎndān得de多duō。此外Cǐwài，耶和华Yēhéhuá有些yǒuxiē子民zǐmín移居yíjū到dào说shuō英语Yīngyǔ的de国家guójiā去qù，尽管jǐnguǎn英语Yīngyǔ水平shuǐpíng有限yǒuxiàn，但dàn他们tāmen必须bìxū说shuō英语Yīngyǔ才cái能néng跟gēn人rén沟通gōutōng，也yě没méi法子fǎzi参加cānjiā用yòng自己zìjǐ母语mǔyǔ举行jǔxíng的de聚会jùhuì。

每Měi星期xīngqī的de《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān课文kèwén是shì在zài适当shìdàng的de时候shíhou提供tígōng灵粮língliáng的de主要zhǔyào渠道qúdào。因此Yīncǐ，为了wèile让ràng所有suǒyǒu参加cānjiā《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān的de人rén都dōu能néng充分chōngfèn得益déyì，英语Yīngyǔ简易本jiǎnyìběn用yòng词cí浅显qiǎnxiǎn，语法yǔfǎ和hé句子jùzi结构jiégòu都dōu比较bǐjiào简单jiǎndān。简易本Jiǎnyìběn的de封面fēngmiàn设计shèjì跟gēn标准本biāozhǔnběn不bù同tóng，但dàn文章wénzhāng的de插图chātú、小标题xiǎobiāotí、段落duànluò数目shùmù、温习栏wēnxílán的de问题wèntí，都dōu跟gēn标准本biāozhǔnběn一样yíyàng。因此Yīncǐ，举行jǔxíng《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān时shí，不论búlùn参加cānjiā的de人rén使用shǐyòng哪个nǎge版本bǎnběn，都dōu可以kěyǐ跟gēn其他qítā人rén一起yìqǐ阅读yuèdú课文kèwén，参与cānyù评论pínglùn。以下Yǐxià例子lìzi取qǔ自zì本běn刊kān第dì一yī篇piān课文kèwén第dì2段duàn，足以zúyǐ说明shuōmíng两liǎng个gè版本bǎnběn的de遣词qiǎncí造句zào jù有yǒu什么shénme分别fēnbié。

许多Xǔduō读者dúzhě都dōu曾céng向xiàng耶和华Yēhéhuá祷告dǎogào：“求Qiú你nǐ赐cì我wǒ悟性wùxìng，让ràng我wǒ学习xuéxí你nǐ的de诫命jièmìng。”（诗篇Shīpiān119:73）我们Wǒmen深shēn愿yuàn他们tāmen的de祷告dǎogào因yīn这个zhège新xīn版本bǎnběn而ér得dé蒙méng回应huíyìng。有Yǒu了le这个zhège版本bǎnběn，那些nàxiē英语Yīngyǔ水平shuǐpíng不bù高gāo的de人rén和hé说shuō英语Yīngyǔ的de儿童értóng，就jiù能néng更gèng好hǎo地de预习yùxí每měi周zhōu的de《守望台Shǒuwàngtái》课文kèwén了le。耶和华Yēhéhuá“爱ài整个zhěnggè弟兄dìxiong团体tuántǐ”，运用yùnyòng“忠信zhōngxìn睿智ruìzhì的de奴隶núlì”提供tígōng源源不绝yuányuán-bùjué的de灵粮língliáng，我们wǒmen为wèi此cǐ衷心zhōngxīn感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá，并bìng把bǎ一切yíqiè功劳gōngláo归于guīyú他tā！（彼得前书Bǐdé Qiánshū2:17；马太福音Mǎtài Fúyīn24:45）

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán