跳到內容

跳到目錄

圍裙

圍裙

(Apron)

希臘語si·mi·kinʹthi·on(西米金蒂翁)多指圍住半身、束在腰部的東西,或指用來遮掩前身而上下幅度較窄的東西。(徒19:12)看來古時的人會把圍裙繫在腰間,遮住下半身。漁夫、陶匠、木匠、運水工、烤餅師傅等行業的人,工作時一般都會穿圍裙,這樣做通常是為了保護衣服。祭司的聖褂雖好像圍裙,卻跟圍裙大不相同。聖褂自肩膀垂下,有前後兩幅。(出28:6-8;見大祭司

路加福音17:8中譯作「繫上圍裙」的希臘語pe·ri·zonʹny·mai(佩里宗尼邁),字面意思是「束腰」。(參看弗6:14