2022年6月24日
莫桑比克(莫三比克)
宣布发行隆韦语的《希腊语经卷新世界译本》
2022年6月19日,莫桑比克(莫三比克)分部委员会成员帕特里克·赫克在一个预先录制好的节目中,宣布发行电子版和纸本的隆韦语《希腊语经卷新世界译本》。大部分隆韦语会众的传道员在自己的王国聚会所收看这个节目,也收到了纸本的圣经。
从1930年开始就有隆韦语的圣经译本,但这些圣经价格昂贵、用词古老,翻译也不准确。例如,一些译本把路加福音23:43翻译为:“我今天实在告诉你,你会跟我一起在天国里。”《新世界译本》将这节经文准确地译为:“我今天实在告诉你,你会跟我一起在乐园里。”
一名翻译员说:“隆韦语的《希腊语经卷新世界译本》译文清晰易懂。弟兄姐妹很容易明白经文的意思,也更能把学到的用在生活上。”
我们相信这部新译本会帮助弟兄姐妹亲近耶和华,弟兄姐妹也可以用这部译本帮助传道时遇到的人。(马太福音5:3)