（Augustus，Band of）

使徒保羅因為向凱撒上訴而被押送到羅馬，一路負責看管他的是奧古斯都部隊的一個軍官（百夫長），名叫猶流。（徒27:1）保羅和別的囚犯都是在凱撒里亞被交給這名軍官看管的。（徒25:13；26:30－27:1）

關於猶流所屬的「奧古斯都部隊」究竟指什麼部隊，始終難有定論。可是，由於「奧古斯都」一詞譯自希臘語詞Se·ba·steʹ塞巴斯泰，即當日撒馬利亞的名稱，有人因此認為這是一支撒馬利亞人的部隊，由撒馬利亞的新兵組成。約瑟夫斯其實也提過「一支塞巴斯泰人的騎兵部隊」（《猶太戰記》第2卷236節［12章5段］），但認為使徒行傳的執筆者說的就是這支部隊，卻理據不足。

另一個說法是，奧古斯都部隊指一支有特殊職務、由軍官組成的皇家部隊（frumentarii），主要 在羅馬皇帝和各省軍事機關之間傳遞信息，據說不時也押送一些囚犯。這個觀點似乎跟《和合本》中使徒行傳28:16的譯法吻合，譯文中有一句來源不明的話，說「百夫長把眾囚犯交給御營的統領」。支持這種觀點的人認為，「御營的統領」就是這支皇家部隊的隊長。不過，大部分現代聖經譯本都沒有這句話。

《修訂標準譯本》和一些譯本則稱這支部隊為「奧古斯都大隊」。希臘語詞speiʹra斯皮拉（「一隊人」）作為軍事用語時，多指羅馬軍隊中由兩個百人隊組成的「中隊」。但「斯皮拉」也可以指數目更多的隊伍，有人認為在《希臘語經卷》中是指羅馬的「步兵大隊」（從四百到六百人不等，十大隊為一軍團）。除了由公民組成的正規軍外，羅馬還有輔助軍或雇傭軍，由同盟國的人民（非羅馬公民）組成，同樣分成步兵大隊。輔助軍步兵大隊是獨立的，大多在羅馬帝國邊境服役。跟古羅馬正規軍團裡的大隊不同，輔助軍大隊通常都有各自的名稱。例如，一處銘文上刻有拉丁語Cohors I Augusta和希臘語Speiʹra Au·gouʹste（斯皮拉·奧古斯泰），但不一定就是本文說的「奧古斯都部隊」。