在Zài澳大利亚Àodàlìyà北面běimiàn的de偏远piānyuǎn岛屿dǎoyǔ传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi

耶稣Yēsū说shuō：“这Zhè王国wángguó的de好消息hǎo xiāoxi会huì传chuán遍biàn普天下pǔtiānxià”。（马太福音Mǎtài Fúyīn24:14）耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén听从tīngcóng耶稣Yēsū的de命令mìnglìng，设法shèfǎ让ràng地球dìqiú上shang每měi个gè角落jiǎoluò的de人rén都dōu能néng听tīng到dào圣经Shèngjīng的de信息xìnxī。（马太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）他们Tāmen义务yìwù从事cóngshì这个zhège工作gōngzuò，就算jiùsuàn有时yǒushí要yào自zì掏腰包tāo yāobāo和hé遭遇zāoyù艰辛jiānxīn，也yě甘心gānxīn乐意lèyì。

纳坦Nàtǎn和hé卡尔莉Kǎʼěrlì就是jiùshì一yí个gè例子lìzi，他们tāmen大大dàdà改变gǎibiàn自己zìjǐ的de生活shēnghuó，好hǎo向xiàng遥远yáoyuǎn的de托雷斯Tuōléisī海峡hǎixiá群岛qúndǎo的de居民jūmín传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi。2003年nián，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén澳大利亚Àodàlìyà分部fēnbù的de一yí个gè代表dàibiǎo，鼓励gǔlì这zhè对duì夫妇fūfù搬bān到dào星期四岛Xīngqīsì Dǎo，跟gēn当地dāngdì的de会众huìzhòng一起yìqǐ传道chuándào。星期四岛Xīngqīsì Dǎo位于wèiyú澳大利亚Àodàlìyà和hé巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà之zhī间jiān，跟gēn邻近línjìn的de其他qítā岛屿dǎoyǔ仿佛fǎngfú连lián成chéng一yí串chuàn绿lǜ宝石bǎoshí项链xiàngliàn，装点zhuāngdiǎn着zhe蔚蓝wèilán的de太平洋Tàipíngyáng。

2007年nián，纳坦Nàtǎn一yì家jiā买mǎi了le一yì只zhī旧jiù木船mùchuán，叫jiào“蒂桑威Dìsāngwēi号hào”，并bìng自费zìfèi翻新fānxīn这zhè只zhī原本yuánběn用yòng来lái采集cǎijí珍珠zhēnzhū的de旧jiù船chuán。他们Tāmen以yǐ星期四岛Xīngqīsì Dǎo为wéi根据地gēnjùdì，前后qiánhòu去qù过guo十shí个gè偏远piānyuǎn的de海岛hǎidǎo，向xiàng岛dǎo上shang的de居民jūmín传道chuándào。以下Yǐxià是shì他们tāmen某mǒu几jǐ次cì旅程lǚchéng的de航海hánghǎi记录jìlù。

2008年nián1月yuè：今天Jīntiān，我wǒ一早yìzǎo坐zuò小艇xiǎotǐng到dào巴马加Bāmǎjiā去qù接jiē六liù个gè当地dāngdì的de见证人jiànzhèngrén，巴马加Bāmǎjiā距离jùlí星期四岛Xīngqīsì Dǎo来回láihuí大约dàyuē80公里gōnglǐ。现在Xiànzài，我们wǒmen都dōu在zài“蒂桑威Dìsāngwēi号hào”上shang，正zhèng前往qiánwǎng沃勒伯尔岛Wòlèbóʼěr Dǎo和hé博鲁玛岛Bólǔmǎ Dǎo。船Chuán的de油箱yóuxiāng已经yǐjīng装zhuāng满mǎn了le，里面lǐmiàn共gòng有yǒu5500升shēng汽油qìyóu，每měi升shēng2澳元Àoyuán。船Chuán开kāi得de很hěn慢màn，平均píngjūn时速shísù只有zhǐyǒu10公里gōnglǐ。可是Kěshì，天气tiānqì非常fēicháng好hǎo，海面hǎimiàn上shang风平浪静fēngpíng-làngjìng。

到Dào了le沃勒伯尔岛Wòlèbóʼěr Dǎo，我们wǒmen的de船chuán在zài离lí岸àn不bù远yuǎn的de地方dìfang抛锚pāomáo。我们Wǒmen其中qízhōng几jǐ个gè人rén有yǒu亲戚qīnqi住zhù在zài这个zhège岛dǎo上shang。我们Wǒmen坐zuò小艇xiǎotǐng上shàng岸àn，跟gēn岛dǎo上shang的de官员guānyuán见面jiànmiàn，请qǐng他tā批准pīzhǔn我们wǒmen在zài岛dǎo上shang传道chuándào。那个Nàge官员guānyuán是shì当地dāngdì教会jiàohuì的de牧师mùshī，他tā让ràng我们wǒmen跟gēn岛dǎo上shang的de居民jūmín谈论tánlùn圣经Shèngjīng。之后Zhīhòu，我们wǒmen到dào了le博鲁玛岛Bólǔmǎ Dǎo，用yòng同样tóngyàng的de方式fāngshì得到dédào批准pīzhǔn向xiàng岛民dǎomín传道chuándào。这Zhè两liǎng个gè岛dǎo的de居民jūmín都dōu十分shífēn友善yǒushàn，他们tāmen很hěn喜欢xǐhuan我们wǒmen的de书刊shūkān。许多Xǔduō人rén接受jiēshòu我们wǒmen的de邀请yāoqǐng，开始kāishǐ学习xuéxí圣经Shèngjīng。

2008年nián4月yuè：我们Wǒmen定dìng出chū航线hángxiàn，准备zhǔnbèi前往qiánwǎng三sān个gè最zuì接近jiējìn巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà的de岛屿dǎoyǔ——道安岛Dàoʼān Dǎo、赛拜岛Sàibài Dǎo和hé博伊古岛Bóyīgǔ Dǎo。但Dàn天气tiānqì突然tūrán转zhuǎn坏huài，我们wǒmen只好zhǐhǎo改变gǎibiàn计划jìhuà，前往qiánwǎng马布奥格岛Mǎbùʼàogé Dǎo。马布奥格岛Mǎbùʼàogé Dǎo距离jùlí星期四岛Xīngqīsì Dǎo仅jǐn约yuē70公里gōnglǐ，但dàn由于yóuyú要yào绕rào过guo许多xǔduō珊瑚礁shānhújiāo，结果jiéguǒ我们wǒmen航行hángxíng了le140公里gōnglǐ。

 途Tú中zhōng，“蒂桑威Dìsāngwēi号hào”上shàng的de小艇xiǎotǐng被bèi大dà浪làng冲chōng走zǒu，我们wǒmen冒mào着zhe滔天tāotiān巨浪jùlàng把bǎ船chuán掉头diàotóu，追zhuī回huí那nà只zhī漂piāo走zǒu的de小艇xiǎotǐng。船Chuán上shang大dà部分bùfen人rén都dōu晕船yùnchuán了le。

到Dào了le马布奥格岛Mǎbùʼàogé Dǎo，当局dāngjú批准pīzhǔn我们wǒmen向xiàng岛dǎo上shang的de居民jūmín传道chuándào。岛民Dǎomín十分shífēn热情rèqíng，使shǐ我们wǒmen很hěn快kuài就jiù忘记wàngjì了le途tú中zhōng的de不适búshì。一Yí个gè在zài图书馆túshūguǎn工作gōngzuò的de妇人fùrén听见tīngjiàn我们wǒmen的de信息xìnxī之后zhīhòu，非常fēicháng高兴gāoxìng，她tā还hái向xiàng我们wǒmen多duō拿ná了le一yì本běn刊物kānwù，好hǎo放fàng在zài图书馆túshūguǎn里li给gěi其他qítā人rén阅读yuèdú。

2008年nián5月yuè至zhì10月yuè：由于Yóuyú天气tiānqì恶劣èliè，我们wǒmen无法wúfǎ去qù其他qítā海岛hǎidǎo，所以suǒyǐ留liú在zài星期四岛Xīngqīsì Dǎo传道chuándào和hé工作gōngzuò，以及yǐjí维修wéixiū“蒂桑威Dìsāngwēi号hào”。

“蒂桑威Dìsāngwēi号hào”需要xūyào进行jìnxíng大dà规模guīmó的de维修wéixiū，所以suǒyǐ我们wǒmen把bǎ船chuán开kāi回huí澳大利亚Àodàlìyà大陆dàlù的de韦帕港Wéipà Gǎng，并bìng用yòng大dà拖车tuōchē把bǎ船chuán拖tuō上shàng岸àn。维修Wéixiū工作gōngzuò说shuō来lái简单jiǎndān，做zuò起来qǐlái却què绝jué不bù容易róngyì。当地Dāngdì会众huìzhòng的de见证人jiànzhèngrén义务yìwù前来qiánlái帮忙bāngmáng，他们tāmen有yǒu的de协助xiézhù维修wéixiū水管shuǐguǎn、上shàng油漆yóuqī和hé做zuò木工mùgōng，有yǒu的de送sòng来lái饭菜fàncài，还hái有yǒu的de送sòng物资wùzī给gěi我们wǒmen，供gōng下xià一yí次cì传道chuándào旅程lǚchéng使用shǐyòng。这些Zhèxiē慷慨kāngkǎi热心rèxīn的de朋友péngyou所suǒ提tí出chū的de帮助bāngzhù，实在shízài非常fēicháng宝贵bǎoguì。

2008年nián12月yuè：我们Wǒmen再次zàicì定dìng出chū航线hángxiàn，前往qiánwǎng道安岛Dàoʼān Dǎo、赛拜岛Sàibài Dǎo和hé博伊古岛Bóyīgǔ Dǎo。我们Wǒmen用yòng雷达léidá避bì过guo了le一些yìxiē热带rèdài风暴fēngbào，又yòu借助jièzhù海图hǎitú机jī避开bìkāi了le珊瑚礁shānhújiāo。我们Wǒmen花huā了le12小时xiǎoshí才cái到达dàodá道安岛Dàoʼān Dǎo。岛Dǎo上shang石山shíshān高耸入云gāosǒngrùyún，风光fēngguāng如rú画huà，这么zhème美丽měilì的de海岛hǎidǎo是shì我们wǒmen前所未见qiánsuǒwèijiàn的de。那里Nàlǐ的de居民jūmín很hěn喜欢xǐhuan听tīng我们wǒmen的de信息xìnxī，许多xǔduō人rén都dōu愿意yuànyì通过tōngguò电话diànhuà继续jìxù学习xuéxí圣经Shèngjīng。

岛Dǎo上shang一yí个gè叫jiào莱蒂Láidì的de妇人fùrén，不bù知zhī从cóng哪里nǎlǐ得到dédào了le我们wǒmen的de杂志zázhì，她tā把bǎ杂志zázhì上shang的de联票liánpiào寄jì给gěi澳大利亚Àodàlìyà分部fēnbù，索取suǒqǔ一些yìxiē圣经Shèngjīng书刊shūkān。分部Fēnbù把bǎ刊物kānwù寄jì给gěi她tā，并bìng寄jì了le一yì封fēng信xìn给gěi我们wǒmen的de会众huìzhòng，请qǐng我们wǒmen尽jìn可能kěnéng探访tànfǎng她tā。最后Zuìhòu，我们wǒmen成功chénggōng找zhǎo到dào了le莱蒂Láidì。能Néng尽jìn一yì分fēn绵力miánlì满足mǎnzú她tā的de属灵shǔlíng需要xūyào，我们wǒmen感到gǎndào很hěn高兴gāoxìng。

接着Jiēzhe我们wǒmen到dào了le赛拜岛Sàibài Dǎo，岛dǎo上shang的de官员guānyuán不许bùxǔ我们wǒmen向xiàng居民jūmín传道chuándào，但dàn准zhǔn我们wǒmen某mǒu几jǐ个gè人rén探访tànfǎng岛dǎo上shang的de亲戚qīnqi和hé跟gēn他们tāmen谈论tánlùn圣经Shèngjīng。我Wǒ跟gēn政府zhèngfǔ签qiān了le一yí份fèn工作gōngzuò合同hétóng，是shì替tì岛dǎo上shang的de房屋fángwū油漆yóuqī，因此yīncǐ可以kěyǐ挣zhèng点diǎn钱qián补贴bǔtiē我们wǒmen的de一些yìxiē开销kāixiāo。

我们Wǒmen有yǒu一yí个gè姊妹zǐmèi叫jiào塔西Tǎxī，她tā来自láizì巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà的de一yí个gè村子cūnzi，而ér巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà离lí赛拜岛Sàibài Dǎo只有zhǐyǒu4公里gōnglǐ左右zuǒyòu。根据Gēnjù澳大利亚Àodàlìyà和hé巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà签订qiāndìng的de一yí个gè协议xiéyì，巴国Bāguó的de居民jūmín可以kěyǐ自由zìyóu进入jìnrù赛拜岛Sàibài Dǎo和hé在zài那里nàlǐ经商jīngshāng。塔西Tǎxī在zài岛dǎo上shang遇yù到dào很hěn多duō同乡tóngxiāng，手shǒu上shang的de书刊shūkān不够búgòu分发fēnfā给gěi他们tāmen。成为Chéngwéi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén以后yǐhòu，塔西Tǎxī这zhè才cái第dì一yī次cì遇yù到dào同乡tóngxiāng。我们Wǒmen回huí到dào船chuán上shang，拿ná了le一yì箱xiāng书刊shūkān给gěi塔西Tǎxī，其中qízhōng大都dàdōu是shì巴布亚皮钦语Bābùyàpíqīnyǔ的de书刊shūkān。有Yǒu30多duō个gè巴国人Bāguórén聚集jùjí起来qǐlái，听tīng 塔西Tǎxī解释jiěshì圣经Shèngjīng，那些nàxiē感gǎn兴趣xìngqù的de人rén，拿ná走zǒu了le箱子xiāngzi里li的de所有suǒyǒu书刊shūkān。这些Zhèxiē人rén居住jūzhù的de村庄cūnzhuāng十分shífēn偏僻piānpì，必须bìxū坐zuò船chuán才cái能néng抵达dǐdá，耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén可能kěnéng从cóng没méi到dào过guo那里nàlǐ传道chuándào。

最后Zuìhòu一yí站zhàn是shì博伊古岛Bóyīgǔ Dǎo。要Yào去qù这个zhège岛dǎo可kě真zhēn不bù容易róngyì！我们Wǒmen来lái到dào距离jùlí岸边ànbiān大约dàyuē4公里gōnglǐ的de地方dìfang时shí，水shuǐ深shēn只有zhǐyǒu2.5米mǐ，而ér我们wǒmen的de船chuán已经yǐjīng吃chī水shuǐ1.8米mǐ。我Wǒ和hé船chuán上shang的de一yí个gè朋友péngyou坐zuò小艇xiǎotǐng到处dàochù寻找xúnzhǎo一yì条tiáo合适héshì的de航道hángdào。当时Dāngshí下xià着zhe倾盆大雨qīngpén dàyǔ，我们wǒmen全身quánshēn湿shī透tòu。最后Zuìhòu，我们wǒmen花huā了le两liǎng个gè小时xiǎoshí才cái找zhǎo到dào航道hángdào。

博伊古岛Bóyīgǔ Dǎo的de居民jūmín看见kànjiàn我们wǒmen来lái到dào，十分shífēn惊讶jīngyà。他们Tāmen说shuō我wǒ的de海图hǎitú是shì不bú正确zhèngquè的de，又yòu说shuō就jiù连lián海岸hǎiʼàn防卫队fángwèiduì和hé海军hǎijūn也yě进jìn不bu了liǎo这个zhège水域shuǐyù。岛Dǎo上shang的de官员guānyuán不bù准zhǔn我们wǒmen向xiàng居民jūmín传道chuándào，但dàn容许róngxǔ我们wǒmen当中dāngzhōng一些yìxiē人rén探访tànfǎng亲戚qīnqi和hé跟gēn他们tāmen谈论tánlùn圣经Shèngjīng。我们Wǒmen尊重zūnzhòng那个nàge官员guānyuán，照zhào他tā的de话huà去qù做zuò，只zhǐ探访tànfǎng亲人qīnrén。一Yí个gè男子nánzǐ接受jiēshòu了le《辨明Biànmíng圣经Shèngjīng的de真理zhēnlǐ》 *这zhè本běn书shū之后zhīhòu，马上mǎshàng读dú起来qǐlái，还hái在zài自己zìjǐ圣经Shèngjīng的de背页bèiyè写xiě上shàng一些yìxiē问题wèntí。后来Hòulái，他tā到dào了le星期四岛Xīngqīsì Dǎo，见证人jiànzhèngrén再次zàicì联系liánxì他tā。

2009年nián1月yuè：我们Wǒmen再次zàicì回huí到dào莫阿岛Mòʼā Dǎo和hé马布奥格岛Mǎbùʼàogé Dǎo，探访tànfǎng那些nàxiē曾经céngjīng对duì圣经Shèngjīng信息xìnxī表现biǎoxiàn兴趣xìngqù的de人rén。这Zhè两liǎng个gè岛dǎo的de居民jūmín都dōu很hěn热情rèqíng。在Zài莫阿岛Mòʼā Dǎo一yí个gè叫jiào圣保罗Shèngbǎoluó的de村子cūnzi里li，许多xǔduō村民cūnmín对duì我们wǒmen说shuō，下xià一yí次cì不要búyào那么nàme久jiǔ才cái回来huílái啊a。岛Dǎo上shang的de官员guānyuán也yě欢迎huānyíng我们wǒmen随时suíshí回去huíqù向xiàng村民cūnmín传道chuándào。

托雷斯Tuōléisī海峡hǎixiá有yǒu17个gè海岛hǎidǎo有yǒu人rén居住jūzhù。我们Wǒmen不bù知道zhīdào，我们wǒmen能néng不bu能néng探访tànfǎng这些zhèxiē海岛hǎidǎo上shang的de每měi一yí个gè居民jūmín，但dàn我们wǒmen所有suǒyǒu在zài澳大利亚Àodàlìyà北面běimiàn偏远piānyuǎn岛屿dǎoyǔ的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，都dōu乐意lèyì尽jìn己jǐ所suǒ能néng赞美zànměi我们wǒmen伟大wěidà的de创造主Chuàngzàozhǔ耶和华Yēhéhuá。

［脚注Jiǎozhù］

［第Dì23页yè的de地图dìtú］

（排版Páibǎn后hòu的de式样shìyàng，见jiàn出版物chūbǎnwù）

澳大利亚Àodàlìyà

韦帕Wéipà

巴马加Bāmǎjiā

托雷斯Tuōléisī海峡hǎixiá群岛qúndǎo

巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà

［鸣谢Míngxiè］

Based on NASA/Visible Earth imagery

［第Dì24,25页yè的de地图dìtú］

巴马加Bāmǎjiā

星期四岛Xīngqīsì Dǎo

莫阿岛Mòʼā Dǎo

沃勒伯尔岛Wòlèbóʼěr Dǎo

博鲁玛岛Bólǔmǎ Dǎo

马布奥格岛Mǎbùʼàogé Dǎo

赛拜岛Sàibài Dǎo

道安岛Dàoʼān Dǎo

博伊古岛Bóyīgǔ Dǎo

巴布亚新几内亚Bābùyàxīnjǐnèiyà

［鸣谢Míngxiè］

Based on NASA/Visible Earth imagery

［第Dì24页yè的de图片túpiàn］

在Zài星期四岛Xīngqīsì Dǎo上shàng岸àn

［第Dì24页yè的de图片túpiàn］

徒步Túbù探访tànfǎng赛拜岛Sàibài Dǎo的de居民jūmín

［第Dì25页yè的de图片túpiàn］

用Yòng巴布亚皮钦语Bābùyàpíqīnyǔ传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi