2022年10月9日，英国分部委员会成员保罗·诺顿弟兄在一个节目中宣布发行旁遮普语（沙穆希字母）的《圣经——马太福音》。听众有1300多人，有些在现场，有些则在聚会所连线收看。纸本圣经和电子版同时发行，人们也可以下载圣经的录音档。

在印度和巴基斯坦，有上千万人说旁遮普语，在世界其他地方也有很多人说这种语言。旁遮普语（果鲁穆奇字母）的《圣经新世界译本》全书在2020年10月发行。不过那些习惯阅读沙穆希字母的人，通常看不懂果鲁穆奇字母，也很难明白果鲁穆奇字母译本中使用的词汇。以前，阅读沙穆希字母的人只能够阅读其他语言的圣经译本，例如乌尔都语，现在他们有了自己语言的译本。

历年来，市面上有不少旁遮普语（沙穆希字母）的圣经经卷。不过，这本《圣经——马太福音》的特色是用词浅显易懂，而且最重要的是里头包含上帝的名字耶和华。

一名翻译员说：“人们也许会在教会的赞美诗中听到上帝的名字耶和华。但是有些翻译员从圣经经文中大量删去上帝的名字，结果人们觉得无法跟上帝亲近。不过，我们在这部译本中恢复了上帝的名字，人们就可以亲眼看到耶和华的圣名出现在圣经里。”

我们相信这部译本会帮助弟兄姐妹继续亲近耶和华、赞美他的圣名。（马太福音6:9）