盆子
(Basin)
在古代,盆子一般是陶的,也有木的、金屬的。聖經並沒有詳述昔日的盆子是怎樣的。有些盆子用於日常生活,例如大衛和跟隨他的人逃避押沙龍追捕期間,有人送來一些盆子,顯然是日常生活需要用的。(撒下17:27-29)希伯來語saph(薩弗)就是指這類盆子。「薩弗」也用來指以色列人在埃及時盛逾越節羔羊的血的盆子(出12:22),以及被尼布甲尼撒拿到巴比倫去屬於聖殿的盆子(耶52:19)。「薩弗」還可以譯作「碗」,例如耶和華預告說:「我要以耶路撒冷做碗[薩弗],讓四圍的萬民喝醉,東倒西歪。」(亞12:1,2)希臘語ni·pterʹ(尼普泰)指「盆子」或「洗濯盆」,耶穌曾用來替門徒洗腳。(約13:5;另見Int)
用於聖所 盆子也用於神聖服務,在聖幕和後來的聖殿用來崇拜耶和華。正如耶和華曉諭摩西,聖幕的器具包括一個盛水的大銅盆,安在銅座上,放在會幕和壇之間,供大祭司和別的祭司洗濯。他們每次進入會幕,在壇前供職,都要先洗手洗腳。(出30:17-21;31:9;40:30,31)有些譯本(和合,新譯,呂譯)把銅盆稱為洗濯盆。銅盆的材料「來自會幕門口供職的女僕所送來的鏡子」。(出38:8)
馬所拉文本並沒有說明怎樣搬運聖幕的銅盆。可是,希臘語《七十子譯本》(以及古代《撒馬利亞五經》)在民數記4:14加插了這句話:「他們會拿一塊紫色布,蓋著銅盆和銅座,再用藍色的皮包裹,放在槓子上。」
希伯來語ki·yohrʹ(基約爾,或ki·yorʹ[基約珥]),意思是「盆子」或「洗濯盆」,指聖幕的盆子。(出35:16,Rbi8 腳注)又指所羅門為聖殿造的十個水盆,獻全燒祭所用的東西都要在盆裡清洗。(代下4:6,14)
希蘭為聖殿造了十個銅盆(新譯、呂譯翻作洗濯盆),每個能盛水「四十罷特」(和合),或約880升(230加侖)。銅盆如果是球形的,直徑就約莫有1.8米(6英尺)。當然,銅盆如果底大口小,直徑就會有所不同。聖經雖然說「每個盆子一米八十厘米」,卻沒有詳述盆子的形狀。每個盆子都放在一輛盆車上。每輛盆車都有四個輪子,周圍有雕飾。五輛盆車放在殿的右邊,五輛放在殿的左邊。(王上7:27-39)
銅海是另一個有裝飾的巨大盆子,安放在十二頭銅鑄的公牛上,「放在殿的右邊,靠東偏南」。盛著的水是給祭司洗濯用的。銅海呈圓形,直徑10肘尺(4.5米;14.6英尺),高5肘尺(2.2米;7.3英尺)。(代下4:2-6,10)
碗 像聖經提及的其他器皿一樣,碗是用陶泥、木頭或金屬造的。希伯來語miz·raqʹ(米茲拉克)指金屬器皿,顯然是供獻祭之用。(出27:3;民4:14;7:13;王上7:50;代下4:8)進餐時所用的比較大的碗包括tsal·laʹchath(察拉哈特,指大碗或「盤子」;箴26:15)和seʹphel(塞費勒,指海碗;士5:25)。Gul·lahʹ(古拉)指「碗」(亞4:2),但也譯作「碗形」,用來描述在所羅門日子聖殿前面的兩根柱子頂上的柱頭。(王上7:41)譯作碗的兩個希臘語詞分別是tryʹbli·on(特里布利翁)和phi·aʹle(菲阿萊)。「特里布利翁」指用來進餐的比較深的碗(太26:23),「菲阿萊」則指常用來盛流質祭物的「碗」(啟16:2-17)。