“扣人心弦！发人深省！引人入胜！”

“让圣经内容变得更精采生动了！”

“听了还想再听！读了这么多年的圣经，第一次感觉脑海中有画面出现。”

很多人在jw.org网站上听了马太福音的英文圣经录音后，都表达了类似的心声。

1978年，耶和华见证人开始录制有声版的圣经。从那时起到现在，耶和华见证人已经用了20种语言录制整本或部分的圣经。

由于2013年发行了英语《圣经新世界译本》的修订版，所以需要重新录制有声版的圣经。之前的圣经录音只有三个人配音，但新圣经的录音却会邀请数百位配音员为超过1000位不同的圣经人物配音。

为什么要请那么多人来配音呢？因为听众听到不同的声音，就更容易在脑海中想象当时的情景。虽然圣经录音不像广播剧 那样有背景音乐和音效，但却可以让收听的人有高度临场感。

一个牵涉到这么多角色的录音工程，需要经过深思熟虑的计划。录音团队在搜集资料时，会先仔细考虑每一段圣经记载有什么意义、有谁在讲话，以及说话时该表达怎样的感情。举个例，如果圣经记载某个使徒说了一句话，却没有透露名字，那怎么判断这句话是谁说的呢？如果一句话带有怀疑的语气，说话的人应该是多马，这时候会请为多马配音的人来录音；如果一句话显示说话的人急躁冲动，这个人就很有可能是彼得，这时候会请为彼得配音的人来录音。

在选择适合的配音员时，也要把圣经人物的年龄考虑在内。如果这段记载是使徒约翰年轻时说的话，就会找一个年轻人来录约翰的声音。但如果是约翰老年时说的话，则会请另一位年纪大的人来录音。

挑选优质的配音员是非常重要的。怎样找到这些人呢？大部分的配音员都来自耶和华见证人美国分部办事处。首先，被邀请的人需要先经过试音和选角。他们需要先准备《警醒！》文章中的一个段落，之后在试音时读出来。他们也需要读出圣经里的一些对话，同时根据内容表达出不同的情绪，例如愤怒、悲伤、高兴或沮丧。之后弟兄们再按照试音的结果，决定某种类型的角色适合哪个配音员。

一旦分配好配音的角色，配音员就会前往布鲁克林、帕特森或华基尔的录音室进行录音。录音指导员会确保配音员配音时表达正确的语调和感情。录音指导员和配音员都会用事先准备好的录音稿来录音，这些录音稿会标示出需要停顿和强调的地方。录音指导员也会参考1984年《圣经新世界译本》的录音档。

录音时，有一些剪辑工作是当场就可以完成的。为了要让录音的品质更好，有时候同一句话配音员会录好几次，之后剪辑员会从这几次的录音中，挑出录得最好的字或句子，再把它们剪接在一起。

目前，整本英语《圣经新世界译本》修订版的录音尚未完成。不过，每录完圣经中的一卷书，音像制作部就会把档案上传到jw.org网站。之后，大家就可以进入网站“圣经经卷”的页面，点选有耳机图案的圣经经卷，收听圣经录音。