2022年10月14日
全球新闻
发行萨摩亚语《圣经新世界译本》修订版
2022年10月9日，中央长老团成员杰弗里·杰克逊弟兄在一个预先录制好的节目中宣布发行萨摩亚语《圣经新世界译本》修订版。在美属萨摩亚、澳大利亚、新西兰（纽西兰）和萨摩亚的传道员连线收看了这个节目。演讲结束后，人们可以拿到纸本圣经或下载电子版圣经。
耶和华见证人在萨摩亚的传道工作始于1931年，1953年第一群会众在阿皮亚成立。2009年发行了萨摩亚语《圣经新世界译本》。这部译本准确可靠又容易取得，深受传道员和大众的喜爱。
位于萨摩亚锡塞加的远程翻译处
在翻译修订版圣经时，翻译员除了确保译文准确之外，也尽量使用通俗易懂的词汇，激发人阅读的兴趣。一名翻译员说：“萨摩亚人都非常尊重圣经。因此，翻译小组会使用通俗易懂但又不过于口语化的词汇。靠着耶和华的帮助，现在我们有了完整的萨摩亚语修订版圣经，所有人都可以从这部译本受益。”
我们相信这部译本会帮助人们从耶和华上帝的宝贵话语获得益处。（诗篇139:17）
