2020年4月21日
罗马尼亚
通过网络视频发行罗马尼亚语圣经
2020年4月19日,耶和华见证人在罗马尼亚的布加勒斯特,举行了一个特别聚会。罗马尼亚分部委员会成员乔恩·布伦卡宣布发行罗马尼亚语的《圣经新世界译本》修订版。罗马尼亚和摩尔多瓦的所有罗马尼亚语会众都可以通过网络(网路)转播收看这次的特别节目。聚会的节目也同时翻译成匈牙利语、罗马尼亚罗姆语和罗马尼亚手语。有超过6万9000人观看了节目。
经过2个翻译小组3年多的努力,罗马尼亚语修订版圣经终于面世。这部译本用词准确、自然,很容易明白。一位翻译员说:“修订版采用现代人熟悉的用语,好读易懂……一定能够深深打动读者的心。”
另一位翻译员说:“这部译本用词简单易懂,是各个年龄段的人学习和研读的好工具,它肯定会帮助更多诚恳的人认识耶和华上帝,跟他做朋友。罗马尼亚语修订版让上帝的话语‘活’了过来。”
目前《新世界译本》全书和部分经卷已经翻译成186种语言,其中有31种语言的圣经全书是根据2013年英语修订版翻译和修订的。全球有6万5000多个说罗马尼亚语的耶和华见证人将从这部译本获益。
这次聚会是一个明证,表明耶和华赐福给那些爱他并团结一致崇拜他的人。(箴言10:22)