瑪特利人
(Matrites)〔屬於瑪塔(雨[在雨季出生])〕
便雅憫人的家族之一,以色列王掃羅出自這個家族。(撒上10:21)《聖經新譯本》將這個名詞譯作「馬特利」。但這個詞的希伯來原語mat·riʹ「瑪特利」有一個定冠詞,因此《新世界譯本》將這個詞譯作「瑪特利家族」是適當的,就像許多現代譯本的做法一樣,將這個詞譯作一個群體:「瑪特利族」(和合),「瑪特利家族」(呂譯,現譯)。
(Matrites)〔屬於瑪塔(雨[在雨季出生])〕
便雅憫人的家族之一,以色列王掃羅出自這個家族。(撒上10:21)《聖經新譯本》將這個名詞譯作「馬特利」。但這個詞的希伯來原語mat·riʹ「瑪特利」有一個定冠詞,因此《新世界譯本》將這個詞譯作「瑪特利家族」是適當的,就像許多現代譯本的做法一樣,將這個詞譯作一個群體:「瑪特利族」(和合),「瑪特利家族」(呂譯,現譯)。