跳到內容

跳到目錄

哈蒙

哈蒙

(Harmon)

按讀音譯作「哈蒙」(摩4:3,新世;和合、新譯翻作「哈門」)的希伯來語指的是什麼,還不能確定。不同譯者的譯法差異很大,有的譯作「垃圾堆」(AT),有的譯作「宮殿」(KJ)。如果希臘語《七十子譯本》的譯法(「雷姆曼山」)更貼近原來的希伯來語,那麼「哈蒙」也許是指「琳門岩石」。(士20:45,47