我Wǒ从前cóngqián惧怕jùpà死亡sǐwáng

皮耶罗Píyēluó·加蒂Jiādì自述zìshù

轰隆隆Hōnglónglóng的de响声xiǎngshēng越来越yuèláiyuè大dà，空袭kōngxí警报器jǐngbàoqì的de呼啸声hūxiàoshēng随suí之zhī而ér来lái，警告jǐnggào人rén赶紧gǎnjǐn躲避duǒbì。接着Jiēzhe，轰炸hōngzhà、毁坏huǐhuài的de巨响jùxiǎng此起彼落cǐqǐ-bǐluò，人们rénmen大dà起qǐ恐慌kǒnghuāng，嚎叫háojiào声shēng震耳欲聋zhènʼěryùlóng。

上面Shàngmiàn描述miáoshù的de是shì1943-1944年nián间jiān意大利Yìdàlì米兰Mǐlán的de情景qíngjǐng，当时dāngshí我wǒ是shì个gè年轻niánqīng士兵shìbīng，奉命fèngmìng驻守zhùshǒu那里nàlǐ。空袭Kōngxí过guò后hòu，一些yìxiē防空洞fángkōngdòng被bèi炸zhà毁huǐ了le，躲duǒ在zài里面lǐmiàn的de人rén被bèi炸zhà得de支离破碎zhīlí-pòsuì，难以nányǐ辨认biànrèn。上级Shàngjí常常chángcháng派pài我wǒ去qù那些nàxiē防空洞fángkōngdòng收拾shōushi残骸cánhái。我Wǒ不但búdàn目睹mùdǔ死亡sǐwáng的de惨状cǎnzhuàng，有时yǒushí还hái险些xiǎnxiē丧命sàngmìng。那Nà时shí我wǒ曾céng向xiàng上帝Shàngdì祷告dǎogào求助qiúzhù，承诺chéngnuò要是yàoshi能néng在zài这zhè场chǎng杀戮shālù中zhōng活huó下来xiàlái，就jiù会huì遵行zūnxíng他tā的de旨意zhǐyì。

不Bú再zài惧怕jùpà死亡sǐwáng

我Wǒ小时候xiǎoshíhou住zhù的de村子cūnzi距离jùlí意大利Yìdàlì的de科莫城Kēmò Chéng10公里gōnglǐ（约yuē6英里yīnglǐ），靠近kàojìn瑞士Ruìshì边界biānjiè。我Wǒ小小xiǎoxiǎo年纪niánjì就jiù尝cháng到dào悲伤bēishāng的de滋味zīwèi，感受gǎnshòu到dào死亡sǐwáng的de可怕kěpà。我Wǒ两liǎng个gè姐姐jiějie都dōu死sǐ于yú西班牙Xībānyá流行性liúxíngxìng感冒gǎnmào。1930年nián，妈妈māma路易贾Lùyìjiǎ也yě死sǐ了le，那nà时shí我wǒ才cái六liù岁suì。我们Wǒmen家jiā信奉xìnfèng天主教Tiānzhǔjiào，自zì小xiǎo我wǒ就jiù恪守kèshǒu宗教zōngjiào戒律jièlǜ，每měi星期xīngqī都dōu去qù望wàng弥撒mísa。不过Búguò，上shàng教堂jiàotáng并bìng没有méiyǒu消除xiāochú我wǒ对duì死亡sǐwáng的de恐惧kǒngjù，倒是dàoshì多duō年nián后hòu在zài理发店lǐ fàdiàn找zhǎo到dào了le驱除qūchú这zhè种zhǒng恐惧kǒngjù的de良方liángfāng。

1944年nián，第二次世界大战Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn厮杀sīshā正zhèng酣hān，伤亡shāngwáng惨重cǎnzhòng。数Shù以yǐ万wàn计jì的de意大利Yìdàlì士兵shìbīng从cóng战区zhànqū逃táo到dào中立zhōnglì国guó瑞士Ruìshì去qù，我wǒ是shì逃兵táobīng之zhī一yī。到Dào了le瑞士Ruìshì，我们wǒmen被bèi安置ānzhì在zài不bù同tóng的de难民营nànmínyíng。我Wǒ被bèi送sòng到dào瑞士Ruìshì东北面dōngběimiàn施泰纳赫Shītàinàhè附近fùjìn的de难民营nànmínyíng，享有xiǎngyǒu若干ruògān程度chéngdù的de自由zìyóu。在Zài施泰纳赫Shītàinàhè，一yí个gè理发师lǐ fàshī的de店子diànzǐ需要xūyào临时línshí工gōng，我wǒ就jiù到dào那里nàlǐ打工dǎgōng，跟gēn他tā住zhù在zài一起yìqǐ。虽然Suīrán时间shíjiān只有zhǐyǒu短短duǎnduǎn一yí个gè月yuè，却què改变gǎibiàn了le我wǒ的de一生yìshēng，因为yīnwèi我wǒ认识rènshi了le一yí个gè人rén。

理发店Lǐ fàdiàn有yǒu个gè顾客gùkè叫jiào阿道弗Ādàofú·泰利尼Tàilìní，是shì个gè意大利人Yìdàlìrén，当时dāngshí住zhù在zài瑞士Ruìshì。他Tā是shì个gè耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。我Wǒ从cóng没méi听说tīngshuō过guo这个zhège宗教zōngjiào团体tuántǐ，但dàn这zhè并bìng不bù出奇chūqí，因为yīnwèi当时dāngshí全quán意大利Yìdàlì的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén还hái不足bùzú150个gè。阿道弗Ādàofú向xiàng我wǒ传讲chuánjiǎng圣经Shèngjīng的de奇妙qímiào真理zhēnlǐ，就是jiùshì人rén有yǒu希望xīwàng永yǒng享xiǎng和平hépíng，得dé着zháo“丰盛fēngshèng的de生命shēngmìng”。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn10:10；启示录Qǐshìlù21:3,4）我Wǒ听说tīngshuō将来jiānglái不bú再zài有yǒu战争zhànzhēng和hé死亡sǐwáng，不禁bùjīn心驰神往xīnchí-shénwǎng。回Huí到dào难民营nànmínyíng后hòu，我wǒ就jiù把bǎ圣经Shèngjīng这个zhège希望xīwàng转告zhuǎngào一yí个gè来自láizì意大利Yìdàlì的de年轻人niánqīngrén朱塞佩Zhūsàipèi·图比尼Túbǐní，他tā也yě很hěn感gǎn兴趣xìngqù。此后Cǐhòu，阿道弗Ādàofú和hé别bié的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén不时bùshí来lái难民营nànmínyíng探访tànfǎng我们wǒmen。

在Zài离lí施泰纳赫Shītàinàhè10公里gōnglǐ（约yuē6英里yīnglǐ）的de阿尔邦Āʼěrbāng， 有yǒu一yì群qún人数rénshù不bù多duō的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén用yòng意大利语Yìdàlìyǔ举行jǔxíng聚会jùhuì，于是yúshì阿道弗Ādàofú带dài我wǒ去qù参加cānjiā他们tāmen的de聚会jùhuì。我Wǒ很hěn喜欢xǐhuan在zài聚会jùhuì里li听tīng到dào的de圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ，所以suǒyǐ接着jiēzhe的de那个nàge星期xīngqī，虽然suīrán没有méiyǒu交通工具jiāotōng gōngjù，我wǒ也yě徒步túbù去qù参加cānjiā聚会jùhuì。后来Hòulái，我wǒ参加cānjiā耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài苏黎世Sūlíshì举行jǔxíng的de大会dàhuì。大会Dàhuì放映fàngyìng了le一yí套tào关于guānyú集中营jízhōngyíng的de幻灯片huàndēngpiàn，片piàn中zhōng所suǒ见jiàn的de一堆堆yìduīduī尸体shītǐ令lìng我wǒ十分shífēn震惊zhènjīng。我Wǒ这zhè才cái知道zhīdào，原来yuánlái在zài德国Déguó有yǒu很hěn多duō耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén因yīn坚守jiānshǒu信仰xìnyǎng而ér殉道xùndào。我Wǒ在zài这zhè次cì大会dàhuì认识rènshi了le玛丽亚Mǎlìyà·皮扎托Pízhātuō姊妹zǐmèi。由于Yóuyú参与cānyù耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de活动huódòng，她tā曾céng被bèi意大利Yìdàlì法西斯Fǎxīsī政权zhèngquán判处pànchǔ监禁jiānjìn11年nián。

二战Èrzhàn结束jiéshù后hòu，我wǒ返回fǎnhuí意大利Yìdàlì，跟gēn科莫Kēmò一yì群qún人数rénshù不bù多duō的de会众huìzhòng来往láiwǎng。虽然Suīrán我wǒ当时dāngshí还hái没méi跟gēn人rén有yǒu系统xìtǒng地de学习xuéxí圣经Shèngjīng，但dàn已经yǐjīng了解liǎojiě一些yìxiē基本jīběn的de圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ。玛丽亚Mǎlìyà也yě属于shǔyú这zhè群qún会众huìzhòng。她Tā向xiàng我wǒ指zhǐ出chū，基督徒Jīdūtú必须bìxū接受jiēshòu水浸礼shuǐjìnlǐ，并bìng鼓励gǔlì我wǒ去qù见jiàn马尔切洛Mǎʼěrqièluò·马丁内利Mǎdīngnèilì弟兄dìxiong。马尔切洛Mǎʼěrqièluò是shì个gè忠心zhōngxīn的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，住zhù在zài松德里奥省Sōngdélǐʼào Shěng的de卡斯蒂奥内Kǎsīdìʼàonèi－安德文诺Āndéwénnuò，曾céng被bèi独裁dúcái政权zhèngquán判处pànchǔ11年nián监禁jiānjìn。他Tā住zhù的de地方dìfang离lí我wǒ家jiā80公里gōnglǐ（50英里yīnglǐ），于是yúshì我wǒ骑qí车chē去qù拜访bàifǎng他tā。

马尔切洛Mǎʼěrqièluò打开dǎkāi圣经Shèngjīng向xiàng我wǒ解释jiěshì受浸shòujìn要yào符合fúhé的de条件tiáojiàn，我们wǒmen向xiàng上帝Shàngdì祷告dǎogào后hòu就jiù到dào阿达河Ādá Hé去qù，我wǒ在zài河hé里li受shòu了le浸jìn。当时Dāngshí是shì1946年nián9月yuè。对Duì我wǒ来lái说shuō，那nà是shì多么duōme特别tèbié的de一yì天tiān啊a！现在Xiànzài我wǒ能néng对duì未来wèilái有yǒu把握bǎwò有yǒu希望xīwàng了le！能够Nénggòu受浸shòujìn事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá令lìng我wǒ十分shífēn兴奋xīngfèn，尽管jǐnguǎn那nà天tiān我wǒ要yào骑qí车chē奔波bēnbō160公里gōnglǐ（100英里yīnglǐ），但dàn直到zhídào傍晚bàngwǎn还hái不bù怎么zěnme觉得juéde累lèi。

1947年nián5月yuè，战后zhànhòu意大利Yìdàlì的de第dì一yī个gè大会dàhuì在zài米兰Mǐlán举行jǔxíng，大约dàyuē有yǒu七百qībǎi人rén出席chūxí，当中dāngzhōng许多xǔduō弟兄dìxiong姊妹zǐmèi都dōu熬áo过guo了le法西斯Fǎxīsī政权zhèngquán的de迫害pòhài。大会Dàhuì有yǒu一yí件jiàn事shì很hěn不bù寻常xúncháng。以往Yǐwǎng在zài难民营nànmínyíng时shí，我wǒ曾céng向xiàng朱塞佩Zhūsàipèi·图比尼Túbǐní传道chuándào。但Dàn他tā竟jìng是shì大会dàhuì浸礼jìnlǐ演讲yǎnjiǎng的de讲者jiǎngzhě，而ér他tā自己zìjǐ也yě是shì在zài演讲yǎnjiǎng后hòu才cái受浸shòujìn的de！

在Zài大会dàhuì里li，我wǒ有幸yǒuxìng认识rènshi来自láizì布鲁克林Bùlǔkèlín伯特利Bótèlì的de内森Nèisēn·诺尔Nuòʼěr弟兄dìxiong。他Tā鼓励gǔlì我wǒ和hé朱塞佩Zhūsàipèi献xiàn出chū一生yìshēng为wèi上帝Shàngdì服务fúwù，于是yúshì我wǒ决定juédìng一yí个gè月yuè内nèi就jiù开始kāishǐ全职quánzhí为wèi耶和华Yēhéhuá工作gōngzuò。回家Huíjiā后hòu我wǒ把bǎ决定juédìng告诉gàosu家人jiārén，他们tāmen全都quándōu不bú赞成zànchéng。不过Búguò我wǒ已经yǐjīng下xià定dìng决心juéxīn，所以suǒyǐ一yí个gè月yuè后hòu就jiù到dào米兰Mǐlán的de伯特利Bótèlì服务fúwù。当时Dāngshí那里nàlǐ已经yǐjīng有yǒu四sì位wèi海外传道员hǎiwài chuándàoyuán，他们tāmen是shì：朱塞佩Zhūsàipèi·罗马诺Luómǎnuò和hé妻子qīzi安杰利娜Ānjiélìnà；卡洛Kǎluò·贝南蒂Bèinándì和hé妻子qīzi科斯坦扎Kēsītǎnzhá。朱塞佩Zhūsàipèi·图比尼Túbǐní比bǐ我wǒ早zǎo一点yìdiǎnr加入jiārù，是shì伯特利Bótèlì的de第dì五wǔ个gè成员chéngyuán，我wǒ则zé是shì第dì六liù个gè。

在Zài伯特利Bótèlì服务fúwù一yí个gè月yuè之后zhīhòu，我wǒ获huò委任wěirèn为wéi分区fēnqū监督jiāndū，是shì第dì一yī个gè担任dānrèn这个zhège职责zhízé的de意大利Yìdàlì裔yì弟兄dìxiong。当时Dāngshí培训péixùn我wǒ的de是shì分区fēnqū监督jiāndū乔治Qiáozhì·弗雷迪亚内利Fúléidíyànèilì弟兄dìxiong。他Tā是shì第dì一yī个gè从cóng美国Měiguó来lái的de海外传道员hǎiwài chuándàoyuán，于yú1946年nián抵达dǐdá意大利Yìdàlì。我Wǒ受shòu他tā培训péixùn几jǐ个gè星期xīngqī之后zhīhòu，就jiù要yào独自dúzì执行zhíxíng这个zhège充满chōngmǎn挑战tiǎozhàn的de任务rènwu了le。我Wǒ特别tèbié记得jìde当年dāngnián探访tànfǎng的de第dì一yī群qún会众huìzhòng——法恩扎Fǎʼēnzhā会众huìzhòng。试Shì想想xiǎngxiang，在zài此cǐ之前zhīqián，我wǒ从cóng没有méiyǒu在zài任何rènhé会众huìzhòng发表fābiǎo过guo演讲yǎnjiǎng！虽然Suīrán如此rúcǐ，我wǒ还是háishi鼓励gǔlì在场zàichǎng的de所有suǒyǒu人rén，尤其yóuqí是shì当中dāngzhōng的de许多xǔduō年轻人niánqīngrén，考虑kǎolǜ参与cānyù全时quánshí的de传道chuándào工作gōngzuò。后来Hòulái，这zhè群qún会众huìzhòng的de一些yìxiē年轻人niánqīngrén在zài意大利语Yìdàlìyǔ地区dìqū被bèi委wěi以yǐ重任zhòngrèn。

分区Fēnqū监督jiāndū的de生活shēnghuó确实quèshí多姿多彩duōzī-duōcǎi，许多xǔduō事shì叫jiào人rén意想不到yìxiǎngbúdào。我Wǒ要yào适应shìyìng不bù同tóng的de环境huánjìng，尽管jǐnguǎn困难kùnnan不bù少shǎo，却què十分shífēn喜乐xǐlè，从中cóngzhōng我wǒ体验tǐyàn到dào弟兄dìxiong姊妹zǐmèi的de温情wēnqíng厚爱hòuʼài。

 战后Zhànhòu意大利Yìdàlì的de宗教zōngjiào状况zhuàngkuàng

那个Nàge年头niántóu，意大利Yìdàlì的de宗教zōngjiào状况zhuàngkuàng是shì怎么样zěnmeyàng的de？当时Dāngshí天主教会Tiānzhǔjiàohuì拥有yōngyǒu无上wúshàng权威quánwēi。尽管Jǐnguǎn新xīn宪法xiànfǎ已经yǐjīng在zài1948年nián生效shēngxiào，但dàn从前cóngqián法西斯Fǎxīsī政权zhèngquán禁止jìnzhǐ耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén自由zìyóu传道chuándào的de法律fǎlǜ，却què直到zhídào1956年nián才cái被bèi废除fèichú。在Zài这zhè种zhǒng情况qíngkuàng下xià，教士jiàoshì常常chángcháng横héng施shī压力yālì，妨碍fángʼài分区fēnqū大会dàhuì进行jìnxíng，但dàn有时yǒushí教士jiàoshì枉wǎng作zuò小人xiǎorén。1948年nián，在zài意大利Yìdàlì中部zhōngbù小镇xiǎozhèn苏尔莫纳Sūʼěrmònà发生fāshēng的de事shì就是jiùshì一yí个gè例子lìzi。

耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài镇zhèn上shang一yí个gè剧院jùyuàn里li举行jǔxíng大会dàhuì。星期日Xīngqīrì早上zǎoshang，我wǒ担任dānrèn大会dàhuì的de主席zhǔxí，朱塞佩Zhūsàipèi·罗马诺Luómǎnuò弟兄dìxiong发表fābiǎo公众演讲gōngzhòng yǎnjiǎng。当时Dāngshí全quán国guó的de传道员chuándàoyuán还hái不bú到dào500人rén，但dàn剧院jùyuàn里li却què有yǒu2000个gè听众tīngzhòng，在zài那nà时候shíhou，人数rénshù可kě算suàn非常fēicháng多duō了le。演讲Yǎnjiǎng结束jiéshù时shí，一yí个gè青年qīngnián受shòu听众席tīngzhòngxí里li两liǎng个gè教士jiàoshì的de唆使suōshǐ，突然tūrán跳tiào到dào台tái上shang大喊大叫dàhǎn-dàjiào，试图shìtú制造zhìzào混乱hùnluàn。我Wǒ立即lìjí对duì他tā说shuō：“如果Rúguǒ你nǐ有yǒu什么shénme要yào说shuō，就jiù请qǐng自己zìjǐ租zū个gè礼堂lǐtáng，那nà你nǐ想xiǎng说shuō什么shénme都dōu行xíng。”在场Zàichǎng的de听众tīngzhòng很hěn不bú认同rèntóng这个zhège青年qīngnián的de所作所为suǒzuò-suǒwéi，台tái下xià发出fāchū一yí片piàn嘘xū声shēng，掩盖yǎngài了le他tā的de话huà。那Nà青年qīngnián看kàn势头shìtou不对búduì，跳tiào下xià讲台jiǎngtái撒sā腿tuǐ就jiù逃táo。

那Nà段duàn日子rìzi，出chū远门yuǎnmén很hěn不bù容易róngyì。从Cóng一yì群qún会众huìzhòng到dào另lìng一yì群qún，我wǒ有时yǒushí步行bùxíng，有时yǒushí骑qí车chē，有时yǒushí搭dā又yòu旧jiù又yòu挤jǐ的de公车gōngchē，有时yǒushí坐zuò火车huǒchē，有时yǒushí只zhǐ能néng在zài马厩mǎjiù或huò工具棚gōngjùpéng里li留宿liúsù。大战Dàzhàn刚刚gānggāng结束jiéshù，意大利人Yìdàlìrén多半duōbàn很hěn穷qióng。会众Huìzhòng里li弟兄dìxiong的de数目shùmù很hěn少shǎo，生活shēnghuó都dōu很hěn贫困pínkùn。虽然Suīrán如此rúcǐ，为wèi耶和华Yēhéhuá服务fúwù仍旧réngjiù是shì快乐kuàilè的de。

到Dào基列Jīliè学校xuéxiào受训shòuxùn

1950年nián，我wǒ和hé朱塞佩Zhūsàipèi·图比尼Túbǐní获huò邀yāo参加cānjiā基列Jīliè学校xuéxiào的de第dì16届jiè海外传道员hǎiwài chuándàoyuán训练班xùnliànbān。从Cóng一yì开始kāishǐ我wǒ就jiù觉得juéde学习xuéxí英语Yīngyǔ相当xiāngdāng困难kùnnan。我Wǒ尽力jìnlì去qù学xué，但dàn确实quèshí不bù容易róngyì。我们Wǒmen必须bìxū把bǎ整zhěng本běn英语Yīngyǔ圣经Shèngjīng从cóng头tóu到dào尾wěi读dú一yí遍biàn。为了Wèile达到dádào目标mùbiāo，有时yǒushí我wǒ不bù吃chī午餐wǔcān，好hǎo腾téng出chū时间shíjiān练习liànxí朗读lǎngdú经文jīngwén。轮Lún到dào我wǒ在zài课堂kètáng上shang发表fābiǎo演讲yǎnjiǎng了le。导师Dǎoshī的de评语píngyǔ至今zhìjīn言yán犹yóu在zài耳ěr，就jiù像xiàng昨天zuótiān才cái听tīng到dào的de一样yíyàng。他Tā说shuō：“你Nǐ的de手势shǒushì非常fēicháng出色chūsè，讲话jiǎnghuà也yě充满chōngmǎn热诚rèchéng，但dàn你nǐ说shuō的de英语Yīngyǔ我wǒ完全wánquán听tīng不bu懂dǒng！”尽管Jǐnguǎn如此rúcǐ，我wǒ还是háishi毕bì了le业yè。之后Zhīhòu，我wǒ和hé朱塞佩Zhūsàipèi·图比尼Túbǐní被bèi派pài回huí意大利Yìdàlì服务fúwù。经过Jīngguò基列Jīliè学校xuéxiào的de培训péixùn，我们wǒmen俩liǎ为wéi弟兄dìxiong服务fúwù的de能力nénglì都dōu提升tíshēng了le。

 1955年nián，我wǒ跟gēn利迪娅Lìdíyà结婚jiéhūn。她Tā七qī年nián前qián受浸shòujìn时shí，发表fābiǎo浸礼jìnlǐ演讲yǎnjiǎng的de人rén正zhèng是shì我wǒ呢ne！利迪娅Lìdíyà的de爸爸bàba多梅尼科Duōméiníkē是shì个gè好hǎo弟兄dìxiong，虽然suīrán受shòu法西斯Fǎxīsī政权zhèngquán迫害pòhài，被bèi判pàn流放liúfàng异地yìdì三sān年nián，还hái能néng帮助bāngzhù七qī个gè孩子háizi全都quándōu接受jiēshòu圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ。利迪娅Lìdíyà也yě勇敢yǒnggǎn地de捍卫hànwèi真理zhēnlǐ。意大利Yìdàlì还hái没méi认可rènkě耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén有yǒu权quán逐户zhúhù传道chuándào之前zhīqián，利迪娅Lìdíyà曾céng三sān次cì因yīn传道chuándào被bèi控告kònggào。我们Wǒmen结婚jiéhūn六liù年nián后hòu，长子zhǎngzǐ贝尼亚米诺Bèiníyàmǐnuò出生chūshēng，1972年nián又yòu生shēng了le马尔科Mǎʼěrkē。现在Xiànzài，两liǎng个gè儿子érzi和hé他们tāmen的de妻qī儿ér都dōu热心rèxīn事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá，令lìng我wǒ十分shífēn欣慰xīnwèi。

继续Jìxù努力nǔlì为wèi耶和华Yēhéhuá服务fúwù

多Duō年nián来lái我wǒ为wèi弟兄dìxiong姊妹zǐmèi服务fúwù十分shífēn快乐kuàilè，经历jīnglì毕生bìshēng难忘nánwàng。例如Lìrú，20世纪shìjì80年代niándài初chū，我wǒ岳父yuèfù曾céng写xiě信xìn给gěi当时dāngshí的de意大利Yìdàlì总统zǒngtǒng佩尔蒂尼Pèiʼěrdìní。法西斯Fǎxīsī独裁dúcái政权zhèngquán统治tǒngzhì期间qījiān，他们tāmen俩liǎ曾céng一起yìqǐ被bèi流放liúfàng到dào文托泰内岛Wéntuōtàinèi Dǎo，所有suǒyǒu被bèi当局dāngjú视shì为wéi眼中钉yǎnzhōngdīng的de人rén都dōu囚禁qiújìn在zài这个zhège岛dǎo上shang。岳父Yuèfù想xiǎng向xiàng总统zǒngtǒng作zuò见证jiànzhèng，所以suǒyǐ在zài信xìn中zhōng请求qǐngqiú总统zǒngtǒng接见jiējiàn他tā。岳父Yuèfù获准huòzhǔn谒见yèjiàn总统zǒngtǒng，我wǒ陪péi他tā前qián去qù。我们Wǒmen受shòu到dào热情rèqíng款待kuǎndài，这zhè是shì我们wǒmen从cóng没méi经历jīnglì过guo的de。总统Zǒngtǒng亲切qīnqiè地de欢迎huānyíng岳父yuèfù，跟gēn他tā拥抱yōngbào。之后Zhīhòu，我们wǒmen向xiàng他tā讲解jiǎngjiě我们wǒmen的de信仰xìnyǎng，并bìng送sòng给gěi他tā一些yìxiē圣经Shèngjīng书刊shūkān。

我Wǒ做zuò了le44年nián分区fēnqū监督jiāndū，探访tànfǎng过guo意大利Yìdàlì全quán国guó各gè地dì的de会众huìzhòng。1991年nián，我wǒ被bèi派pài到dào新xīn的de岗位gǎngwèi服务fúwù。此后Cǐhòu四sì年nián我wǒ担任dānrèn大会堂dàhuìtáng监督jiāndū，但dàn由于yóuyú身shēn患huàn重病zhòngbìng，不得不bùdébù减少jiǎnshǎo工作量gōngzuòliàng。不过Búguò，感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá的de分外fènwài恩典ēndiǎn，让ràng我wǒ能néng继续jìxù全职quánzhí为wèi他tā工作gōngzuò。我Wǒ尽jìn己jǐ所suǒ能néng向xiàng人rén传道chuándào，教导jiàodǎo人rén明白míngbai王国wángguó的de好消息hǎo xiāoxi，目前mùqián主持zhǔchí几jǐ个gè圣经研究Shèngjīng yánjiū。直到Zhídào今天jīntiān弟兄dìxiong姊妹zǐmèi还hái在zài说shuō，我wǒ的de演讲yǎnjiǎng热情rèqíng澎湃péngpài。我Wǒ虽然suīrán上shàng了le年纪niánjì，热心rèxīn始终shǐzhōng不bù减jiǎn，真zhēn的de要yào感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá。

年轻Niánqīng时shí我wǒ惧怕jùpà死亡sǐwáng，而且érqiě怕pà得de不得了bùdéliǎo，但dàn确切quèqiè地de认识rènshi圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ以后yǐhòu，就jiù满怀mǎnhuái信心xìnxīn地de盼望pànwàng得dé着zháo永生yǒngshēng，即jí耶稣Yēsū所suǒ说shuō的de“丰盛fēngshèng的de生命shēngmìng”。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn10:10）我Wǒ热切rèqiè企盼qǐpàn在zài天下tiānxià太平tàipíng、安居乐业ānjū-lèyè的de环境huánjìng里li得dé着zháo丰盛fēngshèng的de生命shēngmìng，享有xiǎngyǒu耶和华Yēhéhuá所suǒ赐cì的de厚福hòufú。愿Yuàn一切yíqiè尊荣zūnróng都dōu归于guīyú仁爱rénʼài的de创造主Chuàngzàozhǔ。我们Wǒmen的de名称míngchēng能néng包含bāohán至高者Zhìgāozhě的de圣名shèngmíng，实在shízài是shì无上wúshàng光荣guāngróng！（诗篇Shīpiān83:18）

［第Dì22,23页yè的de地图dìtú］

（排版Páibǎn后hòu的de式样shìyàng，见jiàn出版物chūbǎnwù）

瑞士Ruìshì

伯尔尼Bóʼěrní

苏黎世Sūlíshì

阿尔邦Āʼěrbāng

施泰纳赫Shītàinàhè

意大利Yìdàlì

罗马Luómǎ

科莫Kēmò

米兰Mǐlán

阿达河Ādá Hé

卡斯蒂奥内Kǎsīdìʼàonèi－安德文诺Āndéwénnuò

法恩扎Fǎʼēnzhā

苏尔莫纳Sūʼěrmònà

文托泰内Wéntuōtàinèi

［第Dì22页yè的de图片túpiàn］

前往Qiánwǎng基列Jīliè受训shòuxùn

［第Dì22页yè的de图片túpiàn］

跟Gēn朱塞佩Zhūsàipèi摄shè于yú基列Jīliè

［第Dì23页yè的de图片túpiàn］

摄Shè于yú结婚jiéhūn当日dāngrì

［第Dì23页yè的de图片túpiàn］

爱妻Àiqī与yǔ我wǒ并肩bìngjiān事奉shìfèng上帝Shàngdì超过chāoguò55年nián