耶和华上帝希望各种各样的人都能认识他和他的王国。（提摩太前书2:3,4）因此，为了让更多的人，包括聋人认识真理，耶和华见证人出版了多种语言的圣经和用于学习圣经的工具。组织将许多出版物翻译成手语并制作成影片 a，语言超过100种。这些手语出版物是如何制作的？弟兄姐妹又是如何收到这些出版物的？在制作手语出版物方面，组织有哪些改进呢？

 世界各地有许多手语翻译小组，他们会先仔细分析出版物的内容，然后想一想怎样以自然的方式用手语表达出来。接着，他们会用摄影机录下翻译的内容。目前有60种语言小组经常翻译圣经出版物；还有40种语言小组只翻译特定出版物。

 以前制作手语影片的费用非常高，摄影机和其他设备的价格也比现在高得多。此外，为了有录制影片的摄影棚，我们需要自己搭建或者整修现有的设施。据估计，为了让一个手语翻译小组顺利运作，设备和装潢所需的费用可能超过3万美元。

 为了善用捐款，组织改善并简化了翻译流程，并购买了新型机器，这些机器既好用又不贵。另外，翻译小组不一定需要摄影棚，他们可以在办公室搭建绿幕进行录制工作。假如需要多人打手语，参与录影的人只需要在自己的家或办公室录制自己的那部分就好了，无须像以往一样去摄影棚。

 组织也开发了一些软件（软体）帮助打手语的人提高工作效率。有了这些软件，翻译小组制作手语出版物的速度提高了一倍。弟兄姐妹为此很高兴。一个名叫亚历山大的弟兄说：“手语影片比以前出版得更多了，我非常高兴，我每天都看这些影片。”

 现在组织只需花不到5000美元，就可以给翻译小组所需的一切设备。因此，我们可以制作更多语言的手语出版物。

 在过去，手语影片录制好后，会制成录像带和DVD。组织会把母带送到厂商那里进行批量生产。接着，组织会把录像带和DVD运送到各群会众。这个过程不仅耗时、耗力，而且费用高昂。光是在2013年，组织在制作手语DVD上就花了超过200万美元。

 聋人弟兄姐妹很高兴收到这些出版物，但同时他们也要克服一些挑战，特别是当录像带和DVD的数量越来越多时，使用起来也越来越不方便。例如，要好几片DVD才能播放完圣经中的一卷书。在巴西有一个叫吉尔内的弟兄回忆道：“每当我们想读一节经文，我们得先找到对应的录像带，再找到那节经文，真的非常麻烦。”谈到使用手语DVD的心得，一个叫拉法娅内的姐妹说：“做个人研读真的很不容易，光是找到经文和参考资料就花掉了很多时间。”弟兄姐妹在传道时也需要带上DVD和录像带，他们还得跟住户借电视来播放。有些弟兄干脆自己带DVD播放器。后来，自带屏幕（荧幕）的小型DVD播放器面世了，许多弟兄姐妹都用这个工具传道。住在美国的博比说：“你给别人看一节经文后，如果想给他看另一节就需要换片，这需要花时间，在对话中运用圣经就变得很不容易。”

 2013年，组织发行了JW Library Sign Language app，让弟兄姐妹可以在自己的手机或平板上下载和播放手语影片。一开始这个app里只有美国手语的影片，到了2017年，app里也有了其他语言的手语影片。这让世界各地的弟兄姐妹非常高兴。巴西一个叫儒塞利诺的弟兄说：“我没想到会收到这份礼物！我看到中央长老团非常关心我们聋人，也希望我们可以像健听人一样在真理中不断进步，想到这些我就非常开心。这个app激励我更经常研读圣经。”

 现在，所有的手语影片都是通过我们的网站和JW Library Sign Language app发布的，所以从出版物的翻译、录制到发布，只需要几天的时间，不用像以往一样需要几个月甚至几年。许多手语的影片还可以跟其他语言的出版物同时发行。

 聋人弟兄姐妹有什么感受呢？一位叫克莉齐阿的姐妹说：“世界上有哪个组织这么关心聋人，让我们这么方便就可以得到滋养信心的食物呢？只有耶和华见证人这个组织能做到。”弗拉基米尔说：“这些影片让我看出，耶和华不仅关心健听人，也关心聋人。”

 手语影片里有这样一句话：“发行本出版物是全球圣经教育工作的一部分，这项工作靠自愿捐款提供经费。”我们非常感谢你通过donate.pr418.com或其他方式捐款，这些捐款可以帮助我们为所有人，包括聋人出版圣经和用于学习圣经的工具。