2022年3月2日
墨西哥
发行特拉帕内克语的《希腊语经卷新世界译本》
2022年2月27日，中美洲分部委员会成员卡洛斯·卡萨雷斯在预先录制好的节目中，宣布发行特拉帕内克语的《希腊语经卷新世界译本》电子版。有大约820人连线收看这个特别节目。之后，弟兄姐妹会收到纸本圣经。
翻译工作在2020年7月开始，是在疫情期间进行的。一名翻译员说：“我们遇到了不少挑战，能在一年半完成翻译工作真是太不可思议了！这都是因为耶和华帮助我们加速翻译工作。”
特拉帕内克语的远程翻译处位于墨西哥格雷罗州的特拉帕；二到四层都是远程翻译处的办公室
新圣经的译法对现代人来说更清楚易懂。一个例子是马太福音5:3。以前的圣经将这节经文译成：“那些知道自己没有圣灵的帮助就什么也做不了的人有福了。”或翻译成：“内心软弱的人有福了。”不过，《希腊语经卷新世界译本》准确地将经文译成：“深知自己需要上帝的人有福了。”
新圣经也能帮助传道员在传道工作方面更有成效。卡萨雷斯弟兄在演讲中说：“全能的上帝希望人们用自己的语言，也就是他们日常生活中说的话听到好消息，而不是用他们不熟悉的表达方式学习。”
说特拉帕内克语的弟兄姐妹很高兴收到新圣经，我们也很高兴能和他们“并肩敬奉”耶和华。（西番雅书3:9）
