跳到内容

跳到目录

“我觉得自己真是一个很有福的人”

“我觉得自己真是一个很有福的人”

来自Láizìdexìn——海地Hǎidì

觉得juéde自己zìjǐzhēnshìhěnyǒuderén

2010nián1yuè12海地Hǎidì发生fāshēng地震dìzhèn看见Kànjiàn关于guānyú当地dāngdì灾情zāiqíngde新闻xīnwén报导bàodǎo感到gǎndào难受nánshòule。1yuè20dehǎo朋友péngyou卡门Kǎmén电话diànhuàgěi提议tíyì我们wǒmenliǎ一起yìqǐdào海地Hǎidì参与cānyù义务yìwù救援jiùyuán工作gōngzuògēn卡门Kǎménshìniánqiánzài王国聚会所wángguó jùhuìsuǒde建筑jiànzhù工地gōngdì认识rènshide当时dāngshí我们wǒmenzài那里nàlǐzuò义务yìwùde护理hùlǐ人员rényuán此后Cǐhòu我们wǒmenzài其他qítā工地gōngdì一起yìqǐzuòguo义工yìgōngbìngchénglehěnhǎode朋友péngyou

duì卡门Kǎménshuōde体力tǐlì情绪qíngxù未必wèibì能够nénggòu应付yìngfuzài海地Hǎidìde救援jiùyuán工作gōngzuòjiùshuō我们wǒmenshì一直yìzhídōushìhǎo搭档dādàngma到时Dàoshí我们wǒmenliǎ可以kěyǐ互相hùxiāng扶持fúchíadehuà鼓励gǔlìle于是yúshì电话diànhuàgěi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénzài美国Měiguó纽约Niǔyuē布鲁克林Bùlǔkèlínde总部zǒngbù告诉gàosu负责fùzé统筹tǒngchóu救援jiùyuán工作gōngzuòde那个nàge见证人jiànzhèngrénshuōxiǎng报名bàomíngdào海地Hǎidìzuò义工yìgōngxiàngdào卡门Kǎménbìngshuō我们wǒmenliǎ希望xīwàngnéng一起yìqǐ工作gōngzuò可是Kěshìshuō我们wǒmen一定yídìnghuì获得huòdé挑选tiāoxuǎn即使jíshǐ卡门Kǎméndōuhuòxuǎnlenéng保证bǎozhèng我们wǒmennéng一起yìqǐ工作gōngzuò

于是Yúshì继续jìxùguò日常rìchángde生活shēnghuó心想xīnxiǎng他们tāmen也许yěxǔhuìxuǎnzhòngtiānhòu就是jiùshì1yuè25星期一Xīngqīyījiēdào来自láizì布鲁克林Bùlǔkèlínde电话diànhuà对方duìfāngwèn可不可以kě bu kěyǐ海地Hǎidìzuìhǎo能够nénggòuzài接着jiēzhetiān出发chūfā实在Shízàitài难以置信nányǐ-zhìxìnle答应dāyinghuì尽量jìnliàng安排ānpáiGuà线xiànhòu首先shǒuxiānxiàng雇主gùzhǔ请假qǐng jià然后ránhòu电话diànhuàgěi卡门Kǎmén告诉gàosu因为yīnwèihuìshuō法语Fǎyǔ所以suǒyǐ没有méiyǒuhuòxuǎn时候shíhoude心情xīnqíng兴奋xīngfènyòu担心dānxīn好不hǎobù容易róngyìnòngdàozhāng机票jīpiàobìng1yuè28cóng纽约Niǔyuēfēidào多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguóde圣多明各Shèngduōmínggè这个zhège城市chéngshì靠近kàojìn海地Hǎidìde边境biānjìng

年轻niánqīngde见证人jiànzhèngrénzài机场jīchǎngjiē开车kāichēsòngdào多米尼加共和国Duōmǐníjiā Gònghéguóde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén分部fēnbù办事处bànshìchù当天Dàngtiānyǒuliǎng同样tóngyàngshìzuò护士hùshide见证人jiànzhèngréncóng美国Měiguóláidào晚上wǎnshang我们wǒmensānrénzàitóng房间fángjiān过夜guòyèèrtiān早上zǎoshangyǒurén开车kāichēsòng我们wǒmendào位于wèiyú太子港Tàizǐ Gǎngde海地Hǎidì分部fēnbù办事处bànshìchù车程chēchéngbàn小时xiǎoshí

我们Wǒmen进入jìnrù海地Hǎidìde边境biānjìng之后zhīhòujiù看见kànjiàn地震dìzhènduì当地dāngdì造成zàochéngde破坏pòhuàiZhēndehěnnán相信xiāngxìn这个zhège美丽měilìde国家guójiāzhǐ不过búguò经历jīnglìle35miǎode震荡zhèndàngjiùbiànde如此rúcǐ满目疮痍mǎnmù-chuāngyíDānshìzài电视diànshìshangkàndào灾区zāiqūde画面huàmiàn已经yǐjīnglìngrén惨不忍睹cǎnbùrěndǔgèng何况hékuàngshì亲眼qīnyǎn看见kànjiànne许多Xǔduō住宅zhùzháidōu损毁sǔnhuǐlelián总统zǒngtǒngnéng幸免xìngmiǎn有些yǒuxiē房子fángzigèngzhǐshèngxiàpiàn瓦砾wǎlì那里Nàlǐde许多xǔduō房子fángzidōushì人们rénmenyòng毕生bìshēngde辛劳xīnláohuànláidedàn顷刻qǐngkèjiānjiù化为乌有huàwéi-wūyǒu不禁bùjīnxiǎngdào物质wùzhì确实quèshíshì人生rénshēngzhōng真正zhēnzhèng重要zhòngyàode东西dōngxi

我们Wǒmendàole海地Hǎidì分部fēnbù接待员jiēdàiyuán看见kànjiàn我们wǒmen进来jìnláiliǎnshangjiù展露zhǎnlùchū灿烂cànlànde笑容xiàoróngbìng马上mǎshàngcóng接待处jiēdàichùpǎodào门口ménkǒugěi我们wǒmen热情rèqíngde拥抱yōngbàoshuōhěn感谢gǎnxiè我们wǒmenfàngxià自己zìjǐdeshìdào海地HǎidìláiChīguo午饭wǔfànhòu我们wǒmendào附近fùjìngǎichéng临时línshí医院yīyuànde大会堂dàhuìtángzài那里nàlǐjiàndào其他qítāláizuò义工yìgōngde见证人jiànzhèngrén其中qízhōng包括bāokuòduì来自láizì德国Déguóde医生yīshēng夫妇fūfù他们tāmende助手zhùshǒu以及yǐjí来自láizì瑞士Ruìshìde助产士zhùchǎnshì

那个Nàge晚上wǎnshangjiù开始kāishǐ工作gōngzuòle大会堂Dàhuìtángliyǒu18病人bìngrén当中dāngzhōngyǒu见证人jiànzhèngrényǒufēi见证人jiànzhèngrén地板Dìbǎnshangle一些yìxiē褥子rùzi病人bìngrénjiùtǎngzài上面shàngmiàn见证人Jiànzhèngrénde医护yīhù人员rényuánwèiměi病人bìngréndōu提供tígōng同样tóngyàngde照顾zhàogù免费miǎnfèi医疗yīliáo服务fúwù

当晚Dàngwǎn80suìdelǎo病人bìngrén去世qùshìle临终línzhōngshíde妻子qīzide室友shìyǒudōuzài身边shēnbiān不久Bùjiǔjiào凯特莉Kǎitèlìde年轻niánqīng女子nǚzǐ开始kāishǐ痛苦tòngkǔde呻吟shēnyínde右手yòushǒuzài地震dìzhènzhōng受伤shòushāng最后zuìhòubèi切除qiēchúle凯特莉Kǎitèlìshēnpángyǒu见证人jiànzhèngrénshìde圣经Shèngjīng老师lǎoshī几乎Jīhūměitiān晚上wǎnshangdōulái大会堂dàhuìtáng陪伴péibàn凯特莉Kǎitèlì

zǒudào凯特莉Kǎitèlì跟前gēnqiánhěnxiǎng帮助bāngzhù减轻jiǎnqīng痛楚tòngchǔ可是kěshìsuǒ经受jīngshòude不止bùzhǐshì身体shēntǐshangdetòng告诉gàosu地震dìzhèn发生fāshēngshízài朋友péngyoujiāzhōng当时Dāngshí她们tāmendōu知道zhīdào发生fāshēngle什么shénmeshì于是yúshìwǎnzheshǒu一起yìqǐxiàng阳台yángtáide方向fāngxiàngpǎodànqiáng忽然hūránxiàdǎozài她们tāmen身上shēnshang她们tāmenliǎzhùhǎn朋友péngyoude名字míngzi可是kěshì没有méiyǒu回应huíyìng一刻yíkè知道zhīdào朋友péngyou已经yǐjīngle朋友Péngyoude身体shēntǐyǒu部分bùfenzài凯特莉Kǎitèlì身上shēnshang钟头zhōngtóuhòu救援jiùyuán人员rényuánláidàocáijiù出来chūlái凯特莉Kǎitèlì右手yòushǒude整个zhěnggè手臂shǒubì直到zhídàojiān关节guānjiédōubèi切除qiēchúle

tiān晚上wǎnshangměidāng凯特莉Kǎitèlì快要kuàiyào入睡rùshuì脑海nǎohǎilijiùhuì再次zàicì浮现fúxiànchū地震dìzhènde情景qíngjǐng抽泣chōuqìzheduìshuō:“知道zhīdào圣经Shèngjīngshuō末世mòshìhuìyǒuhěnduō地震dìzhèn知道zhīdào我们wǒmenhuìyǒu快乐kuàilède未来wèilái知道zhīdào应该yīnggāiwèi自己zìjǐ能够nénggòuhuó下来xiàláiér感恩gǎnʼēn但是Dànshì想象xiǎngxiàng一下yíxià就是jiùshìba昨天Zuótiān什么shénmedōuhái好好hǎohǎode今天jīntiānjiùbiànchéng这个zhège样子yàngzile。”Zài面前miànqián感到gǎndào完全wánquán无能为力wúnéng-wéilì能够nénggòuzuòdàode只是zhǐshìbàozhe接着Jiēzhe开始kāishǐ起来qǐlái我们Wǒmenliǎtíngde直到zhídàoshuìzháo为止wéizhǐ

Měitiāndōuhuìyǒu医生yīshēngliǎng护士hùshibèipàidàomǒu地方dìfang治疗zhìliáo伤病者shāngbìngzhětiāngěipàidào距离jùlí太子港Tàizǐ Gǎngliǎng小时xiǎoshí车程chēchéngde小戈阿沃Xiǎogēʼāwò同行tóngxíngdeháiyǒu另外lìngwàiliǎng义工yìgōngshìcóng佛罗里达州Fóluólǐdá Zhōuláide护士hùshishìcóng法国Fǎguóláide医生yīshēng我们Wǒmenzài早上zǎoshang9shí30fēn抵达dǐdáhòujiùcóngchēshangxièxià医疗yīliáo物资wùzī然后ránhòu东西dōngxifàngjìn当地dāngdìde王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ有些Yǒuxiērén知道zhīdào我们wǒmenhuìzàitiān到达dàodá所以suǒyǐ早已zǎoyǐzuòzài聚会所jùhuìsuǒ等候děnghòu我们wǒmen

我们Wǒmen立刻lìkè开始kāishǐ工作gōngzuòtiān天气tiānqì十分shífēn炎热yánrèdàn排队páiduì等候děnghòu治疗zhìliáode人龙rénlóng还是háishi越来越yuèláiyuècháng我们Wǒmen一直yìzhí工作gōngzuòdào下午xiàwǔ3shí左右zuǒyòucái可以kěyǐtíng下来xiàlái休息xiūxi一会儿yíhuìr当天Dàngtiān我们wǒmensānrén合共hégòngwèi114rén注射zhùshè疫苗yìmiáowèi105rénzhěnzhèng虽然Suīrán工作gōngzuòdehěn疲累pílèidàn能够nénggòu帮助bāngzhùyǒu需要xūyàoderén感到gǎndàohěn高兴gāoxìng

zài海地Hǎidì一共yígòng逗留dòuliúleliǎng星期xīngqīduō一点yìdiǎnr差不多Chàbuduōměitiān晚上wǎnshangdōuyàozài大会堂dàhuìtáng值班zhíbān12小时xiǎoshícóng没有méiyǒuguo这么zhème重大zhòngdàde责任zérèndàn觉得juéde能够nénggòu参与cānyù那里nàlǐde救援jiùyuán工作gōngzuò确实quèshíshìde殊荣shūróng福分fúfen欣幸xīnxìng自己zìjǐ能够nénggòujìnfēn绵力miánlì帮助bāngzhù海地Hǎidì那些nàxiē苦难kǔnàn深重shēnzhòngde灾民zāimín

Lìng方面fāngmiàn我们wǒmencóng灾民zāimín身上shēnshangxuédàohěnduō东西dōngxi。15suìde埃利泽Āilìzéshì负责fùzé照顾zhàogùde病人bìngrénzhīyǒutiáotuǐ切除qiēchúle男孩nánhái吉米Jímǐ经常jīngchángzài晚上wǎnshanglái大会堂dàhuìtáng陪伴péibàn发现fāxiàn埃利泽Āilìzé常常chángchánggēn吉米Jímǐ分享fēnxiǎng食物shíwù告诉gàosushì因为yīnwèi吉米Jímǐ有时yǒushí晚饭wǎnfànháiméichījiùlái探望tànwàngZhèjiànshì深深shēnshēn触动chùdòngle埃利泽Āilìzéràngkànchū即使jíshǐ我们wǒmen没有méiyǒuqián甚至shènzhì没有méiyǒu健康jiànkāngde身体shēntǐ可以kěyǐgēn别人biérén分享fēnxiǎng自己zìjǐ所有suǒyǒude东西dōngxi

我们Wǒmende义务yìwù医护yīhù人员rényuánxiǎnchūle同样tóngyàngde精神jīngshénYǒu组员zǔyuánde身体shēntǐhǎoyǒu组员zǔyuánhuànyǒu背痛bèitòng然而Ránʼér所有suǒyǒu组员zǔyuándōushìxiān顾及gùjí病人bìngrénde需要xūyàoérshì自己zìjǐ他们tāmende榜样bǎngyàng激励jīlì再接再厉zàijiē-zàilì我们Wǒmen所有suǒyǒurén有时yǒushídōuhuì感到gǎndào心力交瘁xīnlì-jiāocuìdàn大家dàjiā总是zǒngshì互相hùxiāng扶持fúchí所以suǒyǐ能够nénggòu坚持jiānchí下去xiàqùZhède经历jīnglì永远yǒngyuǎndōuwàngbuliǎohěn感谢gǎnxiè上帝Shàngdìràng属于shǔyú耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén这个zhège基督徒Jīdūtú团体tuántǐbìng置身zhìshēn这些zhèxiē仁慈réncí无私wúsī充满chōngmǎn爱心àixīnde信徒xìntú当中dāngzhōng

离开líkāi海地Hǎidì之前zhīqiányǒuliǎng切除qiēchúle右手yòushǒude病人bìngrénxiěle感谢信gǎnxièxìngěi她们tāmenjiào一定yídìngyàoshàngle飞机fēijīcái打开dǎkāiláikànzhào她们tāmenshuōdezuòleKànguo她们tāmendexìnhòu十分shífēn感动gǎndònglehěnjiǔcáinéngtíng下来xiàlái

回家Huíjiāhòu继续jìxùgēn一些yìxiēzài海地Hǎidì认识rènshidexīn朋友péngyou保持bǎochí联系liánxì患难Huànnàn除了chúle能够nénggòujiàn真情zhēnqíngnéng使shǐ友谊yǒuyì更加gèngjiā牢固láogù相信xiāngxìn我们wǒmende友谊yǒuyìhuìjīngde任何rènhé风雨fēngyǔ觉得juéde自己zìjǐzhēnshìhěnyǒuderén