2022年6月5日，耶和华见证人在一个预先录制好的节目中，发行伊班语的《希腊语经卷新世界译本》。许多弟兄姐妹在聚会所观看这个特别节目，另外还有一些传道员连线收看。纸本圣经预计在2022年7月或8月发行。

翻译小组在翻译时，考虑了伊班语不同方言的差异，也参考了不同地区说伊班语的人的意见，这样大部分说伊班语的人都可以明白译文。

新的译本能帮助传道员在传道时准确地解释经文。例如，以前传道员很难解释约翰福音4:24，经文说：“崇拜他［上帝］的人必须在神圣力量的引导下，按照真理崇拜他。”之前，伊班语的译本把“神圣力量”翻译成“死人的灵”。这让学习圣经的人很难理解要怎样崇拜上帝。

对弟兄姐妹来说这部新译本非常宝贵，一名翻译员说：“有了伊班语的《希腊语经卷新世界译本》让我看出耶和华深爱所有人。”

我们希望这部译本能帮助更多说伊班语的人明白圣经真理，亲近上帝，为耶和华的名带来赞美。（诗篇117:1）