跳到内容

在墨西哥新设立的远程翻译处和宿舍;左图:索西语;右上:萨波特克语(地峡区);右下:奥托米语(梅斯基塔尔谷)

2022年8月31日
墨西哥

中美洲分部已设立25个远程翻译处

中美洲分部已设立25个远程翻译处

2022年1月到7月,中美洲分部在墨西哥成立了5个语言的远程翻译处,分别是塔拉斯科语、索西语、萨波特克语(地峡区)、奥托米语(梅斯基塔尔谷)以及乔尔语。这样,翻译员可以住在说这种语言的地区。目前中美洲分部共有25个远程翻译处,在接下来的几个月,有8个远程翻译处将陆续成立;另外中美洲分部正在计划34个和远程翻译处有关的建筑项目。

在远程翻译处工作对翻译员有很大的帮助。玛塞拉·埃尔南德斯是索西语的翻译员,她之前在分部工作了好几年,她说:“在分部工作时,我翻译出来的译文太复杂难懂。但现在可以跟会众里说这种语言的弟兄姐妹交流、一起传道,我的译文就变得更自然了。”

远程翻译处设施美观、环境整洁,给当地居民留下了很好的印象。很多人经过这里时都会停下脚步,欣赏这些建筑物,甚至拍照留念。有一名女子在远程翻译处对面经营一家小店,弟兄姐妹在远程翻译处所做的工作让她非常敬佩。她开始经常打扫店门口的人行道,也确保店内环境整洁。她为什么这么做呢?她说:“因为我对面的建筑物是献给上帝的,是个神圣的地方。”

弟兄姐妹在这些远程翻译处辛勤工作,耶和华大大赐福给他们。我们感谢他一直帮助和指引世界各地的翻译工作。(诗篇127:1