2023年5月5日
韩国
发行中国手语《马太福音》
2023年4月23日,在韩国举行的一个聚会上,弟兄宣布发行中国手语的《圣经——马太福音》,这是第一次发行中国手语的圣经经卷。有两群中国手语会众将近200人出席了这个聚会。大家可以在jw.org网站和JW Library Sign Language app上下载这部经卷。
翻译小组努力翻译出自然又简单易懂的译本。一名翻译员说:“小组的三个翻译员中,有两个是聋人,我们经常探讨聋人的思维方式。我们会从聋人的角度思考,这样就更知道该怎么翻译了。”
另一名翻译员说:“翻译这部译本让我更了解耶稣在地上所做的事,他经历的一切,以及他教导我们的道理。”
一名聋人传道员参加了这个聚会,说:“在发行这部译本之前,只有某些章节的经文被翻译成中国手语。我们好像只看到拼图中的一小部分。现在《马太福音》发行了,我们终于可以看到全貌了,真的太开心了!”
另外一名聋人传道员说:“耶和华组织发行的手语出版物以及我们刚收到的《马太福音》都让我看出,耶和华多么爱聋人朋友,多么想帮助他们。”
我们很感谢耶和华赐下这份礼物,帮助弟兄姐妹继续“在神圣力量的引导下,按照真理崇拜他”。(约翰福音4:24)