跳到内容

2019年8月20日
泰国

发行老挝语《希腊语经卷新世界译本》

发行老挝语《希腊语经卷新世界译本》

2019年8月16日,耶和华见证人在泰国廊开举行的区域大会上发行了老挝语(寮语)的《希腊语经卷新世界译本》。泰国分部委员会的成员巴功·贝斯丹伊弟兄在大会的第一天宣布发行这部译本。

翻译工作是由一个三人组成的小组负责的,历时一年半完成。一个翻译员说:“这部译本使用通俗易懂的老挝语来传达圣经的信息,同时把圣经原文的意思准确地表达出来。这样,研读圣经的人就能够明白‘上帝那些高深的事’。”(约伯记11:7

这部译本中有一些实用的研读工具。例如,词语索引可以让读者很快找到某节经文。另外,圣经词语解释可以帮助读者明白圣经词语的意思。参与这项翻译工作的另一个翻译员说:“如果我们用这部译本教导圣经学生,他们就会比以前更容易明白重点。这样,圣经的信息会打动他们的内心,帮助他们跟耶和华建立友谊。”

我们相信《希腊语经卷新世界译本》会帮助说老挝语的弟兄姐妹继续“完全胜任,装备齐全,能够做各种美善的工作”。(提摩太后书3:16,17