1-3．彼得Bǐdé看見kànjiàn什麼shénme異象yìxiàng？為什麼Wèi shénme我們wǒmen要yào了解liǎojiě其中qízhōng的de含意hányì？

 公元Gōngyuán36年nián秋qiū，在zài約帕Yuēpà這個zhège港口gǎngkǒu城市chéngshì裡li，彼得Bǐdé在zài一yì所suǒ近jìn海hǎi的de房子fángzi的de平頂píngdǐng上shang禱告dǎogào，和暖hénuǎn的de陽光yángguāng照zhào在zài他tā身上shēnshang。他Tā客kè居jū在zài這zhè所suǒ房子fángzi裡li已yǐ有yǒu好幾hǎojǐ天tiān了le。房子Fángzi的de主人zhǔrén叫jiào西門Xīmén，是shì個gè皮匠píjiàng。不Bú是shì每měi個gè猶太人Yóutàirén都dōu願意yuànyì跟gēn這個zhège行業hángyè的de人rén住zhù在zài一起yìqǐ的de。 a既然Jìrán彼得Bǐdé願意yuànyì住zhù在zài西門Xīmén的de家jiā裡li，這zhè或huò多duō或huò少shǎo顯示xiǎnshì出chū他tā對duì人rén沒有méiyǒu偏見piānjiàn。不過Búguò，關於guānyú不bù偏待piāndài人rén，彼得Bǐdé將要jiāngyào從cóng耶和華Yēhéhuá那裡nàlǐ學xué到dào一yí個gè很hěn重要zhòngyào的de道理dàolǐ。

² 彼得Bǐdé在zài禱告dǎogào期間qījiān出chū了le神shén，看見kànjiàn一yí個gè異象yìxiàng。任何Rènhé一yí個gè猶太人Yóutàirén看kàn了le這個zhège異象yìxiàng都dōu會huì感到gǎndào不安bùʼān。他Tā看見kànjiàn有yǒu個gè東西dōngxi從cóng天tiān而ér降jiàng，好像hǎoxiàng一yí塊kuài布bù，裡面lǐmiàn有yǒu各gè種zhǒng被bèi法典fǎdiǎn定dìng為wéi不潔bùjié的de動物dòngwù。有Yǒu聲音shēngyīn吩咐fēnfù彼得Bǐdé把bǎ這些zhèxiē動物dòngwù宰zǎi了le吃chī，彼得Bǐdé回應huíyìng說shuō：「我Wǒ從cóng沒méi吃chī過guo污穢wūhuì不潔bùjié的de東西dōngxi。」那個Nàge聲音shēngyīn不bú是shì一yí次cì，而ér是shì三sān次cì告訴gàosu他tā：「上帝Shàngdì視shì為wéi潔淨jiéjìng的de，你nǐ不bù可以kěyǐ再zài視shì為wéi污穢wūhuì。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:14-16）這個Zhège異象yìxiàng讓ràng彼得Bǐdé很hěn迷惑míhuò，但dàn不久bùjiǔ他tā就jiù明白míngbai了le。

³ 彼得Bǐdé看kàn到dào的de異象yìxiàng有yǒu什麼shénme含意hányì呢ne？了解Liǎojiě這個zhège異象yìxiàng的de含意hányì十分shífēn重要zhòngyào，因為yīnwèi異象yìxiàng蘊含yùnhán著zhe一yí項xiàng很hěn深刻shēnkè的de真理zhēnlǐ，說明shuōmíng了le耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng看kàn人rén。我們Wǒmen真zhēn基督徒Jīdūtú必須bìxū學xué會huì用yòng上帝Shàngdì的de觀點guāndiǎn看kàn人rén，才cái能néng為wèi上帝Shàngdì的de王國Wángguó作zuò徹底chèdǐ的de見證jiànzhèng。為了Wèile明白míngbai彼得Bǐdé所suǒ見jiàn異象yìxiàng的de含意hányì，讓ràng我們wǒmen看看kànkan與yǔ此cǐ相關xiāngguān的de事shì。這些Zhèxiē事shì確實quèshí激動jīdòng人心rénxīn。

4,5．哥尼流Gēníliú是shì誰shéi？他Tā禱告dǎogào的de時候shíhou發生fāshēng了le什麼shénme事shì？

⁴ 彼得Bǐdé怎麼zěnme也yě想不到xiǎngbudào，就jiù在zài前qián一yì天tiān，在zài約帕Yuēpà以yǐ北běi約Yuē50公里gōnglǐ的de凱撒里亞Kǎisālǐyà，有yǒu個gè叫jiào哥尼流Gēníliú的de人rén也yě看見kànjiàn來自láizì上帝Shàngdì的de異象yìxiàng。哥尼流Gēníliú是shì羅馬Luómǎ軍隊jūnduì中zhōng的de 一yí位wèi百夫長bǎifūzhǎng，「為人wéirén虔誠qiánchéng」。 b「他Tā一yì家jiā都dōu敬畏jìngwèi上帝Shàngdì」，可見kějiàn他tā在zài照顧zhàogù家人jiārén方面fāngmiàn也yě是shì個gè好hǎo榜樣bǎngyàng。哥尼流Gēníliú沒有méiyǒu歸信guīxìn猶太教Yóutàijiào，他tā是shì個gè沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén。不過Búguò，他tā很hěn憐恤liánxù貧困pínkùn的de猶太人Yóutàirén，樂意lèyì在zài物質wùzhì上shang給gěi他們tāmen幫助bāngzhù。他Tā誠心chéngxīn敬奉jìngfèng上帝Shàngdì，「常常chángcháng向xiàng上帝Shàngdì懇切kěnqiè祈求qíqiú」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:2）

⁵ 下午Xiàwǔ三sān點diǎn左右zuǒyòu，哥尼流Gēníliú在zài禱告dǎogào時shí看見kànjiàn一yí個gè異象yìxiàng，在zài異象yìxiàng中zhōng天使tiānshǐ對duì他tā說shuō：「你Nǐ的de禱告dǎogào，上帝Shàngdì已經yǐjīng聽見tīngjiàn了le。你Nǐ常常chángcháng接濟jiējì窮人qióngrén，他tā也yě看kàn到dào了le。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:4）哥尼流Gēníliú按照ànzhào天使tiānshǐ的de指示zhǐshì派pài人rén請qǐng使徒shǐtú彼得Bǐdé來lái。對Duì這個zhège沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén來lái說shuō，一yí扇shàn一直yìzhí關guān著zhe的de「大門dàmén」即將jíjiāng打開dǎkāi——他tā將要jiāngyào聽tīng到dào有關yǒuguān救恩jiùʼēn的de信息xìnxī。

6,7．（甲Jiǎ）請Qǐng舉例jǔlì說明shuōmíng，人rén要是yàoshi誠心chéngxīn尋求xúnqiú關於guānyú上帝Shàngdì的de真理zhēnlǐ，上帝Shàngdì就jiù會huì回應huíyìng他們tāmen的de禱告dǎogào。（乙Yǐ）從Cóng這些zhèxiē事shì，我們wǒmen可以kěyǐ得dé出chū什麼shénme結論jiélùn？

⁶ 今天Jīntiān要是yàoshi有yǒu人rén誠心chéngxīn尋求xúnqiú關於guānyú上帝Shàngdì的de真理zhēnlǐ，上帝Shàngdì也yě會huì回應huíyìng他們tāmen的de禱告dǎogào嗎ma？不妨Bùfáng看看kànkan以下yǐxià事例shìlì。在Zài阿爾巴尼亞Āʼěrbāníyà，有yǒu位wèi女士nǚshì收shōu下xià一yì本běn《守望台Shǒuwàngtái》，其中qízhōng有yǒu篇piān文章wénzhāng是shì關於guānyú教養jiàoyǎng兒女érnǚ的de。 c她Tā對duì上門shàngmén探訪tànfǎng的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén說shuō：「真Zhēn讓ràng人rén不敢bùgǎn相信xiāngxìn！我Wǒ剛才gāngcái還hái在zài向xiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào，求qiú他tā幫bāng我wǒ教導jiàodǎo女兒nǚʼér，他tā就jiù派pài你nǐ來lái了le！這Zhè篇piān文章wénzhāng正zhèng是shì我wǒ需要xūyào的de！」這個Zhège女士nǚshì和hé她tā女兒nǚʼér都dōu開始kāishǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng，後來hòulái她tā的de丈夫zhàngfu也yě開始kāishǐ學習xuéxí。

⁷ 這Zhè只是zhǐshì個別gèbié事件shìjiàn嗎ma？當然Dāngrán不bú是shì！類似Lèisì的de事shì在zài全球quánqiú各gè地dì經常jīngcháng出現chūxiàn，實在shízài不bù可能kěnéng純chún屬shǔ巧合qiǎohé！那麼Nàme，我們wǒmen可以kěyǐ得dé出chū什麼shénme結論jiélùn呢ne？第Dì一yī，人rén誠心chéngxīn尋求xúnqiú耶和華Yēhéhuá，上帝Shàngdì就jiù會huì回應huíyìng他們tāmen的de禱告dǎogào。（列王紀上Lièwángjì Shàng8:41-43；詩篇Shīpiān65:2）第Dì二èr，我們wǒmen的de傳道chuándào工作gōngzuò有yǒu天使tiānshǐ支持zhīchí。（啟示錄Qǐshìlù14:6,7）

8,9．上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng向xiàng彼得Bǐdé透露tòulù了le什麼shénme？彼得Bǐdé有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？

⁸ 彼得Bǐdé還hái在zài房fáng頂dǐng上shang，對duì異象yìxiàng的de含意hányì感到gǎndào「困惑kùnhuò」，就jiù在zài這個zhège時候shíhou，哥尼流Gēníliú派pài來lái的de人rén到dào了le。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:17）既然Jìrán彼得Bǐdé三sān次cì都dōu說shuō他tā不bú會huì吃chī法典fǎdiǎn定dìng為wéi不潔bùjié的de食物shíwù，那麼nàme他tā會huì願意yuànyì跟gēn這些zhèxiē人rén到dào外族人wàizúrén的de家jiā裡li去qù嗎ma？關於Guānyú這zhè點diǎn，上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng以yǐ某mǒu種zhǒng方式fāngshì讓ràng彼得Bǐdé看kàn出chū他tā的de旨意zhǐyì。彼得Bǐdé聽見tīngjiàn有yǒu聲音shēngyīn說shuō：「看Kàn，有yǒu三sān個gè人rén來lái找zhǎo你nǐ了le。下Xià樓lóu跟gēn他們tāmen走zǒu吧ba，一點yìdiǎnr也yě不用búyòng猶豫yóuyù，因為yīnwèi是shì我wǒ派pài他們tāmen來lái的de。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:19,20）彼得Bǐdé所suǒ見jiàn的de異象yìxiàng，無疑wúyí使shǐ他tā比較bǐjiào容易róngyì順從shùncóng神聖力量shénshèng lìliàng的de指引zhǐyǐn。

⁹ 彼得Bǐdé知道zhīdào了le哥尼流Gēníliú派pài人rén找zhǎo他tā原來yuánlái是shì上帝Shàngdì指示zhǐshì的de，就jiù邀請yāoqǐng那nà幾jǐ個gè外族人wàizúrén進jìn屋wū，「款待kuǎndài他們tāmen」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:23上shàng）使徒Shǐtú彼得Bǐdé順從shùncóng神聖力量shénshèng lìliàng，調整tiáozhěng了le自己zìjǐ的de觀點guāndiǎn，好hǎo順應shùnyìng上帝Shàngdì旨意zhǐyì的de新xīn發展fāzhǎn。

10．耶和華Yēhéhuá一向yíxiàng怎樣zěnyàng引導yǐndǎo他tā的de子民zǐmín？我們Wǒmen該gāi問問wènwen自己zìjǐ什麼shénme問題wèntí？

¹⁰ 耶和華Yēhéhuá一向yíxiàng逐步zhúbù引導yǐndǎo他tā的de子民zǐmín，直到zhídào今天jīntiān。（箴言Zhēnyán4:18）他Tā通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng指引zhǐyǐn「忠信zhōngxìn睿智ruìzhì的de奴隸núlì」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn24:45）有時Yǒushí，忠信zhōngxìn的de奴隸núlì會huì修正xiūzhèng對duì上帝Shàngdì話語huàyǔ的de理解lǐjiě，或huò調整tiáozhěng組織zǔzhī的de某mǒu些xiē程序chéngxù。遇Yù到dào這些zhèxiē情況qíngkuàng，我們wǒmen該gāi問問wènwen自己zìjǐ：「我Wǒ對duì這樣zhèyàng的de改進gǎijìn有yǒu什麼shénme感覺gǎnjué呢ne？在Zài這些zhèxiē事shì上shang，我wǒ有yǒu沒méi有yǒu順從shùncóng上帝Shàngdì神聖力量shénshèng lìliàng的de引導yǐndǎo？」

11,12．彼得Bǐdé抵達dǐdá凱撒里亞Kǎisālǐyà後hòu做zuò了le什麼shénme事shì？他Tā領會lǐnghuì到dào什麼shénme道理dàolǐ？

¹¹ 彼得Bǐdé在zài看kàn到dào異象yìxiàng後hòu的de第dì二èr天tiān，就jiù動身dòngshēn往wǎng凱撒里亞Kǎisālǐyà去qù，同行tóngxíng的de有yǒu九jiǔ個gè人rén，包括bāokuò哥尼流Gēníliú派pài來lái的de三sān個gè信使xìnshǐ和hé約帕Yuēpà的de「六liù位wèi［猶太裔Yóutàiyì］弟兄dìxiong」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:12）當時Dāngshí哥尼流Gēníliú正zhèng恭候gōnghòu彼得Bǐdé，而且érqiě把bǎ親朋好友qīnpéng-hǎoyǒu都dōu叫jiào來lái了le，他們tāmen顯然xiǎnrán都dōu是shì外族人wàizúrén。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:24）彼得Bǐdé抵達dǐdá凱撒里亞Kǎisālǐyà後hòu，做zuò了le一yí件jiàn他tā以往yǐwǎng絕jué不bú會huì做zuò的de事shì：進入jìnrù一yí個gè沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén的de家jiā！彼得Bǐdé解釋jiěshì說shuō：「你們Nǐmen很hěn清楚qīngchu，猶太人Yóutàirén無論wúlùn跟gēn外族人wàizúrén來往láiwǎng，還是háishi拜訪bàifǎng外族人wàizúrén，都dōu是shì違反wéifǎn猶太人Yóutàirén法律fǎlǜ的de。可是Kěshì上帝Shàngdì已經yǐjīng對duì我wǒ說shuō，不bù可以kěyǐ把bǎ任何rènhé人rén視shì為wéi污穢wūhuì不潔bùjié。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:28）現在Xiànzài彼得Bǐdé終於zhōngyú領會lǐnghuì到dào，之前zhīqián看見kànjiàn的de異象yìxiàng不bú是shì要yào告訴gàosu他tā不bù該gāi禁戒jìnjiè某mǒu類lèi食物shíwù，而ér是shì要yào告訴gàosu他tā不bù該gāi「把bǎ任何rènhé人rén［包括bāokuò外族人wàizúrén］視shì為wéi污穢wūhuì不潔bùjié」。

¹² 在場Zàichǎng的de人rén熱切rèqiè期待qīdài著zhe聽tīng彼得Bǐdé講話jiǎnghuà。哥尼流Gēníliú說shuō：「現在Xiànzài我們wǒmen都dōu在zài上帝Shàngdì 面前miànqián，想xiǎng要yào聽tīng耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù你nǐ說shuō的de一切yíqiè。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:33）想想Xiǎngxiang看kàn，要是yàoshi你nǐ聽見tīngjiàn一yí個gè想xiǎng學習xuéxí聖經Shèngjīng的de人rén這樣zhèyàng說shuō，你nǐ會huì有yǒu什麼shénme感覺gǎnjué！接著Jiēzhe，彼得Bǐdé就jiù開口kāikǒu說shuō出chū這zhè句jù振奮zhènfèn人心rénxīn的de話huà：「現在Xiànzài我wǒ真zhēn的de看kàn出chū，上帝Shàngdì是shì不bù偏心piānxīn的de，無論wúlùn哪個nǎge國族guózú的de人rén，只要zhǐyào敬畏jìngwèi他tā，做zuò對duì的de事shì，他tā都dōu接納jiēnà。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:34,35）彼得Bǐdé領會lǐnghuì到dào，上帝Shàngdì怎樣zěnyàng看kàn一yí個gè人rén並bìng不bù取決qǔjué於yú這zhè人rén的de種族zhǒngzú、國籍guójí或huò其他qítā外在wàizài因素yīnsù。於是Yúshì，彼得Bǐdé就jiù為wèi耶穌Yēsū作zuò見證jiànzhèng，講述jiǎngshù耶穌Yēsū的de傳道chuándào工作gōngzuò、死亡sǐwáng和hé復活fùhuó。

13,14．（甲Jiǎ）公元Gōngyuán36年nián哥尼流Gēníliú和hé其他qítā外族人wàizúrén的de歸信guīxìn有yǒu什麼shénme重大zhòngdà意義yìyì？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme我們wǒmen不bù該gāi以貌取人yǐmàoqǔrén？

¹³ 接著Jiēzhe，一yí件jiàn前所未有qiánsuǒwèiyǒu的de事shì發生fāshēng了le——「彼得Bǐdé還hái在zài講話jiǎnghuà的de時候shíhou」，神聖力量shénshèng lìliàng就jiù降jiàng在zài這些zhèxiē「外族人wàizúrén」身上shēnshang。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:44,45）這Zhè是shì聖經Shèngjīng唯一wéiyī一yí次cì記載jìzǎi神聖力量shénshèng lìliàng在zài人rén受浸shòujìn以前yǐqián就jiù傾注qīngzhù下來xiàlái。彼得Bǐdé看kàn出chū人rén領受lǐngshòu神聖力量shénshèng lìliàng是shì受shòu上帝Shàngdì認可rènkě的de明證míngzhèng，於是yúshì「吩咐fēnfù他們tāmen［在場zàichǎng的de外族人wàizúrén］……受浸shòujìn」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:48）當時Dāngshí是shì公元gōngyuán36年nián，這些zhèxiē外族人wàizúrén的de歸信guīxìn，標誌biāozhì著zhe上帝Shàngdì特別tèbié眷顧juàngù猶太人Yóutàirén的de時期shíqī已經yǐjīng結束jiéshù。（但以理書Dànyǐlǐshū9:24-27）彼得Bǐdé帶頭dàitóu向xiàng外族人wàizúrén作zuò見證jiànzhèng，用yòng了le第dì三sān把bǎ（也yě是shì最後zuìhòu一yì把bǎ）「王國wángguó的de鑰匙yàoshi」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn16:19）這Zhè把bǎ鑰匙yàoshi為wèi沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén打開dǎkāi機會jīhuì之zhī門mén，讓ràng他們tāmen成為chéngwéi受shòu神聖力量shénshèng lìliàng任命rènmìng的de基督徒Jīdūtú。

¹⁴ 今天Jīntiān，我們wǒmen作為zuòwéi王國wángguó宣揚者xuānyángzhě都dōu明白míngbai「上帝Shàngdì是shì不bù偏心piānxīn的de」。（羅馬書Luómǎshū2:11）他Tā的de旨意zhǐyì是shì「要yào各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén都dōu能néng得救déjiù」。（提摩太前書Tímótài Qiánshū2:4）所以Suǒyǐ，我們wǒmen絕jué不bù該gāi以貌取人yǐmàoqǔrén。我們Wǒmen的de任務rènwu是shì為wèi上帝Shàngdì的de王國Wángguó作zuò徹底chèdǐ的de見證jiànzhèng，這zhè意味著yìwèizhe我們wǒmen要yào向xiàng所有suǒyǒu人rén傳道chuándào，不管bùguǎn他們tāmen屬於shǔyú什麼shénme種族zhǒngzú或huò國家guójiā，有yǒu什麼樣shénmeyàng的de外表wàibiǎo或huò宗教zōngjiào背景bèijǐng。

15,16．為什麼Wèi shénme有些yǒuxiē猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú跟gēn彼得Bǐdé爭辯zhēngbiàn？彼得Bǐdé怎樣zěnyàng解釋jiěshì自己zìjǐ所suǒ做zuò的de事shì？

¹⁵ 彼得Bǐdé無疑wúyí很hěn想xiǎng匯報huìbào發生fāshēng了le什麼shénme事shì，就jiù上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng去qù。顯然Xiǎnrán，他tā還hái沒有méiyǒu抵達dǐdá，耶路撒冷Yēlùsālěng的de信徒xìntú就jiù已經yǐjīng風聞fēngwén沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén也yě接受jiēshòu了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ。彼得Bǐdé到達dàodá後hòu不久bùjiǔ，「支持zhīchí割禮gēlǐ的de人rén就jiù開始kāishǐ批評pīpíng他tā」。這些Zhèxiē人rén感到gǎndào很hěn不安bùʼān，因為yīnwèi彼得Bǐdé「進jìn了le沒有méiyǒu接受jiēshòu割禮gēlǐ的de人rén家jiā裡li，跟gēn他們tāmen一起yìqǐ吃飯chīfàn」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:1-3）爭論Zhēnglùn之所以zhīsuǒyǐ發生fāshēng，並bìng不bú是shì因為yīnwèi那些nàxiē猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú認為rènwéi外族人wàizúrén不bù可以kěyǐ做zuò基督徒Jīdūtú，而ér是shì因為yīnwèi他們tāmen極力jílì主張zhǔzhāng外族人wàizúrén必須bìxū遵守zūnshǒu摩西Móxī法典fǎdiǎn——包括bāokuò接受jiēshòu割禮gēlǐ——才cái可以kěyǐ崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuá。很Hěn明顯míngxiǎn，有些yǒuxiē猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú仍然réngrán放fàng不bu下xià摩西Móxī法典fǎdiǎn。

 ¹⁶ 彼得Bǐdé怎樣zěnyàng解釋jiěshì自己zìjǐ所suǒ做zuò的de事shì呢ne？使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:4-16記述jìshù，彼得Bǐdé提tí出chū了le四sì個gè證據zhèngjù，證明zhèngmíng整zhěng件jiàn事shì都dōu得到dédào上帝Shàngdì的de指引zhǐyǐn。這Zhè四sì個gè證據zhèngjù是shì：（一yī）他tā看kàn到dào的de異象yìxiàng（4-10節jié）；（二èr）上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng給gěi他tā的de吩咐fēnfù（11,12節jié）；（三sān）天使tiānshǐ探訪tànfǎng了le哥尼流Gēníliú（13,14節jié）；（四sì）神聖力量shénshèng lìliàng降jiàng在zài外族人wàizúrén身上shēnshang。（15,16節jié）最後Zuìhòu，彼得Bǐdé提tí出chū了le一yí個gè發人深省fārénshēnxǐng的de問題wèntí：「既然Jìrán上帝Shàngdì無償wúcháng給gěi他們tāmen［外族wàizú信徒xìntú］同樣tóngyàng的de恩賜ēncì［神聖力量shénshèng lìliàng］，就jiù像xiàng給gěi我們wǒmen這些zhèxiē相信xiāngxìn主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū的de人rén一樣yíyàng，我wǒ是shì誰shéi，怎麼zěnme能néng阻攔zǔlán上帝Shàngdì呢ne？」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:17）

17,18．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme說shuō，彼得Bǐdé的de證言zhèngyán為wèi某mǒu些xiē猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú帶dài來lái考驗kǎoyàn？（乙Yǐ）保持Bǎochí會眾huìzhòng的de團結tuánjié為什麼wèi shénme有時yǒushí並bìng不bù容易róngyì？我們Wǒmen應該yīnggāi問問wènwen自己zìjǐ什麼shénme問題wèntí？

¹⁷ 彼得Bǐdé的de證言zhèngyán為wèi那些nàxiē猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú帶dài來lái重大zhòngdà的de考驗kǎoyàn。他們Tāmen能néng不bu能néng放fàng下xià一切yíqiè偏見piānjiàn，把bǎ這些zhèxiē新xīn受浸shòujìn的de外族人wàizúrén視shì為wéi弟兄dìxiong姐妹jiěmèi呢ne？聖經Shèngjīng告訴gàosu我們wǒmen：「大家Dàjiā［使徒shǐtú和hé其他qítā猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú］聽見tīngjiàn這些zhèxiē話huà，就jiù不bú再zài有yǒu異議yìyì了le。他們Tāmen讚美zànměi上帝Shàngdì，說shuō：『這樣Zhèyàng看來kànlái，上帝Shàngdì也yě讓ràng外族人wàizúrén有yǒu機會jīhuì悔改huǐgǎi而ér得到dédào生命shēngmìng了le。』」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:18）這Zhè種zhǒng積極jījí的de態度tàidù維護wéihù了le會眾huìzhòng的de團結tuánjié。

¹⁸ 今天Jīntiān，參與cānyù正確zhèngquè崇拜chóngbài的de人rén「是shì從cóng所有suǒyǒu國族guózú、部族bùzú、民族mínzú、語言yǔyán來lái的de」，這zhè意味著yìwèizhe，很hěn多duō會眾huìzhòng都dōu由yóu不bù同tóng種族zhǒngzú、文化wénhuà和hé背景bèijǐng的de人rén所suǒ構成gòuchéng。（啟示錄Qǐshìlù7:9）因此Yīncǐ，要yào保持bǎochí團結tuánjié有時yǒushí並bìng不bù容易róngyì。我們Wǒmen應該yīnggāi問問wènwen自己zìjǐ：「我Wǒ心裡xīnlǐ是shì不bu是shì一絲yìsī偏見piānjiàn都dōu沒有méiyǒu呢ne？我Wǒ有yǒu沒méi有yǒu下xià定dìng決心juéxīn，絕jué不bú讓ràng這個zhège世界shìjiè上shang引起yǐnqǐ分裂fēnliè的de種種zhǒngzhǒng因素yīnsù，無論wúlùn是shì國家主義guójiā zhǔyì、部族bùzú主義zhǔyì、種族主義zhǒngzú zhǔyì還是háishi文化wénhuà優越感yōuyuègǎn，影響yǐngxiǎng我wǒ對待duìdài基督徒Jīdūtú弟兄dìxiong姐妹jiěmèi的de方式fāngshì呢ne？」請Qǐng回想huíxiǎng第dì一yī批pī外族人wàizúrén歸信guīxìn多duō年nián之後zhīhòu，彼得Bǐdé（磯法Jīfǎ）做zuò了le什麼shénme事shì——他tā迫於pòyú其他qítā人rén給gěi的de壓力yālì，以致yǐzhì「跟gēn外族人wàizúrén分開fēnkāi」，結果jiéguǒ保羅Bǎoluó不得不bùdébù糾正jiūzhèng他tā。（加拉太書Jiālātàishū2:11-14）讓Ràng我們wǒmen不斷búduàn保持bǎochí警覺jǐngjué，以免yǐmiǎn掉diào進jìn偏見piānjiàn的de網羅wǎngluó。

19．在Zài安提阿Āntíʼā，猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú開始kāishǐ向xiàng誰shéi傳道chuándào？成果Chéngguǒ如何rúhé？

¹⁹ 耶穌Yēsū的de門徒méntú有yǒu沒méi有yǒu開始kāishǐ向xiàng沒méi受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén傳道chuándào呢ne？請Qǐng留意liúyì後來hòulái在zài敘利亞Xùlìyà的de安提阿Āntíʼā所suǒ發生fāshēng的de事shì。 d這個Zhège城chéng有yǒu很hěn多duō猶太人Yóutàirén，而ér當地dāngdì的de猶太人Yóutàirén跟gēn外族人wàizúrén之zhī間jiān一向yíxiàng相安無事xiāngʼān-wúshì，這樣zhèyàng的de氛圍fēnwéi對於duìyú向xiàng外族人wàizúrén傳道chuándào比較bǐjiào有利yǒulì。由於Yóuyú這zhè緣故yuángù，安提阿Āntíʼā的de一些yìxiē猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú開始kāishǐ向xiàng「說shuō希臘語Xīlàyǔ的de人rén」宣揚xuānyáng耶穌Yēsū的de好消息hǎo xiāoxi。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:20）他們Tāmen的de傳道chuándào對象duìxiàng不僅bùjǐn是shì說shuō希臘語Xīlàyǔ的de猶太人Yóutàirén，也yě包括bāokuò沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de外族人wàizúrén。耶和華Yēhéhuá賜cì福fú給gěi他們tāmen，使shǐ他們tāmen的de工作gōngzuò取得qǔdé成果chéngguǒ，於是yúshì有yǒu「許多xǔduō人rén都dōu成為chéngwéi信徒xìntú」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:21）

20,21．巴拿巴Bānábā怎樣zěnyàng表現biǎoxiàn謙虛qiānxū？在Zài傳道chuándào工作gōngzuò方面fāngmiàn，我們wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ他tā的de謙虛qiānxū？

²⁰ 為了Wèile好好hǎohǎo照料zhàoliào安提阿Āntíʼā這zhè片piàn莊稼zhuāngjia已yǐ熟shú的de田地tiándì，耶路撒冷Yēlùsālěng的de會眾huìzhòng派pài巴拿巴Bānábā到dào那裡nàlǐ去qù。可是Kěshì，響應xiǎngyìng真理zhēnlǐ的de人rén實在shízài太tài多duō了le，顯然xiǎnrán巴拿巴Bānábā無法wúfǎ獨自dúzì照顧zhàogù。誰Shéi可以kěyǐ協助xiézhù巴拿巴Bānábā呢ne？既然Jìrán耶穌Yēsū想xiǎng要yào讓ràng掃羅Sǎoluó成為chéngwéi向xiàng外族人wàizúrén傳道chuándào的de使徒shǐtú，看來kànlái掃羅Sǎoluó就是jiùshì最zuì佳jiā人rén選xuǎn了le。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn9:15；羅馬書Luómǎshū1:5）那麼Nàme，巴拿巴Bānábā會huì不bu會huì把bǎ掃羅Sǎoluó當成dàngchéng對手duìshǒu呢ne？當然Dāngrán不bú會huì！巴拿巴Bānábā十分shífēn謙虛qiānxū，他tā主動zhǔdòng到dào大數Dàshù去qù尋找xúnzhǎo掃羅Sǎoluó，找zhǎo到dào了le，就jiù帶dài他tā到dào安提阿Āntíʼā來lái幫忙bāngmáng。有Yǒu一yì整zhěng年nián，他們tāmen一起yìqǐ鼓勵gǔlì當地dāngdì的de會眾huìzhòng。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:22-26上shàng）

²¹ 在Zài執行zhíxíng傳道chuándào職務zhíwù方面fāngmiàn，我們wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng表現biǎoxiàn謙虛qiānxū呢ne？謙虛Qiānxū意味著yìwèizhe承認chéngrèn自己zìjǐ的de能力nénglì限度xiàndù。我們Wǒmen所有suǒyǒu人rén的de長處chángchù和hé能力nénglì都dōu各gè有yǒu不bù同tóng。比如Bǐrú說shuō，有些yǒuxiē人rén可能kěnéng很hěn擅長shàncháng做zuò非正式fēi-zhèngshì見證jiànzhèng或huò挨家āijiā挨戶āihù傳道chuándào，卻què不bú擅長shàncháng續訪xùfǎng對duì聖經Shèngjīng感gǎn興趣xìngqù的de人rén或huò建立jiànlì聖經Shèngjīng課程kèchéng。要是Yàoshi你nǐ想xiǎng在zài傳道chuándào工作gōngzuò的de某mǒu個gè方面fāngmiàn有yǒu所suǒ改進gǎijìn，不妨bùfáng請教qǐngjiào別人biérén。你Nǐ主動zhǔdòng向xiàng人rén求教qiújiào，就jiù會huì在zài傳道chuándào工作gōngzuò上shang有yǒu更gèng大dà的de成效chéngxiào和hé喜樂xǐlè。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū9:26）

22,23．安提阿Āntíʼā的de弟兄dìxiong怎樣zěnyàng表現biǎoxiàn弟兄dìxiong之zhī愛ài？今天Jīntiān上帝Shàngdì的de子民zǐmín當中dāngzhōng有yǒu什麼shénme類似lèisì的de情形qíngxing？

²² 「在Zài上帝Shàngdì指引zhǐyǐn下xià，門徒méntú首次shǒucì被bèi稱chēng為wéi基督徒Jīdūtú」，是shì在zài安提阿Āntíʼā開始kāishǐ的de。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:26下xià）這個Zhège受shòu上帝Shàngdì認可rènkě的de名字míngzi很hěn貼切tiēqiè，說明shuōmíng基督徒Jīdūtú在zài生活shēnghuó方式fāngshì上shang以yǐ基督Jīdū為wéi模範mófàn。隨著Suízhe越來越yuèláiyuè多duō的de外族人wàizúrén成為chéngwéi基督徒Jīdūtú，猶太裔Yóutàiyì和hé外族wàizú的de信徒xìntú之zhī間jiān有yǒu沒méi有yǒu培養péiyǎng出chū弟兄dìxiong之zhī情qíng呢ne？請Qǐng看看kànkan以下yǐxià事例shìlì。大約Dàyuē公元gōngyuán 46年nián發生fāshēng了le一yì場chǎng嚴重yánzhòng的de饑荒jīhuāng。 e在Zài古代gǔdài，一旦yídàn發生fāshēng饑荒jīhuāng，窮人qióngrén就jiù深shēn受shòu其qí害hài，因為yīnwèi他們tāmen沒有méiyǒu積蓄jīxù，沒有méiyǒu存糧cúnliáng。猶地亞Yóudìyà有yǒu很hěn多duō猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú顯然xiǎnrán都dōu很hěn窮qióng，這zhè次cì饑荒jīhuāng期間qījiān，他們tāmen缺乏quēfá生活shēnghuó必需品bìxūpǐn。安提阿Āntíʼā的de弟兄dìxiong——包括bāokuò外族wàizú基督徒Jīdūtú——知道zhīdào了le他們tāmen的de需要xūyào，就jiù「捐juān出chū救援jiùyuán物資wùzī，送sòng給gěi猶地亞Yóudìyà的de弟兄dìxiong」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:29）這Zhè是shì多麼duōme真摯zhēnzhì的de弟兄dìxiong之zhī愛ài！

²³ 今天Jīntiān，上帝Shàngdì的de子民zǐmín也yě是shì這樣zhèyàng。不論Búlùn是shì外地wàidì還是háishi本地běndì的de弟兄dìxiong陷於xiànyú困境kùnjìng，我們wǒmen都dōu樂於lèyú伸shēn出chū援手yuánshǒu。每Měi當dāng有yǒu颶風jùfēng、地震dìzhèn或huò海嘯hǎixiào等děng天災tiānzāi發生fāshēng，分部fēnbù委員會wěiyuánhuì就jiù會huì迅速xùnsù成立chénglì救災jiùzāi委員會wěiyuánhuì，照顧zhàogù受災shòuzāi的de信徒xìntú。這Zhè一切yíqiè救援jiùyuán行動xíngdòng充分chōngfèn表明biǎomíng，在zài我們wǒmen整個zhěnggè基督徒Jīdūtú團體tuántǐ當中dāngzhōng，大家dàjiā確實quèshí彼此相愛bǐcǐxiāngʼài、親qīn如rú兄弟xiōngdi。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:34,35；約翰一書Yuēhàn Yīshū3:17）

24．我們Wǒmen怎樣zěnyàng做zuò就是jiùshì把bǎ彼得Bǐdé所suǒ見jiàn異象yìxiàng的de含義hányì謹記jǐnjì在心zàixīn？

²⁴ 彼得Bǐdé在zài約帕Yuēpà那nà所suǒ房子fángzi的de平頂píngdǐng上shang看見kànjiàn的de異象yìxiàng意義yìyì深遠shēnyuǎn，作為zuòwéi真正zhēnzhèng的de基督徒Jīdūtú，我們wǒmen會huì把bǎ這個zhège異象yìxiàng的de含義hányì謹記jǐnjì在心zàixīn。我們Wǒmen崇拜chóngbài的de上帝Shàngdì是shì不bù偏心piānxīn的de。他Tā要yào我們wǒmen為wèi他tā的de王國wángguó作zuò徹底chèdǐ的de見證jiànzhèng，這zhè意味著yìwèizhe不論búlùn別人biérén是shì什麼shénme種族zhǒngzú、國籍guójí或huò社會shèhuì地位dìwèi，我們wǒmen都dōu要yào向xiàng他們tāmen傳道chuándào。因此Yīncǐ，讓ràng我們wǒmen決心juéxīn給gěi所有suǒyǒu願意yuànyì聽tīng的de人rén提供tígōng機會jīhuì，讓ràng他們tāmen可以kěyǐ響應xiǎngyìng上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi。（羅馬書Luómǎshū10:11-13）