人活着不可单靠食物——我怎样熬过纳粹集中营的艰苦岁月

约瑟夫·希萨加自述

我问一个囚犯：“你在看什么？”他说：“圣经。”他又说：“如果你愿意，我可以用这本书来跟你换一个星期的食物。”

在1914年3月1日，我出生于摩泽尔，当时摩泽尔属于德国。1918年，第一次世界大战结束，摩泽尔回归法国。1940年，摩泽尔再次被德国吞并。到了1945年，第二次世界大战结束，摩泽尔又再度成为法国领土。每次变迁，我都改变国籍；就这样，我既会说法语，也会说德语。

我父母是虔诚的天主教徒。每晚临睡前，我们全家都会跪下祷告。每逢星期天或国定假日，我们都会上教堂。我把自己的宗教看得很认真，并加入了一个天主教研习班。

全神贯注为上帝服务

1935年，有两个耶和华见证人探访我父母，他们的话题围绕着宗教卷入第一次世界大战的事。此后，我对圣经的兴趣更加浓厚。1936年，我问教士能不能给我一本圣经，他说我要先修读神学才能明白圣经。我听了他的话，反而更渴望拥有一本圣经，好读读其中的内容。

1937年1月，我的同事奥尔宾·雷莱维斯（他是耶和华见证人）向我谈论圣经的道理。我问他：“你大概有圣经吧？”他果然有，没多久，他就送我一本德语圣经，并把上帝的名字耶和华指给我看。我开始如饥似渴地读起圣经来，并参加在蒂永维尔附近的耶和华见证人的聚会。

1937年8月，我和奥尔宾一起到巴黎参加耶和华见证人的国际大会。在巴黎，我开始挨家逐户向人传道。随后我就受了浸。1939年年初，我开始做先驱（即全时传道员），被派到梅斯服务。同年7月，我获邀到巴黎的耶和华见证人分部办事处工作。

战时的磨难

1939年8月，我在分部才服务了一阵子，就被征召加入法国军队。我的良心不容许 我参战，结果被判入狱。1940年5月，德军突袭法国，当时我还在监狱。同年6月，法国被征服，我再次成为德国人；7月，我从监狱获释，回到父母身边。

在纳粹政权统治下，我们秘密地聚集起来研读圣经。通过一个勇敢的基督徒女子玛丽斯，我们收到《守望台》。我通常跟她在一个见证人开的面包店里见面。1941年之前，我都没有经历过德国的见证人所遭遇的困难。

有一天，一个盖世太保（秘密警察）来找我。他清楚指出耶和华见证人已被禁制，然后问我是不是还要做见证人。我回答：“是。”他就叫我跟他走，妈妈受不了打击，晕了过去，盖世太保看见了，就叫我留下来照顾她。

我在工厂上班时，不肯向经理呼喊：“救星希特勒万岁！”我也拒绝加入纳粹党。第二天，盖世太保把我逮捕，然后盘问我，我不肯透露弟兄姊妹的名字，审问我的人就用枪托用力打我的头，我失去了知觉。1942年9月11日，梅斯的特别法庭判我入狱三年，罪名是替耶和华见证人的组织和圣经研究者做宣传的工作。

两个星期之后，我从梅斯监狱辗转被解往其他监狱，最后来到茨韦布吕肯的一个劳动营。我在那里被分配做铁路维修工人，跟其他工人一起更换沉重的铁轨、固定铁轨的位置、重铺铁路的砂石。我们的粮食配给是，早上一杯咖啡和约莫60克面包，中午一碗汤，晚上一碗汤。后来，我被转到邻近镇上的监狱去，在那里被分配做补鞋的工作。几个月后，我又被解回茨韦布吕肯，这次是要到田里劳动。

人活着不是单靠食物

在茨韦布吕肯，跟我同囚的犯人是一个年轻的荷兰人。我学会了些荷兰语后， 就跟他谈起信仰来。他在灵性上不断进步，最后他请我在河里为他施浸。他从水里上来时，拥抱着我，说：“约瑟夫，我现在是你的弟兄了！”后来我被调回去维修铁路，我们就分开了。

这次跟我同囚的是德国人。一天晚上，他竟然在读一本小书——圣经！当时，他表示愿意用圣经来换我一个星期的粮食配给，我马上答应，说：“成交！”虽然一个星期的食物确实是个不小的牺牲，我却绝不后悔。我渐渐明白耶稣的话的含意：“人活着不可单靠食物，倒要靠耶和华口里所出的每一句话。”（马太福音4:4）

现在我有了圣经，可是保存是个问题。跟其他囚犯不同，耶和华见证人是不准拥有圣经的。所以我只好在夜里躲在毯子下偷偷阅读。白天我会把圣经放进衬衣里，随身带着。由于守卫会在囚犯不在时搜查囚室，所以我不能把圣经留下。

有一天，在点名的时候，我才想起忘了带圣经。当天晚上，我匆匆赶回囚室，但圣经已经不见了！我向上帝祷告，然后去找守卫，说有人拿走了我一本书，我想找回来。守卫没有注意到那是什么书，因此我能得回圣经。我从心底里感谢耶和华！

又有一次，守卫打发我去洗澡。我在脱脏衣服时，小心翼翼地把圣经滑到地上。当守卫往别处看的时候，我就把圣经踢进洗澡的地方。洗澡时，我把圣经藏在一旁。洗完了澡，我又偷偷地把圣经藏在干净的衣服堆里。

被囚期间，备尝甘苦

1943年的一个早上，囚犯在操场集合，我竟然看见奥尔宾！他也被捕了。他会心地看了看我，把手放在胸口向我表达弟兄之情，然后用手势暗示会给我写信。第二天，他经过我身旁时扔下一张纸条，但给守卫看见了，于是我们都被单独囚禁两个星期。这其间，我们的粮食只有水和不新鲜的面包，我们要睡在没有被褥的木板上。

之后，我被转到锡格堡的监狱，在那里我被分配到五金工场做工。那里的工作非常消耗体力，粮食配给也不足够。我在夜里梦见美味佳肴，有蛋糕和水果，醒来时却是饥肠辘辘，喉咙干涩。当时我的体重不足100磅。但是，我每天阅读那本小圣经，从中得着力量继续活下去。

 终于获得自由！

1945年4月的一个早上，突然守卫逃离监狱，监狱的大门敞开着。我自由了！可是离开监狱时，我先要住院治疗一些时候。5月底，我回到父母的家。他们以为我早已死去，所以母亲一看见我，就高兴得大哭起来。很不幸，我的父母不久就离世了。

我重新跟蒂永维尔会众取得联系。能够再次跟弟兄姊妹见面，是多大的喜乐啊！知道他们虽然历尽考验，却仍然忠于上帝，真叫人高兴。我的好朋友奥尔宾死在德国的雷根斯堡。后来，我得知堂弟琴恩·希萨加也成了耶和华见证人，并因凭良心拒绝服兵役而被处决，而曾跟我一起在巴黎分部工作的琴恩·凯鲁瓦，也在德国一个劳动营里熬过五个年头。 *

我很快就回到梅斯传道。那时候，我跟明泽尼一家常常见面。他们的女儿蒂娜在1946年11月2日受浸，是个热心的传道员，我觉得她很讨人喜欢。我们在1947年12月13日结婚。自1967年9月起，蒂娜开始全职向人传道，一直到2003年6月98岁去世为止。我非常想念她。

如今我90多岁了，我看出上帝的话语总能给我力量去面对和克服考验。我试过饥肠辘辘，但我却会吸收上帝的话语，从不让自己的头脑和心灵空空如也。耶和华使我坚强不屈，他的“话保全了我的生命”。（诗篇119:50）

［脚注］

［第21页的图片］

我的好朋友奥尔宾·雷莱维斯

［第21页的图片］

玛丽斯·阿纳西克

［第22页的图片］

用一周的食物换来的圣经

［第23页的图片］

1946年跟未婚妻蒂娜合照

［第23页的图片］

琴恩·凯鲁瓦跟他的妻子蒂蒂克