2022年8月15日
喀麦隆
发行布卢语《希腊语经卷新世界译本》
2022年8月6日,喀麦隆分部委员会成员吉勒·姆巴弟兄在一个预先录制好的节目中宣布发行布卢语《希腊语经卷新世界译本》电子版。传道员连线收看了这个节目,预计在2023年收到纸本圣经。
虽然市面上有其他布卢语译本,但价格昂贵。有一些译本用词古老,也把上帝的名字删去了。这些译本没有准确地把圣经原文的意思翻译出来。例如,一些布卢语圣经译本把“上帝的王国”翻译成“上帝的部族”“上帝的宗族”或“上帝的国”。《希腊语经卷新世界译本》用了“王国”这个词,这让传道员更容易帮助人明白上帝的王国是耶和华建立的政府。
一名翻译员说:“这部译本值得信赖,可以准确地将圣经真理传达给别人。”
我们相信布卢语的《希腊语经卷新世界译本》会是很有用的工具,让弟兄姐妹可以用来帮助那些“渴望满足心灵需要的人”。(马太福音5:3)