1,2．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū說shuō了le什麼shénme話huà，讓ràng門徒méntú摸mō不bu著zháo頭腦tóunǎo？（乙Yǐ）耶穌Yēsū說shuō的de是shì什麼shénme收割shōugē工作gōngzuò？

 耶穌Yēsū對duì門徒méntú說shuō：「舉目Jǔmù觀看guānkàn田地tiándì吧ba，已經yǐjīng發白fābái了le，可以kěyǐ收割shōugē莊稼zhuāngjia了le。」這Zhè句jù話huà讓ràng門徒méntú摸mō不bu著zháo頭腦tóunǎo。他們Tāmen朝cháo著zhe耶穌Yēsū所suǒ指zhǐ的de方向fāngxiàng望wàng過去guòqù，只zhǐ見jiàn田tián裡li全quán是shì剛gāng發芽fāyá的de大麥dàmài，一yí片piàn綠油油lǜyóuyóu的de景象jǐngxiàng，哪裡nǎlǐ看kàn得de到dào發白fābái的de大麥dàmài呢ne？門徒Méntú可能kěnéng心想xīnxiǎng：「收割Shōugē什麼shénme莊稼zhuāngjia？還Hái要yào等děng好幾hǎojǐ個gè月yuè才cái能néng收割shōugē呢ne！」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:35）

² 但Dàn耶穌Yēsū所suǒ說shuō的de，不bú是shì實際shíjì的de收割shōugē，而ér是shì屬靈shǔlíng的de收割shōugē，要yào收shōu的de莊稼zhuāngjia是shì人rén。耶穌Yēsū趁chèn這個zhège機會jīhuì教導jiàodǎo門徒méntú兩liǎng個gè跟gēn屬靈shǔlíng收割shōugē有關yǒuguān的de重要zhòngyào道理dàolǐ。什麼Shénme道理dàolǐ呢ne？讓Ràng我們wǒmen先xiān看看kànkan這zhè件jiàn事shì的de背景bèijǐng。

3．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme耶穌Yēsū對duì門徒méntú說shuō，田地tiándì「已經yǐjīng發白fābái了le，可以kěyǐ收割shōugē莊稼zhuāngjia了le」？（見Jiàn腳注jiǎozhù）（乙Yǐ）耶穌Yēsū怎樣zěnyàng幫助bāngzhù門徒méntú明白míngbai他tā的de意思yìsi？

³ 耶穌Yēsū什麼shénme時候shíhou對duì門徒méntú說shuō了le以上yǐshàng的de話huà呢ne？公元Gōngyuán30年nián年底niándǐ，在zài撒馬利亞Sāmǎlìyà的de敘加城Xùjiā Chéng附近fùjìn。當時Dāngshí門徒méntú進jìn了le城chéng。耶穌Yēsū坐zuò在zài井jǐng旁páng，碰pèng到dào一yí個gè婦人fùrén，主動zhǔdòng跟gēn她tā談論tánlùn屬靈shǔlíng的de事shì，讓ràng她tā驚嘆jīngtàn不已bùyǐ。婦人Fùrén很hěn快kuài就jiù看kàn出chū，耶穌Yēsū所suǒ教jiāo的de道理dàolǐ十分shífēn重要zhòngyào。門徒Méntú回來huílái之後zhīhòu，婦人fùrén就jiù趕快gǎnkuài去qù敘加城Xùjiā Chéng，把bǎ自己zìjǐ學xué到dào的de事shì告訴gàosu城chéng裡li的de人rén。她Tā的de話huà激jī起qǐ了le他們tāmen的de好奇心hàoqíxīn，許多xǔduō人rén跑pǎo到dào井jǐng旁páng去qù見jiàn耶穌Yēsū。也許Yěxǔ就jiù在zài這個zhège時候shíhou，耶穌Yēsū舉目jǔmù望wàng去qù，目光mùguāng越過yuèguò田地tiándì，看kàn到dào遠處yuǎnchù有yǒu一yì群qún撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén趕gǎn過來guòlái，於是yúshì對duì門徒méntú說shuō：「觀看Guānkàn田地tiándì吧ba，已經yǐjīng發白fābái了le，可以kěyǐ收割shōugē莊稼zhuāngjia了le。」 a為了Wèile讓ràng門徒méntú明白míngbai，收割shōugē的de是shì屬靈shǔlíng的de莊稼zhuāngjia而ér不bú是shì實際shíjì的de穀物gǔwù，耶穌Yēsū接著jiēzhe說shuō：「收割Shōugē的de人rén……收聚shōujù得dé永生yǒngshēng的de穀實gǔshí」。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:5-30,36）

4．（甲Jiǎ）關於Guānyú屬靈shǔlíng的de收割shōugē工作gōngzuò，耶穌Yēsū教導jiàodǎo門徒méntú哪nǎ兩liǎng個gè道理dàolǐ？（乙Yǐ）我們Wǒmen會huì探討tàntǎo什麼shénme問題wèntí？

⁴ 關於Guānyú屬靈shǔlíng的de收割shōugē工作gōngzuò，耶穌Yēsū教導jiàodǎo門徒méntú哪nǎ兩liǎng個gè重要zhòngyào的de 道理dàolǐ呢ne？第Dì一yī，收割shōugē工作gōngzuò是shì當務之急dāngwùzhījí。他Tā告訴gàosu門徒méntú田地tiándì「已經yǐjīng 發白fābái了le，可以kěyǐ收割shōugē莊稼zhuāngjia了le」，意思yìsi是shì叫jiào他們tāmen馬上mǎshàng投入tóurù工作gōngzuò。為了Wèile讓ràng門徒méntú牢記láojì收割shōugē工作gōngzuò有yǒu多duō緊迫jǐnpò，耶穌Yēsū還hái說shuō：「現在Xiànzài收割shōugē的de人rén得到dédào報酬bàochou」。是Shì的de，屬靈shǔlíng的de收割shōugē工作gōngzuò現在xiànzài已經yǐjīng 開始kāishǐ，別bié耽誤dānwu時間shíjiān了le！第Dì二èr，工人gōngrén滿心mǎnxīn喜樂xǐlè地de收割shōugē莊稼zhuāngjia。耶穌Yēsū說shuō，撒sǎ種zhǒng的de和hé收割shōugē的de會huì「一同yìtóng歡喜huānxǐ」。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:35下xià,36）耶穌Yēsū看kàn到dào很hěn多duō撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén都dōu信從xìncóng了le他tā，一定yídìng深shēn感gǎn欣慰xīnwèi。同樣Tóngyàng，他tā的de門徒méntú全心quánxīn投入tóurù收割shōugē工作gōngzuò，也yě必bì滿心mǎnxīn喜樂xǐlè。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:39-42）聖經Shèngjīng中zhōng的de這個zhège記載jìzǎi對duì我們wǒmen別bié具jù意義yìyì。今天Jīntiān，歷來lìlái最zuì偉大wěidà的de屬靈shǔlíng收割shōugē工作gōngzuò正在zhèngzài進行jìnxíng。耶穌Yēsū的de話huà讓ràng我們wǒmen知道zhīdào，這zhè其間qíjiān會huì有yǒu什麼shénme事shì發生fāshēng。現代Xiàndài的de收割shōugē工作gōngzuò是shì什麼shénme時候shíhou開始kāishǐ的de？哪些Nǎxiē人rén參與cānyù這zhè件jiàn工作gōngzuò？有Yǒu什麼shénme成果chéngguǒ？

5．（甲Jiǎ）誰Shéi領導lǐngdǎo全球quánqiú的de收割shōugē工作gōngzuò？（乙Yǐ）約翰Yuēhàn所suǒ得dé的de異象yìxiàng怎樣zěnyàng表明biǎomíng，收割shōugē工作gōngzuò是shì當務之急dāngwùzhījí？

⁵ 在Zài使徒shǐtú約翰Yuēhàn所suǒ得dé的de異象yìxiàng中zhōng，耶和華Yēhéhuá透露tòulù他tā委派wěipài了le耶穌Yēsū去qù領導lǐngdǎo全球quánqiú的de屬靈shǔlíng收割shōugē工作gōngzuò。（請Qǐng讀dú啟示錄Qǐshìlù14:14-16）異象Yìxiàng中zhōng的de耶穌Yēsū「頭tóu戴dài金冠jīnguān」，手shǒu拿ná鐮刀liándāo。耶穌Yēsū頭tóu上shang的de金冠jīnguān顯示xiǎnshì他tā是shì在位zàiwèi的de君王jūnwáng；他tā手shǒu裡li的de鐮刀liándāo顯示xiǎnshì他tā是shì收割者shōugēzhě。為了Wèile強調qiángdiào收割shōugē工作gōngzuò是shì當務之急dāngwùzhījí，耶和華Yēhéhuá通過tōngguò天使tiānshǐ宣布xuānbù地dì上shang的de莊稼zhuāngjia「熟shú透tòu了le」。沒Méi錯cuò，「收割shōugē的de時刻shíkè 到dào了le」，不bù能néng拖延tuōyán了le。耶穌Yēsū聽從tīngcóng上帝Shàngdì的de吩咐fēnfù，伸shēn出chū鐮刀liándāo，地dì（指zhǐ地dì上shang的de人rén）就jiù收割shōugē好hǎo了le。這個Zhège振奮zhènfèn人心rénxīn的de異象yìxiàng一再yízài提醒tíxǐng我們wǒmen，田地tiándì「已經yǐjīng發白fābái了le，可以kěyǐ收割shōugē莊稼zhuāngjia了le」。從Cóng異象yìxiàng所suǒ描述miáoshù的de事shì，我們wǒmen能néng不bu能néng看kàn出chū全球quánqiú的de收割shōugē工作gōngzuò在zài什麼shénme時候shíhou開始kāishǐ？能Néng！

6．（甲Jiǎ）收割Shōugē時期shíqī什麼shénme時候shíhou開始kāishǐ？（乙Yǐ）「地Dì上shang的de莊稼zhuāngjia」什麼shénme時候shíhou開始kāishǐ被bèi收割shōugē？請Qǐng解釋jiěshì。

⁶ 據Jù啟示錄Qǐshìlù14章zhāng記載jìzǎi，約翰Yuēhàn在zài異象yìxiàng中zhōng看kàn到dào負責fùzé收割shōugē的de耶穌Yēsū頭tóu戴dài冠冕guānmiǎn（14節jié），可見kějiàn異象yìxiàng指zhǐ的de是shì1914年nián耶穌Yēsū登基dēngjī以後yǐhòu的de事shì。（但以理書Dànyǐlǐshū7:13,14）1914年nián之後zhīhòu，過guò了le一yí段duàn時間shíjiān，耶穌Yēsū奉命fèngmìng開始kāishǐ收割shōugē（15節jié）。事情Shìqing的de先後xiānhòu次序cìxù，跟gēn小麥xiǎomài比喻bǐyù中zhōng提tí到dào的de次序cìxù吻合wěnhé。耶穌Yēsū解釋jiěshì小麥xiǎomài的de比喻bǐyù時shí，說shuō：「收割Shōugē莊稼zhuāngjia的de時候shíhou就是jiùshì這個zhège制度zhìdù的de末期mòqī」。因此Yīncǐ，收割shōugē時期shíqī和hé這個zhège制度zhìdù的de末期mòqī是shì同時tóngshí開始kāishǐ的de，就是jiùshì1914年nián。（馬太福音Mǎtài Fúyīn13:30,39）回顧Huígù過去guòqù，今天jīntiān我們wǒmen可以kěyǐ看kàn出chū，收割shōugē工作gōngzuò實際shíjì上shang是shì在zài耶穌Yēsū登基dēngjī幾jǐ年nián後hòu才cái開始kāishǐ的de。為什麼Wèi shénme這樣zhèyàng說shuō呢ne？從Cóng1914年nián到dào1919年nián初期chūqī，耶穌Yēsū先xiān潔淨jiéjìng了le他tā的de受膏shòugāo門徒méntú。（瑪拉基書Mǎlājīshū3:1-3；彼得前書Bǐdé Qiánshū4:17）然後Ránhòu在zài1919年nián，「地dì上shang的de莊稼zhuāngjia」開始kāishǐ被bèi收割shōugē 了le。於是Yúshì，耶穌Yēsū任用rènyòng他tā所suǒ委派wěipài的de忠信zhōngxìn奴隸núlì，幫助bāngzhù弟兄們dìxiongmen明白míngbai傳道chuándào工作gōngzuò是shì當務之急dāngwùzhījí。讓Ràng我們wǒmen看看kànkan當時dāngshí有yǒu什麼shénme事shì發生fāshēng。

7．（甲Jiǎ）弟兄們Dìxiongmen怎麼zěnme看kàn出chū傳道chuándào工作gōngzuò刻不容緩kèbùrónghuǎn？（乙Yǐ）上帝Shàngdì的de組織zǔzhī鼓勵gǔlì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi怎麼zěnme做zuò？

⁷ 英語版Yīngyǔbǎn《守望台Shǒuwàngtái》1920年nián7月yuè刊kān說shuō：「仔細Zǐxì查考chákǎo聖經Shèngjīng後hòu，我們wǒmen看kàn出chū上帝Shàngdì的de子民zǐmín得到dédào一yí個gè很hěn光榮guāngróng的de任務rènwu，就是jiùshì傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì的de王國Wángguó。」從Cóng以賽亞Yǐsàiyà的de預言yùyán，弟兄們dìxiongmen看kàn出chū上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi必須bìxū在zài世界shìjiè各gè地dì廣guǎng為wéi傳播chuánbō。（以賽亞書Yǐsàiyàshū49:6；52:7；61:1-3）他們Tāmen並bìng不bù知道zhīdào怎樣zěnyàng完成wánchéng這zhè件jiàn工作gōngzuò，卻què深信shēnxìn耶和華Yēhéhuá一定yídìng會huì打開dǎkāi出路chūlù。（請Qǐng讀dú以賽亞書Yǐsàiyàshū59:1）上帝Shàngdì的de組織zǔzhī更gèng清楚qīngchu地de看kàn出chū傳道chuándào工作gōngzuò刻不容緩kèbùrónghuǎn，就jiù鼓勵gǔlì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi努力nǔlì傳道chuándào。他們Tāmen有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng呢ne？

8．關於Guānyú傳道chuándào工作gōngzuò，弟兄們dìxiongmen早zǎo在zài1921年nián已經yǐjīng領會lǐnghuì了le哪nǎ兩liǎng個gè要點yàodiǎn？

⁸ 英語版Yīngyǔbǎn《守望台Shǒuwàngtái》1921年nián12月yuè刊kān說shuō：「1921年nián是shì成果chéngguǒ最zuì好hǎo的de一yì年nián。今年Jīnnián聽tīng到dào聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ的de人rén比bǐ以往yǐwǎng任何rènhé一yì年nián都dōu要yào多duō。」又Yòu說shuō：「要Yào做zuò的de工作gōngzuò還hái有yǒu很hěn多duō。……讓Ràng我們wǒmen懷huái著zhe喜樂xǐlè的de心xīn去qù做zuò。」請Qǐng留意liúyì，關於guānyú傳道chuándào工作gōngzuò，弟兄們dìxiongmen領會lǐnghuì的de兩liǎng個gè要點yàodiǎn，跟gēn耶穌Yēsū要yào使徒們shǐtúmen謹記jǐnjì在心zàixīn的de一樣yíyàng：傳道Chuándào工作gōngzuò是shì當務之急dāngwùzhījí；上帝Shàngdì的de僕人púrén滿心mǎnxīn喜樂xǐlè地de傳道chuándào。

9．（甲Jiǎ）關於Guānyú收割shōugē工作gōngzuò，1954年nián的de一yì期qī《守望台Shǒuwàngtái》怎麼zěnme說shuō？為什麼Wèi shénme？（乙Yǐ）過去Guòqù50年nián間jiān，各gè地dì傳道員chuándàoyuán的de人數rénshù有yǒu什麼shénme增長zēngzhǎng？（見Jiàn附表fùbiǎo「 各Gè地dì傳道員chuándàoyuán人數rénshù的de增長zēngzhǎng」）

⁹ 在Zài上shàng世紀shìjì30年代niándài，弟兄們dìxiongmen明白míngbai會huì有yǒu一yí大dà群qún「另外lìngwài的de綿羊miányáng」接受jiēshòu上帝Shàngdì王國Wángguó的de信息xìnxī，就jiù進一步jìnyíbù加緊jiājǐn傳道chuándào活動huódòng。（以賽亞書Yǐsàiyàshū55:5；約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:16；啟示錄Qǐshìlù7:9）有Yǒu什麼shénme成果chéngguǒ呢ne？傳講Chuánjiǎng上帝Shàngdì王國Wángguó的de人數rénshù大dà幅度fúdù上升shàngshēng。1934年nián，只有zhǐyǒu4萬wàn1000人rén傳道chuándào；到dào1953年nián，傳道員chuándàoyuán的de數目shùmù已經yǐjīng增加zēngjiā到dào50萬wàn！英語版Yīngyǔbǎn《守望台Shǒuwàngtái》1954年nián12月yuè1日rì刊kān說shuō得de很hěn對duì：「全Quán靠kào耶和華Yēhéhuá的de靈líng和hé他tā的de話語huàyǔ所suǒ發揮fāhuī的de力量lìliàng，全球quánqiú的de收割shōugē工作gōngzuò才cái能néng有yǒu這麼zhème豐碩fēngshuò的de成果chéngguǒ。」 b（撒迦利亞書Sājiālìyàshū4:6）

10,11．關於Guānyú種子zhǒngzi的de生長shēngzhǎng，芥籽jièzǐ的de比喻bǐyù強調qiángdiào什麼shénme？

¹⁰ 耶穌Yēsū說shuō了le不bù少shǎo跟gēn上帝Shàngdì王國Wángguó有關yǒuguān的de比喻bǐyù，生動shēngdòng地de預告yùgào收割shōugē工作gōngzuò會huì有yǒu什麼shénme成果chéngguǒ。接Jiē下來xiàlái，我們wǒmen會huì談談tántan芥籽jièzǐ的de比喻bǐyù和hé酵jiào的de比喻bǐyù，集中jízhōng看看kànkan這zhè兩liǎng個gè比喻bǐyù怎樣zěnyàng在zài最後zuìhòu的de日子rìzi應驗yìngyàn。

¹¹ 芥籽Jièzǐ的de比喻bǐyù有Yǒu人rén把bǎ一yí粒lì芥籽jièzǐ種zhòng在zài田tián裡li，後來hòulái芥籽jièzǐ長zhǎng成chéng一yì棵kē樹shù，連lián飛鳥fēiniǎo也yě來lái在zài樹shù上shang棲息qīxī。（請Qǐng讀dú馬太福音Mǎtài Fúyīn13:31,32）關於Guānyú芥籽jièzǐ的de生長shēngzhǎng，這個zhège比喻bǐyù強調qiángdiào什麼shénme呢ne？（一Yī）生長Shēngzhǎng的de速度sùdù 快kuài得de驚人jīngrén。芥籽Jièzǐ雖然suīrán「比bǐ地dì上shang的de一切yíqiè種子zhǒngzi都dōu小xiǎo」，卻què「長zhǎng出chū大dà枝子zhīzi」，成chéng了le一yì棵kē樹shù。（馬可福音Mǎkě Fúyīn4:31,32）（二Èr）芥籽Jièzǐ必然bìrán 會huì生長shēngzhǎng。種子Zhǒngzi「撒sǎ了le以後yǐhòu，長zhǎng起來qǐlái」。請Qǐng留意liúyì，耶穌Yēsū不bú是shì說shuō「或許huòxǔ會huì生長shēngzhǎng」，而ér是shì說shuō「長zhǎng起來qǐlái」。什麼Shénme都dōu不bù能néng阻止zǔzhǐ芥籽jièzǐ的de生長shēngzhǎng。（三Sān）這Zhè棵kē正在zhèngzài生長shēngzhǎng的de樹shù引yǐn來lái不bù少shǎo飛鳥fēiniǎo，並bìng為wèi牠們tāmen提供tígōng棲息qīxī的de地方dìfang。「天Tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo」來lái「在zài它tā的de蔭yìn下xià棲息qīxī」。這Zhè三sān點diǎn跟gēn現代xiàndài的de屬靈shǔlíng收割shōugē工作gōngzuò有yǒu什麼shénme關係guānxì呢ne？

12．芥籽Jièzǐ的de比喻bǐyù跟gēn今天jīntiān的de收割shōugē工作gōngzuò有yǒu什麼shénme關係guānxì？（另Lìng見jiàn附表fùbiǎo「 聖經研究Shèngjīng yánjiū的de數目shùmù不斷búduàn增加zēngjiā」）

¹² （一Yī）增長Zēngzhǎng的de速度sùdù：這個Zhège比喻bǐyù強調qiángdiào，上帝Shàngdì王國Wángguó的de信息xìnxī不斷búduàn傳播chuánbō開去kāiqù，基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng的de人數rénshù不斷búduàn增多zēngduō。從Cóng1919年nián起qǐ，熱心rèxīn的de收割shōugē工人gōngrén被bèi收shōu進jìn復興fùxīng的de基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng裡li。當時Dāngshí工人gōngrén的de數目shùmù雖suī少shǎo，但dàn增長zēngzhǎng得de很hěn快kuài。從Cóng上shàng世紀shìjì初chū到dào今天jīntiān，增長zēngzhǎng的de速度sùdù實在shízài令lìng人rén驚嘆jīngtàn。（以賽亞書Yǐsàiyàshū60:22）（二Èr）必然Bìrán的de結果jiéguǒ：基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng的de增長zēngzhǎng，誰shéi也yě阻止zǔzhǐ不bu了liǎo。上帝Shàngdì的de仇敵chóudí肆意sìyì迫害pòhài真zhēn基督徒Jīdūtú，彷彿fǎngfú把bǎ一yì層céng又yòu一yì層céng的de石頭shítou壓yā在zài這zhè小小xiǎoxiǎo的de種子zhǒngzi上shang，存心cúnxīn要yào阻止zǔzhǐ種子zhǒngzi的de生長shēngzhǎng。儘管Jǐnguǎn如此rúcǐ，種子zhǒngzi卻què能néng破土pòtǔ而ér出chū，繼續jìxù長大zhǎngdà。（以賽亞書Yǐsàiyàshū54:17）（三Sān）棲息Qīxī的de地方dìfang：「天Tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo」在zài樹shù上shang棲息qīxī，象徵xiàngzhēng誠心正意chéngxīn-zhèngyì的de人rén接受jiēshòu上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi，並bìng成為chéngwéi基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng的de一yí分子fènzǐ。他們Tāmen來自láizì大約dàyuē240個gè國家guójiā和hé地區dìqū，人數rénshù有yǒu好幾hǎojǐ百萬bǎiwàn。（以西結書Yǐxījiéshū17:23）在Zài基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng裡li，他們tāmen不但búdàn得到dédào靈糧língliáng，也yě得到dédào安舒ānshū和hé保護bǎohù。（以賽亞書Yǐsàiyàshū32:1,2；54:13）

13．關於Guānyú增長zēngzhǎng過程guòchéng，酵jiào的de比喻bǐyù強調qiángdiào什麼shénme？

¹³ 酵Jiào的de比喻bǐyù婦人Fùrén在zài麵粉miànfěn裡li加jiā酵jiào，結果jiéguǒ全quán團tuán都dōu發fā了le酵jiào。（請Qǐng讀dú馬太福音Mǎtài Fúyīn13:33）關於Guānyú增長zēngzhǎng的de過程guòchéng，這個zhège比喻bǐyù強調qiángdiào什麼shénme呢ne？我們Wǒmen會huì談談tántan兩liǎng點diǎn。（一Yī）引起Yǐnqǐ改變gǎibiàn：酵Jiào使shǐ麵粉miànfěn發fā起來qǐlái，「直到zhídào全quán團tuán都dōu發fā了le酵jiào」。（二Èr）遍及Biànjí各gè處chù：酵Jiào和hé「二十èrshí升shēng麵粉miànfěn」混hùn在zài一起yìqǐ，使shǐ全quán團tuán都dōu發fā起來qǐlái。這Zhè兩liǎng點diǎn跟gēn現代xiàndài的de屬靈shǔlíng收割shōugē工作gōngzuò有yǒu什麼shénme關係guānxì呢ne？

14．酵Jiào的de比喻bǐyù跟gēn今天jīntiān的de收割shōugē工作gōngzuò有yǒu什麼shénme關係guānxì？

 ¹⁴ （一Yī）改變Gǎibiàn：酵Jiào象徵xiàngzhēng上帝Shàngdì王國Wángguó的de信息xìnxī，麵團miàntuán象徵xiàngzhēng人類rénlèi。酵Jiào加jiā進jìn麵粉miànfěn裡li，使shǐ麵粉miànfěn發生fāshēng變化biànhuà。同樣Tóngyàng，王國wángguó信息xìnxī促使cùshǐ聽從tīngcóng的de人rén改變gǎibiàn自己zìjǐ的de內心nèixīn情況qíngkuàng。（羅馬書Luómǎshū12:2）（二Èr）遍及Biànjí各gè處chù：發酵Fājiào過程guòchéng象徵xiàngzhēng上帝Shàngdì王國Wángguó信息xìnxī的de傳播chuánbō。正如Zhèngrú酵jiào使shǐ整個zhěnggè麵團miàntuán發fā起來qǐlái，王國wángguó信息xìnxī也yě不斷búduàn傳播chuánbō開去kāiqù，「直到zhídào地極dìjí」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn1:8）儘管Jǐnguǎn有些yǒuxiē國家guójiā禁止jìnzhǐ我們wǒmen的de工作gōngzuò，我們wǒmen還是háishi會huì在zài當地dāngdì傳播chuánbō上帝Shàngdì王國Wángguó的de信息xìnxī，只是zhǐshì大多數dàduōshù人rén察覺chájué不bú到dào而已éryǐ。

15．以賽亞書Yǐsàiyàshū60:5,22的de話huà怎樣zěnyàng應驗yìngyàn？（另Lìng見jiàn附欄fùlán「 在Zài耶和華Yēhéhuá，凡fán事shì都dōu可能kěnéng」及jí「 微弱Wēiruò的de國guó變biàn為wéi強盛qiángshèng」）

¹⁵ 在Zài耶穌Yēsū說shuō出chū這些zhèxiē比喻bǐyù之前zhīqián大約dàyuē800年nián，耶和華Yēhéhuá已經yǐjīng通過tōngguò以賽亞Yǐsàiyà用yòng生動shēngdòng的de筆觸bǐchù預告yùgào，現代xiàndài屬靈shǔlíng收割shōugē工作gōngzuò的de規模guīmó會huì有yǒu多duō大dà，所suǒ得dé的de成果chéngguǒ又yòu會huì帶dài來lái多duō大dà的de喜樂xǐlè。 c耶和華Yēhéhuá指zhǐ出chū，從cóng遠方yuǎnfāng來lái的de人rén紛紛fēnfēn歸附guīfù他tā的de組織zǔzhī。以賽亞Yǐsàiyà記述jìshù了le耶和華Yēhéhuá對duì一yí個gè「婦人fùrén」所suǒ說shuō的de話huà。今天Jīntiān，這個zhège「婦人fùrén」在zài地dì上shang的de代表dàibiǎo是shì剩餘shèngyú的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú。耶和華Yēhéhuá說shuō：「你Nǐ看見kànjiàn了le，就jiù必bì喜形於色xǐxíngyúsè， 心裡xīnlǐ又yòu激動jīdòng又yòu興奮xīngfèn，因為yīnwèi大海dàhǎi的de財富cáifù必bì運yùn來lái給gěi你nǐ，列國lièguó的de資財zīcái也yě歸guī你nǐ所有suǒyǒu。」（以賽亞書Yǐsàiyàshū60:1,4,5,9）這Zhè番fān話huà說shuō得de一點yìdiǎnr沒méi錯cuò！今天Jīntiān，忠心zhōngxīn地de事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá多duō年nián的de基督徒Jīdūtú，親眼qīnyǎn看kàn到dào本地běndì寥寥liáoliáo幾jǐ個gè傳道員chuándàoyuán增加zēngjiā了le百倍bǎibèi千倍qiānbèi，怎麼zěnme會huì不bù喜形於色xǐxíngyúsè呢ne！

16,17．「撒Sǎ種zhǒng的de和hé收割shōugē的de都dōu一同yìtóng歡喜huānxǐ」，其中qízhōng一yí個gè原因yuányīn是shì什麼shénme？（另Lìng見jiàn附欄fùlán「 兩Liǎng張zhāng傳單chuándān打動dǎdòng了le兩liǎng個gè人rén的de心xīn」）

¹⁶ 上文Shàngwén提tí到dào，耶穌Yēsū對duì使徒們shǐtúmen說shuō：「收割Shōugē的de人rén……收聚shōujù得dé永生yǒngshēng的de穀實gǔshí，好hǎo叫jiào撒sǎ種zhǒng的de和hé收割shōugē的de都dōu一同yìtóng歡喜huānxǐ。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:36）在Zài全球quánqiú的de收割shōugē工作gōngzuò中zhōng，為什麼wèi shénme我們wǒmen應該yīnggāi「一同yìtóng 歡喜huānxǐ」呢ne？理由Lǐyóu很hěn多duō，現在xiànzài談談tántan其中qízhōng三sān個gè。

¹⁷ 第Dì一yī，在zài傳道chuándào工作gōngzuò上shang有yǒu耶和華Yēhéhuá做zuò我們wǒmen的de同工tónggōng，我們wǒmen滿心mǎnxīn歡喜huānxǐ。我們Wǒmen向xiàng人rén傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì的de王國Wángguó，就是jiùshì撒播sǎbō王國wángguó真理zhēnlǐ的de種子zhǒngzi。（馬太福音Mǎtài Fúyīn13:18,19）我們Wǒmen幫助bāngzhù別人biérén成為chéngwéi基督徒Jīdūtú，就jiù有yǒu了le收成shōucheng。無論Wúlùn是shì撒sǎ種zhǒng的de還是háishi收割shōugē的de，人人rénrén看kàn到dào耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng使shǐ王國wángguó真理zhēnlǐ的de種子zhǒngzi「發芽fāyá長zhǎng高gāo」，都dōu不禁bùjīn肅然起敬sùrán-qǐjìng，深shēn感gǎn喜樂xǐlè。（馬可福音Mǎkě Fúyīn4:27,28）有Yǒu時候shíhou，我們wǒmen所suǒ撒sǎ的de種子zhǒngzi可能kěnéng要yào等děng一yí段duàn時間shíjiān才cái會huì發芽fāyá生長shēngzhǎng，收割shōugē的de卻què是shì其他qítā人rén。英國Yīngguó一yí個gè名叫míngjiào瓊Qióng的de姊妹zǐmèi就jiù有yǒu這樣zhèyàng的de經歷jīnglì，她tā受浸shòujìn已經yǐjīng六十liùshí年nián了le。瓊Qióng說shuō：「常常Chángcháng有yǒu人rén來lái告訴gàosu我wǒ，多duō年nián前qián我wǒ曾經céngjīng向xiàng他tā傳道chuándào，將jiāng真理zhēnlǐ的de種子zhǒngzi撒sǎ在zài他tā心裡xīnlǐ。我Wǒ不bù知道zhīdào後來hòulái有yǒu其他qítā耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén教jiāo他tā聖經Shèngjīng，幫助bāngzhù他tā成為chéngwéi耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén。起初Qǐchū撒下sǎxià的de種子zhǒngzi終於zhōngyú有yǒu了le收成shōucheng，我wǒ真zhēn的de很hěn高興gāoxìng。」（請Qǐng讀dú哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:6,7）你Nǐ也yě有yǒu類似lèisì的de經歷jīnglì嗎ma？

18．哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:8提tí到dào，我們wǒmen歡喜huānxǐ快樂kuàilè的de另lìng一yí個gè原因yuányīn是shì什麼shénme？

¹⁸ 第Dì二èr，我們wǒmen謹記jǐnjì保羅Bǎoluó的de話huà，就jiù能néng繼續jìxù喜樂xǐlè地de執行zhíxíng傳道chuándào工作gōngzuò。保羅Bǎoluó說shuō：「各Gè人rén必bì照zhào自己zìjǐ的de勞苦láokǔ 得dé自己zìjǐ的de獎賞jiǎngshǎng。」（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:8）每Měi個gè人rén都dōu是shì照zhào自己zìjǐ的de勞苦láokǔ，而ér不bú是shì照zhào勞苦láokǔ的de成果chéngguǒ得dé獎賞jiǎngshǎng。保羅Bǎoluó的de話huà實在shízài鼓舞gǔwǔ人心rénxīn，在zài反應fǎnyìng不bù好hǎo的de地區dìqū堅守jiānshǒu崗位gǎngwèi的de傳道員chuándàoyuán就jiù更gèng受shòu鼓勵gǔlì了le。在Zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng，他tā的de僕人púrén只要zhǐyào全心quánxīn投入tóurù撒sǎ種zhǒng的de工作gōngzuò，就是jiùshì「多duō結jiē果實guǒshí」了le。因此Yīncǐ，每měi個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu該gāi歡喜huānxǐ快樂kuàilè。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn15:8；馬太福音Mǎtài Fúyīn13:23）

19．（甲Jiǎ）馬太福音Mǎtài Fúyīn24:14的de預言yùyán跟gēn我們wǒmen的de喜樂xǐlè有yǒu什麼shénme關係guānxì？（乙Yǐ）就算Jiùsuàn自己zìjǐ還hái沒méi能néng幫助bāngzhù別人biérén成為chéngwéi基督徒Jīdūtú，我們wǒmen也yě該gāi謹記jǐnjì什麼shénme？

¹⁹ 第Dì三sān，我們wǒmen執行zhíxíng傳道chuándào工作gōngzuò，應驗yìngyàn了le聖經Shèngjīng的de預言yùyán，為wèi此cǐ歡喜huānxǐ快樂kuàilè。請Qǐng看看kànkan耶穌Yēsū怎樣zěnyàng回答huídá幾jǐ位wèi使徒shǐtú的de問題wèntí。他們Tāmen來lái問wèn耶穌Yēsū：「你Nǐ的de臨在línzài和hé這個zhège制度zhìdù的de末期mòqī，有yǒu什麼shénme徵象zhēngxiàng 呢ne？」耶穌Yēsū告訴gàosu他們tāmen，末世mòshì徵象zhēngxiàng的de一yí個gè特點tèdiǎn是shì全球quánqiú的de傳道chuándào工作gōngzuò。耶穌Yēsū指zhǐ的de是shì使shǐ人rén成為chéngwéi基督徒Jīdūtú的de工作gōngzuò嗎ma？不Bú是shì的de。耶穌Yēsū說shuō：「這Zhè王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi會huì傳chuán遍biàn 普天下pǔtiānxià，對duì所有suǒyǒu國族guózú作zuò見證jiànzhèng」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn24:3,14）因此Yīncǐ，傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì的de王國Wángguó，也yě就是jiùshì撒播sǎbō王國wángguó真理zhēnlǐ的de種子zhǒngzi，是shì末世mòshì徵象zhēngxiàng的de一yí個gè特點tèdiǎn。我們Wǒmen傳講chuánjiǎng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi時shí應該yīnggāi謹記jǐnjì，就算jiùsuàn自己zìjǐ還hái沒méi能néng幫助bāngzhù別人biérén成為chéngwéi基督徒Jīdūtú，也yě已經yǐjīng向xiàng對方duìfāng作zuò了le見證jiànzhèng。 d無論Wúlùn別人biérén有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng，我們wǒmen已經yǐjīng應驗yìngyàn了le耶穌Yēsū的de預言yùyán，也yě有yǒu榮幸róngxìng做zuò「上帝Shàngdì的de同工tónggōng」。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:9）這Zhè是shì多麼duōme值得zhídé我們wǒmen欣喜xīnxǐ啊a！

20,21．（甲Jiǎ）瑪拉基書Mǎlājīshū1:11的de話huà怎樣zěnyàng應驗yìngyàn？（乙Yǐ）在Zài屬靈shǔlíng的de收割shōugē工作gōngzuò上shang，你nǐ決心juéxīn怎麼zěnme做zuò？為什麼Wèi shénme？

²⁰ 公元Gōngyuán1世紀shìjì，耶穌Yēsū幫助bāngzhù使徒們shǐtúmen看kàn出chū，收割shōugē工作gōngzuò是shì當務之急dāngwùzhījí。從Cóng1919年nián起qǐ，耶穌Yēsū也yě幫助bāngzhù現代xiàndài的de基督徒Jīdūtú明白míngbai這zhè一yì點diǎn。於是Yúshì，上帝Shàngdì的de子民zǐmín加緊jiājǐn傳道chuándào活動huódòng。事實Shìshí表明biǎomíng，誰shéi也yě阻止zǔzhǐ不bu了liǎo屬靈shǔlíng的de收割shōugē工作gōngzuò。正如Zhèngrú瑪拉基Mǎlājī先知xiānzhī預告yùgào，今天jīntiān「從cóng日出rìchū之zhī地dì到dào日落rìluò之zhī處chù」都dōu有yǒu上帝Shàngdì的de僕人púrén執行zhíxíng傳道chuándào工作gōngzuò。（瑪拉基書Mǎlājīshū1:11）的確Díquè，從cóng日出rìchū到dào日落rìluò，即jí從cóng東dōng到dào西xī，不論búlùn在zài哪裡nǎlǐ，撒sǎ種zhǒng的de和hé收割shōugē的de都dōu並肩bìngjiān工作gōngzuò，一同yìtóng歡喜huānxǐ。從Cóng日出rìchū到dào日落rìluò，即jí從cóng早zǎo到dào晚wǎn，整zhěng天tiān都dōu有yǒu人rén急切jíqiè地de從事cóngshì屬靈shǔlíng的de收割shōugē工作gōngzuò。

²¹ 回顧Huígù過去guòqù一百yìbǎi多duō年nián的de歷史lìshǐ，我們wǒmen看kàn到dào上帝Shàngdì的de一yì小xiǎo群qún僕人púrén已經yǐjīng增長zēngzhǎng千qiān倍bèi，變biàn得de強盛qiángshèng，「心裡xīnlǐ又yòu激動jīdòng又yòu興奮xīngfèn」，真zhēn是shì喜不自勝xǐbúzìshèng。（以賽亞書Yǐsàiyàshū60:5,22）願Yuàn我們wǒmen每měi個gè人rén心裡xīnlǐ都dōu常cháng存cún這zhè種zhǒng喜樂xǐlè，對duì「莊稼zhuāngjia的de主人zhǔrén」耶和華Yēhéhuá的de愛ài有增無減yǒuzēng-wújiǎn。這樣Zhèyàng，我們wǒmen就jiù自然zìrán會huì盡jìn己jǐ所suǒ能néng，完成wánchéng歷來lìlái最zuì偉大wěidà的de屬靈shǔlíng收割shōugē工作gōngzuò！（路加福音Lùjiā Fúyīn10:2）