跳到內容

跳到目錄

希因

希因

(Hen,I)〔恩寵;恩典〕

名叫「西番雅」(不是先知西番雅)的人的兒子;從巴比倫獲釋回鄉的猶太人之一。聖經提及希因,是跟戴在大祭司約書亞頭上的華冠有關;華冠後來放在耶和華的殿裡,好記念希因和其餘三人所做的事。(亞6:11,14

希因很可能就是撒迦利亞書6:10所說的「約西亞」。學者對「希因」這名字有不同意見:(1)一個專有名字,(2)「約西亞」這名字的縮寫或訛誤,(3)一個普通名詞。在敘利亞語的《伯西托本聖經》中,「約西亞」這名字在撒迦利亞書6:10和6:14中出現。在多部英語的現代譯本(Mo,La,AT)中,情形也一樣。在《美國標準譯本》中,撒迦利亞書6:14的正文說:「西番雅的兒子希因」,腳注卻提供另一個譯法,說:「或作,[西番雅的]兒子的善行 」。《新世界譯本》和另一些譯本則根據馬所拉文本譯作「希因」。