2021年11月29日
安哥拉
发行金本杜语《希腊语经卷新世界译本》
2021年11月21日星期日，安哥拉分部委员会成员埃里克·拉法艾利弟兄宣布发行金本杜语《希腊语经卷新世界译本》的电子版。弟兄姐妹将于2022年拿到纸本的圣经。发行这本新圣经的节目是提前录制好的，大约有1万1000人观看了这个节目。
在20世纪20年代左右，葡萄牙殖民政府禁止学校使用金本杜语等其他非洲语言。但在今天，金本杜语是安哥拉的主要语言之一，包括首都罗安达在内，大约有170万居民说金本杜语。
在20世纪90年代初，耶和华见证人的一些出版物就翻译成了金本杜语，但直到2008年才成立了金本杜语的会众。现在有2614位传道员在55群金本杜语会众里服务。
一位翻译员在家连线参与翻译工作
对许多读者来说，这个新的圣经译本比之前的译本更容易明白。例如，以前的译本把马太福音5:3译为“灵性贫乏的人有福了”。现在，新的译本把这句话翻译为“知道自己需要上帝的人有福了”。
一位翻译员说：“这本新圣经对说金本杜语的弟兄姐妹是一个很大的礼物。弟兄姐妹用它研读和传道就能更亲近耶和华。能够参与这本新圣经的翻译是很大的殊荣。我看出，耶和华是大有忠贞之爱的上帝。”
我们相信这部圣经译本会让说金本杜语的弟兄姐妹继续帮助对圣经感兴趣的人了解“上帝王国的神圣秘密”。（路加福音8:10）
