跳到内容

印制经久耐用的圣经

印制经久耐用的圣经

对耶和华见证人来说,没有任何书比圣经更加重要。他们常常研读圣经,用圣经教导别人认识上帝王国的好消息。(马太福音24:14)由于经常使用,他们的圣经很快就变得破旧。因此,耶和华见证人预备出版英语《圣经新世界译本》2013年修订版时作了不少努力,务求印制出既精美又耐用的圣经。

新圣经必须耐用,不易弄坏。为了印制这样的圣经,耶和华见证人在美国纽约州华基尔的印刷厂派出代表,跟一家装订公司的总裁讨论。这位总裁说:“世上根本没有这样的圣经。”又说:“说来可悲,大多数圣经都真的只是让人点缀一下茶几或书架的,是不需要耐用的。”

有些早期出版的《新世界译本》也经不起长期使用,特别是天气比较炎热时,书页甚至会掉下来。为了印制出耐用、适合不同气候的圣经,耶和华见证人印刷厂的人员研究不同的书皮材料、黏合剂和装订方法,之后印制出一批圣经样本,作为试验,让不同地区的传道员试用。这些地区包括阿拉斯加和一些热带国家,什么样的气候都有。

六个月后,这些圣经样本寄回印刷厂,让工作人员检验,并研究怎样改善装订的素质,之后他们又寄了一批新的圣经样本,再次进行试验。被试用的圣经总共有1697本,其中几本因事故而变得特别残破。例如,有一本圣经在下雨时被人整晚遗留在室外;另一本圣经在飓风中被泡在水里。这些突发事件和其他试用的结果成了宝贵的资料,让研究人员了解这些圣经整体的耐用性。

2011年,也就是这个试验计划进行期间,耶和华见证人在美国华基尔和日本海老名的印刷厂,买了一些新的高速装订设备。他们不但希望可以印制足够的圣经,也希望两地的印刷厂印制出来的品质是一模一样的。

书皮卷起不理想

2012年初,这两所印刷厂开始印制英语1984年版的《新世界译本》,第一次用聚亚安酯这种材料做书皮,有黑色和红色。可是,新装订机所用的胶水和衬里却没有经过反复试验,圣经装订后书皮会卷起来。工作人员尝试解决这个问题,但起初并不成功,他们只好暂停印刷圣经。

其中一种材料的制造商指出,软皮书的书皮卷起来是个常见的问题,很难解决。不过,耶和华见证人决心印制精美的软皮圣经,不打算改用硬皮。他们花了很多时间研究不同的材料,尝试用不同的胶水和衬里把书黏合起来,四个月后,他们终于找到一种理想的组合,因此,印刷厂可以恢复印制软皮圣经,书皮十分平整。

再次暂停印刷圣经

2012年9月,印刷厂接获指示,要停止印制1984年版的英语圣经,还要把现存的圣经全部出清,好为《新世界译本》修订版的印制工作做好准备。新版圣经定于2013年10月5日发行,也就是宾夕法尼亚州守望台圣经书社举行年会那天。

2013年8月9日星期五,印刷厂收到新圣经的电子档案,第二天马上就开始印刷了。8月15日,他们印了第一本圣经。在接着的七个星期,华基尔和海老名的印刷厂人员昼夜不停地轮流工作,印制了超过160万本圣经并运送出去,足够供应所有参加年会的人。

新圣经不但精美,而且十分耐用,更重要的是,当中的信息能够拯救生命。美国一位女子收到新圣经后第二天就写信给守望台圣经书社说:“这个修订版让我更容易明白圣经。”