2020年12月4日
印度尼西亚(印尼)
耶和华见证人在印度尼西亚发行四种当地语言的《新世界译本》
2020年11月28日,耶和华见证人在印度尼西亚(印尼)发行了四种语言的《圣经新世界译本》,分别是巴塔克语(卡罗语)、巴塔克语(托巴语)、爪哇语和尼亚斯语。这几种语言的圣经译本都以纸本和电子版发行。中央长老团成员杰弗里·杰克逊弟兄在预先录制的节目中宣布发行新圣经译本。节目也被转播到印尼的所有会众,有大约4万1265人连线收看了这个节目。在节目中,杰克逊弟兄也宣布,巽他语的《希腊语经卷新世界译本》即将以电子版发行。
翻译员们不断努力,花了超过3年半的时间完成了这些译本的翻译。在印尼,有大约一半的人口会说这四种语言的其中一种。此外,使用这四种语言传道和聚会的弟兄姐妹加起来超过2600名。
这些语言原有的圣经译本用词比较古老,现在的读者不太熟悉。一名翻译员说:“有了这部浅显易懂的《圣经新世界译本》,我更加确信,耶和华很想让每一个人听到他的话语,内心受到感动。”
印尼分部委员会成员,丹尼尔·普尔诺莫说:“我们生活在难以应付的非常时期,特别现在又受疫情影响,真的很不容易。耶和华给我们的这份宝贵礼物非常适时,相信说这些语言的弟兄姐妹一定都非常开心。”
我们感谢耶和华让更多人读到他宝贵的话语。我们也希望说这四种语言的人能从圣经的教导中获得益处。(雅各书1:17)