跳到内容

2023年5月25日
希腊

科基纳基斯诉希腊案:欧洲人权法院30年前的判决仍至关重要

在欧洲为宗教自由奠定基础

科基纳基斯诉希腊案:欧洲人权法院30年前的判决仍至关重要

2023年5月25日,是“科基纳基斯诉希腊”案的30周年,很多法律专家都同意欧洲人权法院就此案件作出的判决举足轻重。这是欧洲人权法院首次判一个国家侵犯人民的宗教自由。自1993年起,这项判决为欧洲委员会(Council of Europe,又译“欧洲理事会”)的46个成员国的宗教自由奠定基石。尽管经过30年,“科基纳基斯诉希腊”案的判决仍发挥重要的作用,尤其是有些势力强大的政府,例如俄罗斯,正侵犯耶和华见证人的宗教自由,此案件显得尤为重要。

至今,欧洲委员会的官网在谈到受《欧洲人权公约》保障的权益时,会引用“科基纳基斯诉希腊”案。除此之外,这个案件也被当作法律学校的教材;给欧洲人权法院的上诉状里也会引用这个判决作为先例。

法院在“科基纳基斯诉希腊”案的判决书中强调:“以言行向人传教是信仰的一部分,二者密不可分。”判决书还说:“表达宗教自由也包括……通过教导等方法说服别人接受自己的信仰。”

德迈尔法官是当年审理“科基纳基斯诉希腊”案的九名法官之一,他说:“不能因为一个人热心传播信仰就惩罚他,这属于‘表达宗教自由’的合理范围。”

这场官司持续了半个世纪,案件跟米诺斯·科基纳基斯有关。希腊当局在1938年逮捕了米诺斯,指控他触犯法令,企图向人传道、改变他人信仰。这条法令是由当时的独裁者杨尼斯·梅塔克萨斯设立的。1938年到1992年,当局根据这条法令逮捕了1万9147名耶和华见证人。另外,耶和华见证人当时也经常被人骚扰、恶待,甚至遭遇暴力事件。米诺斯被捕时年仅30岁,是最早一批被逮捕的人。

米诺斯一共被逮捕了60多次,在希腊境内打了18场官司,被监禁和流放的时间超过了6年,还多次被处以罚款。虽然如此,米诺斯弟兄不屈不挠,继续传道。

最后,1993年米诺斯84岁高龄的时候,欧洲人权法院判他无罪,并指出希腊当局侵犯了米诺斯的宗教自由,勒令希腊对米诺斯多年遭受的不公作出赔偿,并支付他所有的法律费用。米诺斯在克里特度过余生,1999年去世,享年90岁。

德迈尔法官强调米诺斯不是罪犯,他“只是因为虔诚信教的关系被当局判刑,然而他的所言所行并没有任何不妥之处”。

耶和华见证人法律总顾问菲利普·布伦利指出这项判决至今举足轻重的理由:“‘科基纳基斯诉希腊’案确立人们有权以和平的方式跟别人讨论自己的信仰。在审理关于宗教自由的案件时,欧洲人权法院或甚至欧洲以外的法院会经常以这个案件作为判例。”

全靠耶和华的帮助,我们才能在“科基纳基斯诉希腊”案件上取得胜利,可以作为其他案件的判例。我们感谢耶和华赐下智慧和指引,帮助我们继续“为好消息辩护,通过法律途径确立传好消息的权利”。(腓立比书1:7