德国塞尔特斯——2013年2月22日，德国一位耶和华见证人玛蒂尔德·哈特尔，被巴伐利亚州的州长霍斯特·泽霍费尔授予荣誉勋章。这个德意志联邦共和国的最高荣誉勋章是用来奖励对国家有贡献的公民。

哈特尔女士住在德国巴伐利亚州，由于长期细心照顾有残疾的儿子马丁，所以获颁这个荣誉勋章。马丁现年26岁，他小时候就被诊断出有杜氏肌营养不良（裘馨氏肌肉萎缩症），这种病会使人的肌肉慢慢萎缩，身体变得虚弱。由于这样，哈特尔女士必须晚上起来好几次看看儿子的情况，例如看看他呼吸是否正常，还要常常帮他清痰，以免痰阻塞气管，造成气管发炎或引发肺炎。哈特尔女士的另一个儿子马斯也有杜氏肌营养不良，还有智障的问题。很多年来，哈特尔女士一直很有爱心地照顾这两个儿子。很遗憾，马斯于2008年去世，当时他19岁。

有人问哈特尔女士怎么有力量可以把儿子照顾得那么周到，她回答：“全都是依靠我的宗教信仰，我是个耶和华见证人，我很尊重生命。虽然我儿子身体有问题，但只要做得到，我就尽量让他活得快乐一点。”

州长泽霍费尔称赞哈特尔女士以及其他得奖者，说：“由于你们每一个人的贡献，这个世界又变得比较好一点了！”

传媒联络人：

国际：J. R. Brown，新闻资讯办事处，电话：+1-718-560-5000

德国：Wolfram Slupina，电话：+49-6483-41-3110