虽然冠状病毒在全球大流行，但这并没有阻止耶和华见证人发行新的圣经译本。2020年6月28日，耶和华见证人发行了斯瓦特语、宗加语（聪加语）、祖鲁语和通加语的《圣经新世界译本》，以及伯利兹（贝里斯）克里奥尔语和托托纳克语的《希腊语经卷新世界译本》。由于疫情的影响，弟兄姐妹当天只能通过网络视频（网路视讯）收看预先录制好的演讲节目，圣经也以电子版发行。不过弟兄姐妹依然很开心可以收到新圣经。

中央长老团成员杰弗里·杰克逊弟兄宣布发行斯瓦特语《圣经新世界译本》以及宗加语和祖鲁语的《圣经新世界译本》修订版（见上图）。这些圣经都以电子版发行。南非和斯威士兰（史瓦帝尼）的弟兄姐妹连线参加了这个特别的聚会。

在南非分部负责的地区里，说斯瓦特语、宗加语和祖鲁语的人口有大约1850万，其中有3万8000多人是耶和华见证人。

马拉维（马拉威）分部委员会成员，奥古斯丁·塞莫弟兄宣布发行整部通加语《圣经新世界译本》。

翻译小组用了两年多的时间完成这部译本的翻译。一名翻译员说：“通加语可分为3种方言。不同地区的人使用的词汇也不一样，因此我们会尽量选用大部分人都听得懂的词汇。另外，对于读者不熟悉的用语，我们会在脚注里加以说明。”

另一名翻译员说：“这部译本使用的字词都是简单易懂的，不论在传道还是聚会都非常好用。”

中美洲分部委员会成员，乔舒亚·基尔戈尔弟兄宣布发行伯利兹克里奥尔语的《希腊语经卷新世界译本》。有1300多人连线观看了这个演讲。

翻译小组由6个人组成，他们花了16个月完成这部译本。关于这部译本的优点，其中一个人说：“弟兄姐妹终于有一部准确可靠的圣经译本了。我们相信这部译本会像一盏明灯，让他们更加明白圣经真理。”

另一名翻译员提到：“说伯利兹克里奥尔语的弟兄姐妹现在可以用自己的语言读圣经了。在疫情蔓延全球的情况下，阅读这部译本可以给弟兄姐妹带来安慰，也能装备他们面对前头的困难。”

伯利兹有19群伯利兹克里奥尔语会众，一共有867名传道员。另外，有58名传道员在美国的伯利兹克里奥尔语地区服务。

中美洲分部委员会成员，杰西·佩雷斯弟兄宣布发行托托纳克语的《希腊语经卷新世界译本》。中美洲分部负责的地区里有50群托托纳克语会众。当天，这些会众有大约2200人连线收看了演讲节目。

翻译小组花了约三年的时间完成这个项目。这部译本会对墨西哥的传道工作有很大的帮助。传道员现在能够用这部译本帮助当地超过25万说托托纳克语的人认识圣经真理。

一名翻译员说，这部《希腊语经卷新世界译本》与其他托托纳克语圣经译本不同，因为“它使用了日常生活的语言，这会帮助我们更容易向地区里的人解释圣经的道理。”

另一名翻译员补充道：“弟兄姐妹都很期待这部圣经译本的发行。在此之前，有些传道员在周中聚会有委派的时候，会把需要用到的经文从西班牙语翻译成托托纳克语。不过，现在他们引用《希腊语经卷》的时候就不需要这么做了。”

托托纳克语也有不同的方言，而这部新译本的特色是，它除了正文的表达方法外，还会把其他方言的用词放在脚注里。因此，一个人不管说哪种托托纳克语方言，都可以很容易读懂这部译本。

看到这些弟兄姐妹收到自己语言的圣经译本，我们真的很高兴。我们相信他们不论在传道或做个人研读的时候，都会善用上帝的话语，加强自己的信心。（希伯来书4:12）